「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Building on our recent announcements of increasedresources and on our discussions to date on financing instruments, includingfacilities, we call for a report by September. 例文帳に追加

（ＯＤＡ）資金の増加に関する最近の我々による表明と、資金措置に関する議論に基づき、９月までに報告を作成。 - 財務省

conditions, regimes, materials (for example raw materials, reagents, catalysts), devices (jigs, instruments and other equipment), microorganism strains, etc. used for performing the operations 例文帳に追加

操作を行うのに用いられる条件，状況，材料(たとえば，原料，試薬，触媒)，装置(ジグ，器具その他の機器)，微生物の菌株等 - 特許庁

transactions, instruments or events affecting rights in or under patents and published applications for standard patents 例文帳に追加

特許及び公開された標準特許出願における又はそれらに基づく権利に影響を与える取引，証書又は事件の登録 - 特許庁

To monitor an output frequency easily in a frequency range that corresponds to a resonance frequency in every treatment instrument for a plurality of treatment instruments.例文帳に追加

複数の処置具に対し、処置具毎に共振周波数に対応した周波数範囲で、容易に出力周波数監視を行う。 - 特許庁

Measuring instruments 221a, 222a, 223a of measurement parts perform respective measurements without detecting bar code information BD imparted in clear ink.例文帳に追加

各計測部の計測器２２１ａ、２２２ａ、２２３ａは、透明インクで付与されたバーコード情報ＢＤを検出せず、各々計測を行なう。 - 特許庁

And separating ability of the unburnt carbon separation apparatus is controlled by an operation control device based on the measured signal of these measurement instruments.例文帳に追加

そして、これらの計測装置の計測信号に基づき、運転制御装置によって未燃炭素分離装置の分離能を制御する。 - 特許庁

A traffic flow monitoring system finds the size, speed, etc., of each vehicle through picture processing based on measurement data obtained from measuring instruments installed to a road.例文帳に追加

道路に設置された計測装置からの計測データに基づいて、画像処理により各車両の大きさ、車速などを求める。 - 特許庁

To provide an indicating unit for measuring instruments capable of raising versatility and reliability, and to provide electronic equipment provided with it.例文帳に追加

汎用性および信頼性を向上させることができる計測器用表示ユニットおよびこれを備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

An instruction accepting part accepts a designation input by a user which designates one of medical instruments and materials included in the instrument and material list.例文帳に追加

指示受付部は、取り扱い器材リストに含まれる医療器材のうちの一つを指定するユーザの指定入力を受け付ける。 - 特許庁

Also, since receiving operation is performed for storing the information on the abnormality in the table, the information on abnormalities of a large number of medical instruments can reliably be received.例文帳に追加

又、異常通報をテーブルに格納する受信動作を行うため、多数の医療機器の異常通報を確実に受信できる。 - 特許庁

To provide a delivery robot which is placed even if a space between instruments is small and can reduce manufacturing cost.例文帳に追加

機器間のスペースが少なくても設置することができ、且つ、製造コストを少なくすることができる搬送用ロボットを提供すること。 - 特許庁

To provide a finder display device which makes a display in a finder easy to see by a simple structure and to provide optical instruments with the display device.例文帳に追加

簡単な構成でファインダー内の表示を見やすくしたファインダー表示装置およびそれを備えた光学機器を提供する。 - 特許庁

a narrow strip of wood on the neck of some stringed instruments (violin or cello or guitar etc) where the strings are held against the wood with the fingers 例文帳に追加

（バイオリン・チェロ・ギターなど）ある種の弦楽器のネックについた細い木片で指で弾くときに弦を木に対して支える役割をする - 日本語WordNet

a traditional Indonesian ensemble typically including many tuned percussion instruments including bamboo xylophones and wooden or bronze chimes and gongs 例文帳に追加

一般的に竹木琴と木であるか青銅製のチャイムとゴングを含む多くの調律された打楽器を含む伝統的なインドネシアのアンサンブル - 日本語WordNet

To perform reproducing operation more faithfully by bringing an automatic playing piano under automatic playing control matching to individual musical instruments.例文帳に追加

自動演奏ピアノにおいて、個々の楽器に適した自動演奏制御を行い、再生動作をより一層忠実に実行できるようにする。 - 特許庁

A current waveform in an accident is extracted from the current waveforms observed by observation instruments 3, 4 arranged in an electric power line 2.例文帳に追加

電力系統２に配置された観測器３，４で観測された電流波形から事故時における電流波形を抽出する。 - 特許庁

Wind instruments such as a saxophone, a clarinet or an oboe comprise touchpieces 18 actuating covers 12 via linkages 16 and 36.例文帳に追加

サキソホン、クラリネット、またはオーボエ等の管楽器１、５２は、連結機構１６、３６をかいしてカバー１２を作動する接触片１８からなる。 - 特許庁

The story develops around the music of a 'koto' (Japanese traditional harp), which is one of the musical instruments whose players were considered to be educated persons among the nobles at that time. 例文帳に追加

当時の貴族にとって、その演奏が教養でもあった楽器のひとつ「琴」の音楽をめぐって物語が展開していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance exclusively with instruments is called Kangen music, which is mainly performed indoors, and performance with dance is called Bugaku, which is mainly performed outdoors. 例文帳に追加

楽器のみの演奏を管絃と言い、主として屋内で演奏され、舞を伴う演奏を舞楽と言い、主として屋外で演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geigi refers to geisha (Japanese singing and dancing girl) or young geisha that add zest to banquets and entertain customers by performing traditional Japanese dance, songs with shamisen accompaniment, long epic song with shamisen accompaniment, and a Japanese band using traditional musical instruments. 例文帳に追加

芸妓（げいぎ）とは、日本舞踊や音曲・長唄囃子で宴席に興を添え、客をもてなす芸者芸子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They create various sound effects with their instruments, for example, a sound effect of water with a drum, or a sound effect of a temple bell using a gong. 例文帳に追加

効果音では、太鼓を使った水辺を表す音や鉦による寺院の鐘の音など、楽器を使ってさまざまな効果を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankyoku Manzai was a boisterous manzai using a Chinese fiddle, a drum and a shamisen, and the early Manzai was accompanied by some musical instruments after the fashion of Sankyoku Manzai. 例文帳に追加

三曲万歳は胡弓・鼓・三味線による賑やかな万歳で、初期の万才もこれに倣って楽器伴奏を伴っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Western music, particularly since the emergence of orchestral music, has been played in large spaces such as concert halls, the musical instruments were required to provide higher sound levels. 例文帳に追加

古典派音楽以降の西洋音楽ではコンサートホールのような広い空間で演奏するために大音量を要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many pieces of music in which varieties of traditional Japanese instruments are played in concert were created by other persons than Soh musicians, such as Kasho MACHIDA and Takayama TAKAMORI etc. 例文帳に追加

また箏曲家以外でも町田佳聲や高森高山らによって、多くの和楽器を合奏させる作品が多数作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Yamada school of koto music, which is completely based on vocal music, all the instruments of sankyoku gasso are performed nearly in unison. 例文帳に追加

ただしあくまでも声楽を基本とする山田流箏曲では、基本的にほとんどすべてユニゾンで三曲合奏が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some songs composed according to a classical style but the Satsuma biwa that has a major effect like percussion instruments is often used in modern music. 例文帳に追加

古典のスタイルにのっとった新作もあるが、特に打楽器的効果の強い薩摩琵琶は、しばしば現代音楽にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music composed for shamisen today is played in concert with jiuta shamisen and so; overall, the music played on these instruments are unified while each retaining its own style. 例文帳に追加

現代において作られる曲でも箏や地歌三味線との合奏が多く、独立したを持ちつつもやはり一体化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the bows of Kokyu that are used in the genre of Sangyoku (played in combination with Kokyu and two other Japanese instruments) are long, and bows with a hair length of seventy centimeters and a total length exceeding one meter are common. 例文帳に追加

三曲系で使われる弓は長いものが多く、毛の長さ70センチメートル、全長1メートルを超えるものも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki, it is mostly used as the narimono (musical instruments) for nagauta-mono (item featuring long epic songs), and plays an important role especially for Matsubamemono and Notorimono (Nogaku style). 例文帳に追加

歌舞伎ではもっぱら長唄曲の鳴物として活用され、特に松羽目物・能取物において重要な役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzagaku was a solemn and refined form of Gagagu (traditional Japanese court music), whereas Rujigaku utilized instruments such as the charamela (a shawm-like double reed wind instrument) and taiko (large drum) for impressive and inspirational musical effect. 例文帳に追加

御座楽は荘重で優雅な雅楽であり、路次楽もチャルメラや太鼓などによる荘厳な鼓吹楽(こすいがく)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that, in the past, only the ceremony was conducted without singing or with netori (tuning of Japanese instruments) only, which was performed by musicians for the purpose of rehearsal. 例文帳に追加

古くは儀式だけで歌は無かったであろうといい、あるいは楽人の試奏に音取が奏されるていどであったろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-invasive venous pressure measurement apparatus for measuring venous pressure using simple instruments while a living body is under natural conditions.例文帳に追加

生体が自然な状態における静脈圧の測定を簡易な装置で可能とする非侵襲的静脈圧測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical unit apparatus improving the convenience by providing various types of medical instruments in desires positions.例文帳に追加

各種の医療用機器を希望する位置に設け、利便性を向上することができるようにした医療用ユニット装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope permitting automatic insertion/pulling-out of a treatment instrument and permitting using of various kinds of therapy instruments.例文帳に追加

処置具の挿抜を自動的に行うことができる内視鏡においても、多様な処置具を使用可能とする内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Because of the high brightness of field-emission sources, they are preferred in scanning instruments which require electron probes of 0.5 nm diameter. 例文帳に追加

電界放出源の高輝度のために、それら(電界放出源)は0.5nm径の電子プローブを必要とする走査装置に優先的に選ばれる。 - 科学技術論文動詞集

In order to interpret the signals obtained with all electron beam instruments, it is clearly essential that the origin of these signals be understood. 例文帳に追加

すべての電子ビーム装置で得られる信号を説明するために、これらの信号の起源が理解されることが明らかに不可欠である。 - 科学技術論文動詞集

testing laboratories are responsible for the certification of about 80 million instruments installed in public supply networks to measure electricity, gas, water and heat. 例文帳に追加

試験所は，電気，ガス，水及び熱の計量のため公共ネットワークに設置された約8千万個の計器の認定に対して責任を負う - 経済産業省

In the food production field, students make cookies, buns, jams and miso paste using the same cooking instruments as the ones used at stores.例文帳に追加

また、食品生産分野では、一般の店舗等に置かれた調理器具と同じ器具を使って、クッキー、パン、ジャムや味噌などを作っている。 - 経済産業省

To remove a noise component of a digital detection noise obtained by A/D-converting a detection signal detected in each of various measuring instruments.例文帳に追加

各種計測装置において検出された検出信号をA/D変換して得られるデジタル検出信号のノイズ成分を除去する。 - 特許庁

(2) Any person engaged in the business of importing specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph shall sell said specified measuring instruments only that conform to technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph; provided, however, this shall not apply to the case where the person sells said specified measuring instruments for the purpose of export and has notified the prefectural governor thereof in advance. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める特定計量器の輸入の事業を行う者は、当該特定計量器を販売するときは、同項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合するものを販売しなければならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を販売する場合において、あらかじめ、都道府県知事に届け出たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The primary preconditions for investors to actively make investments and for companies to smoothly raise funds in the financial instruments market are that the market be fair and efficient, and that Financial Instruments Business Operators, etc., (“Financial Instruments Business Operators, etc.” refers to Financial Business Operators and Registered Financial Institutions; the same shall apply hereinafter) play an important role as market intermediaries. 例文帳に追加

金融商品市場において、投資者が積極的に資産運用を行うとともに、企業が円滑に資金調達を図るためには、金融商品市場が公正かつ効率的なものであることが大前提であり、金融商品取引業者等（金融商品取引業者又は登録金融機関をいう。以下同じ。）は、このような金融商品市場の仲介者として、重要な役割を果たしている。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator, in view of the nature of its business operations, the occurrence of complaints, etc., its trading area and other factors, appropriately selects one or more of the following matters prescribed by law for each type of registered business (referring to the different Type I financial instruments business, Type II financial instruments business, the investment advisory and agency business or the investment management business) as its complaint processing measures or dispute resolution measures. 例文帳に追加

ａ．登録を受けた業務の種別（第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業、投資助言・代理業又は投資運用業の別をいう。）ごとに、業務の内容、苦情等の発生状況及び営業地域等を踏まえて、法令で規定されている以下の各事項のうちの一つ又は複数を苦情処理措置・紛争解決措置として適切に選択しているか。 - 金融庁

(iv) Clients (including a Financial Instruments Business Operator in the case of (iii) above where the Financial Instruments Business Operator has bought stock certificates jointly with a client) shall acquire the ownership (co-ownership) of the purchased stock certificates and hold co-ownership rights in accordance with the proportion of the paid amount (excluding the case in (iii) above where a Financial Instruments Business Operator keeps the fractional part). 例文帳に追加

④ 買付けられた株券は、顧客（上記③の場合において金融商品取引業者が顧客と共同で買付けた株券については、金融商品取引業者を含む。）が共同して持分権を取得（共有）し、払込金額（上記③の場合において金融商品取引業者が端数部分の金額を預かるものとするときには、当該金額を除く。）の割合に応じて持分を有するものとする。 - 金融庁

(iv) the trade name or name of the Financial Instruments Business Operator (limited to those who are engaged in the Type I Financial Instruments Business or the Investment Management Business (meaning the Investment Management Business prescribed in Article 28(4); the same shall apply in Article 66-14(i)(c)) or the Registered Financial Institution, which will make entrustment (hereinafter referred to as the "Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc." in this Chapter and the following Chapter); 例文帳に追加

四　委託を受ける金融商品取引業者（第一種金融商品取引業又は投資運用業（第二十八条第四項に規定する投資運用業をいう。第六十六条の十四第一号ハにおいて同じ。）を行う者に限る。）又は登録金融機関（以下この章及び次章において「所属金融商品取引業者等」という。）の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall, when having granted Recognition of Eligibility, notify to that effect to the Minister of Finance and a Fund to which the Financial Instruments Business Operator that has obtained said Recognition of Eligibility (in cases where an agent for a beneficiary of a trust prescribed in Article 43-2(2) pertaining to a Financial Instruments Business Operator has obtained such a recognition, said Financial Instruments Business Operator) belongs. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、適格性の認定を行つたときは、その旨を財務大臣及び当該適格性の認定を受けた金融商品取引業者（金融商品取引業者に係る第四十三条の二第二項に規定する信託の受益者代理人が認定を受けた場合にあつては、当該金融商品取引業者）が所属する基金に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム