「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and a method for safely producing delicious packed bean curd by integrating steps of apparatuses and instruments connected by points to eliminate manual operation.例文帳に追加

各々、点で結ばれていた、装置及び器具の工程を一体化し、手作業を無くし、安全で旨い、パック詰め豆腐を提供する。 - 特許庁

A display section 54 displays the information on the instruments or the medicine corresponding to the identification numbers read by the reading section 58.例文帳に追加

表示部５４は、読取部５８において読み取った識別番号に対応する器材または薬剤に関する情報を表示する。 - 特許庁

(b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency.]例文帳に追加

(b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はその他の法律文書を含む)に優先する。］ - 特許庁

(b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency.]例文帳に追加

(b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はこの他の法律文書を含む)に優先する] - 特許庁

The wagon body 2 stores examination tools or medical instruments, and the computer can be put and operated on it.例文帳に追加

ワゴン本体２には診察用の道具や医療器具等が収納され、上面１３にパソコン等を置いて操作することが可能である。 - 特許庁

To increase the function for protecting loaded probing instruments particularly from very low temperature with respect to a space probe used on the moon and planets.例文帳に追加

月や惑星に投入される宇宙探査装置において、とくに、極低温から探査用の搭載機器を保護する機能などを高める。 - 特許庁

To provide various devices and methods with respect to the insertion of a plurality of surgical instruments through a single surgical access device.例文帳に追加

単一の外科用アクセス装置を通して複数の外科器具を挿入することに関する、様々な装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pedal system for electronic musical instruments that gives a good feel of pedaling and improves a correspondence between a half pedal region and a variation in counterforce.例文帳に追加

ペダルの操作感触が良好で、ハーフペダル領域と反力の変化との対応がとれた電子楽器のペダル装置を提供する。 - 特許庁

To remarkably reduce medical accidents occurring by operation mistake of medical instruments at nursing operation in a hospital.例文帳に追加

本発明は、病院の看護業務において、医療機器の操作ミスにより発生する医療事故を大幅に低減させることを課題とする。 - 特許庁

To prevent the wasteful transmission of status data to instruments not requiring the transmission of the status data of a printing apparatus.例文帳に追加

印刷装置の状態情報を送信される必要がない機器に対して、状態情報の無駄な転送を行うことを防止する。 - 特許庁

In the balloon 60 for medical instruments, an inserting part 12 of an endoscope 10 is inserted from the end part of the balloon to fix the balloon on the inserting part 12.例文帳に追加

医療器具用バルーン６０は、内視鏡１０の挿入部１２がバルーン端部から挿入され、挿入部１２に固定される。 - 特許庁

To accurately correct variance of reception signals in one instrument and the variance of the reception signals between the instruments with the same configuration.例文帳に追加

同一装置での受信信号のばらつきや、複数の同一構成の装置間での受信信号のばらつきをより正確に補正する。 - 特許庁

Thus, level difference is produced on the surface of the mounting stand and thereby the electric instruments, etc. are latched and sliding in a lateral direction is prevented.例文帳に追加

このため載置台の表面に段差が生じることによって、電気機器類等をかけ止めて横方向の滑動を防止する。 - 特許庁

To provide a composite type image forming apparatus which prevents a decline in working efficiency when two or more instruments perform processing in overlapping.例文帳に追加

複数の装置が重複して処理を行うときの作業効率の低下を防止できる複合型画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve unit in which valve body can be easily attached to a shaft even in a structure which instruments hardly reach and which can be hardly visible.例文帳に追加

工具類の到達がし難く、また目視も困難な構造であっても、シャフトへの弁体の取り付けが容易なバルブユニットの提供。 - 特許庁

Measuring instruments 7a-7 measure luminance signal amplitude in the video signals adjusted by the color adjustment means 12a-12n, etc.例文帳に追加

計測器７ａ〜７は、色調整手段１２ａ〜１２ｎにより調整された映像信号における輝度信号振幅などを計測する。 - 特許庁

To provide a cooling system, permitting an aircraft, cooling mounted electronic instruments employing a refrigerant, to cool them even upon staying on the ground.例文帳に追加

冷媒を用いて搭載している電子機器を冷却する航空機が、地上駐航時にも冷却できる冷却システムを提供する。 - 特許庁

Various surgical fluid jet cutting instruments for selective bulk removal and precision sculpting of tissue are provided.例文帳に追加

組織の塊での除去および精密な彫刻を選択的に行うためのさまざまな手術用噴射流体切断器具が提供される。 - 特許庁

Subharmonics, nonlinear waves, etc. arising from elastic vibration, are very faint vibration and necessitate measuring instruments of high sensitivity.例文帳に追加

弾性振動から発生するサブハーモニック、非線形波動などは、非常に微弱な振動であり、高感度に測定する装置が必要である。 - 特許庁

To provide a detergent composition excellent in detergency to oil and fat, grease, protein and the like, and suitably usable for washing medical instruments.例文帳に追加

油脂、脂肪、タンパク質等の洗浄力に優れ、医療用器具類の洗浄に好適に用いられる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

(2) The types of measuring instruments used for the inspection of verification standards and the persons eligible to receive the inspection of verification standards shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　基準器検査を行う計量器の種類及びこれを受けることができる者は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. the trade name or name, and location of the Relevant Foreign Financial Instruments Specialist which is to become the counterparty to said Discretionary Investment Contract. 例文帳に追加

（３）　当該取引一任契約の相手方となる関係外国金融商品取引業者の商号又は名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. that said Financial Instruments Specialist, etc. will engage in the Investment Management for the Subject Right Holder in a loyal manner; and 例文帳に追加

（１）　当該金融商品取引業者等は、対象権利者のため忠実に投資運用業を行わなければならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a Financial Instruments Specialist, or a juridical person that falls under the category of a Notifier of Specially Permitted Business Activities as prescribed in Article 63, paragraph (3) of the Act; and 例文帳に追加

十　金融商品取引業者又は法第六十三条第三項に規定する特例業務届出者である法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has violated the provision of Article 39, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 300-2. 例文帳に追加

五　第三百条の二において準用する金融商品取引法第三十九条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Persons responsible for reading the water clock under the supervision of the master of the clock and announcing the time by using instruments (drums and bells) on the hour. 例文帳に追加

漏刻博士の管理の下で漏刻を測り、毎時ごとに鳴り物（太鼓、鐘）を打ち鳴らして時報を知らせる実務担当者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current laws and regulations does not provide for the authority to issue business improvement orders and other orders against major shareholders of financial instruments business operators. 例文帳に追加

現行法令上、金融商品取引業者の主要株主に対し、業務改善等の命令が可能な制度とはなっていない。 - 金融庁

It appears, however, that some local governments purchase complex financial instruments that require a high degree of financial knowledge 例文帳に追加

一部の地方公共団体において、高度な金融知識が求められる複雑な金融商品を購入しているところが見受けられる - 金融庁

In addition, senior officials of supervisory departments shall hold hearings with top managers of Financial Instruments Business Operators as necessary. 例文帳に追加

また、必要 に応じて、監督部局幹部による金融商品取引業者の経営陣に対するトップヒアリング を実施するものとする。 - 金融庁

Major moves made by Financial Instruments Business Operators, etc., since the previous inspection (e.g. business alliances with other companies, capital increases, management reshuffles) 例文帳に追加

前回検査から当該時点までの金融商品取引業者等の主な動き （他社との提携、増資、経営陣の交代等） - 金融庁

Whether the Board of Directors has specified a management policy based on the overall vision of the desirable status of the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ．取締役会は、金融商品取引業者が目指すべき全体像等に基づいた経営方針を明確に定めているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator avoids placing too much emphasis on the advantages of the transaction and makes sure to sufficiently explain disadvantages, such as the possibility of incurring losses and other risks. 例文帳に追加

イ．取引を行うメリットのみを強調し、取引による損失の発生やリスク等のデメリットの説明が不足していないか。 - 金融庁

It is extremely important to ensure the appropriate management of customer information, as such information constitutes the basis of financial instruments transactions. 例文帳に追加

顧客に関する情報は、金融商品取引の基礎をなすものであり、その適切な管理が確保されることが極めて重要である。 - 金融庁

Furthermore, in light of incidents of information being leaked at other companies, whether the Financial Instruments Business Operator examines measures needed to prevent a similar incident from recurring. 例文帳に追加

更には、他社における漏えい事故等を踏まえ、類似事例の再発防止のために必要な措置の検討を行っているか。 - 金融庁

However, in cases where a Financial Instruments Business Operator meets all of the requirements specified in Article 148 of the FIB Cabinet Office Ordinance, they will be permitted as an exception. 例文帳に追加

が、金商業等府令第 148条に定める要件を全て満たした場合には、例外的に認められているところである。 - 金融庁

c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it can execute the contents of the Basic Agreements to Implement Procedures concluded with designated ADR bodies. 例文帳に追加

ｃ．指定ＡＤＲ機関と締結した手続実施基本契約の内容を誠実に履行する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator implements measures inappropriately, such as making the scope of the complaint processing measures and dispute resolution measures unduly restricted. 例文帳に追加

苦情処理措置・紛争解決措置の適用範囲を過度に限定的なものとするなど、不適切な運用を行っていないか。 - 金融庁

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it explains the reasons for the refusal wherever possible in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

また、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、可能な限り拒絶の理由について説明する態勢を整備しているか。 - 金融庁

F. Whether the Financial Instruments Business Operator provides officers and employees with training and education concerning the “reporting of suspicious transactions” on a periodic and ongoing basis. 例文帳に追加

ヘ．役職員に対して、「疑わしい取引の届出」に関する研修・教育が定期的かつ継続的に実施されているか。 - 金融庁

It should be noted that when a Local Finance Bureau has received a report from a Financial Instruments Business Operator, it shall immediately notify the FSA division in charge. 例文帳に追加

なお、財務局は金融商品取引業者から報告があった場合は直ちに金融庁担当課室に連絡すること。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator strives to make its CSR report as easy-to-understand as possible so that a diverse range of stakeholders, including users, can understand it. 例文帳に追加

ＣＳＲ報告が、利用者を含む多様なステークホルダーに理解されるよう、可能な限り分かりやすいものとなっているか。 - 金融庁

(i) The registry of Financial Instruments Business Operators shall be prepared according to the section from page 2 to 12 of the copy of the application for registration. 例文帳に追加

① 金融商品取引業者登録簿は、登録申請書の写しの第２面から第12面までにより作成するものとする。 - 金融庁

(iv) A person who has not engaged in an illegal or markedly inappropriate act regarding financial instruments business under particularly grave circumstances. 例文帳に追加

④ 金融商品取引業に関し、不正又は著しく不当な行為をし、その情状が特に重いと認められることがないこと。 - 金融庁

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator properly identifies the value of the counterparty risk equivalent based on the total value of the credit equivalent, including all relevant transactions and assets. 例文帳に追加

② 対象となるすべての取引又は資産等の与信相当額に基づき、取引先リスク相当額を適切に把握しているか。 - 金融庁

Whether the gold products handled by the Financial Instruments Business Operator are gold bullion, or gold coins, with high levels of purity and market liquidity, for which there is an established global market. 例文帳に追加

取扱対象が純度が高く世界的に市場の確立した流通性の高い金地金又は金貨となっているか。 - 金融庁