「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Members of the Self-Regulating Committee shall be appointed from directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange by a resolution of a meeting of the board of directors. 例文帳に追加

２　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の取締役の中から、取締役会の決議によつて選定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-7 (1) A Financial Instruments Clearing Organization shall conduct its business pursuant to the provisions of its business rules. 例文帳に追加

第百五十六条の七　金融商品取引清算機関は、業務方法書の定めるところにより、その業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-9 A Financial Instruments Clearing Organization shall not give unjust discriminatory treatment to a particular Clearing Participant. 例文帳に追加

第百五十六条の九　金融商品取引清算機関は、特定の清算参加者に対し不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No Issuer, person engaged in Secondary Distribution of Securities, Underwriter or Financial Instruments Business Operator, etc. shall make a request referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　発行者、有価証券の売出しをする者、引受人又は金融商品取引業者等は、前項の請託をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) when having made a misstatement to or suppressed a fact from an organizational meeting or general meeting of members of a Financial Instruments Membership Corporation; 例文帳に追加

十九　金融商品会員制法人の創立総会若しくは会員の総会に対し虚偽の申述をし、又は事実を隠ぺいしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Transactions of securities-related derivatives-Transactions of securities-related derivatives prescribed in Article 28, paragraph (8), item (iv) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

四　有価証券関連店頭デリバティブ取引　金融商品取引法第二十八条第八項第四号（定義）に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connector for medical instruments wherein an electric connection can be surely carried out and whose structure is simple that the washing/disinfection/sterilization can be made.例文帳に追加

電気的接続を確実に行え、構成が簡素で洗浄・消毒・滅菌を容易に行える医療機器用コネクタを提供すること。 - 特許庁

The electrical instruments can operate in any operation states out of a plurality of operation states in which power consumption amount of a commercial power source is different.例文帳に追加

電気機ｋは、商用電源の電力消費量が相違する複数の動作状態のうちの何れの動作状態でも動作可能である。 - 特許庁

The inhabitant existence information notifying system 100 includes electric appliances A1 to A7, and electric power measuring instruments P1 to P7.例文帳に追加

本発明に係る居住者生存情報通知システム１００は、電化機器Ａ１〜Ａ７、および電力量計測器Ｐ１〜Ｐ７を備えている。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of automatically switching communication modes without any user's operation and capable of evading adverse effects to medical instruments.例文帳に追加

ユーザが操作を行うことなく、通信モードを自動的に切替え、医療機器への悪影響を回避可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewelry, precious stones; horological and chronometric instruments. 例文帳に追加

貴金属及びその合金及び貴金属製品又は貴金属塗装品であって，他の類に含まれていないもの。宝飾品，宝石。時計類 - 特許庁

To provide a test method for precisely and easily measuring the geometric altitude of an aircraft in a high altitude area and calibrating instruments of the aircraft.例文帳に追加

高高度領域の航空機の幾何高度を精密かつ簡易に測定して当該航空機の計器を校正する試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an assign technology for electronic musical instruments which have the advantages of both a later-press priority method and a first-press priority method.例文帳に追加

後押し優先方式及び先押し優先方式の両者の利点を兼ね備えた電子楽器のアサイン技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

By arranging instruments on both sides of the battery stack 20, the weight of the battery pack 10 is adjusted in the vicinity of the center of the battery pack 10.例文帳に追加

機器類を電池スタック２０の両側に配設することで電池パック１０の重量を電池パック１０の中心近傍に調整する。 - 特許庁

(2) A registered verification body shall, when meteorological instruments have passed a verification test, deliver a verification certificate to the person who has applied for verification. 例文帳に追加

２　気象測器が検定に合格したときは、登録検定機関は、検定を申請した者に対し、検定証書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The term "instrument flight" as used in this Act means a flight which is performed relying solely on flight instruments to measure the attitude, altitude, position, and course of the aircraft. 例文帳に追加

１５　この法律において「計器飛行」とは、航空機の姿勢、高度、位置及び針路の測定を計器にのみ依存して行う飛行をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(19) The financial institution or financial instruments business operator specified by a Cabinet Order prescribed in Article 6(8) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

１９　法第六条第八項に規定する政令で定める金融機関又は金融商品取引業者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(30) The financial institution or financial instruments business operator specified by Cabinet Order prescribed in Article 6, paragraph (8) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

３０　法第六条第八項に規定する政令で定める金融機関又は金融商品取引業者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an in-vehicle use information control system capable of easily updating individual use information used by various kinds of on-vehicle instruments.例文帳に追加

各種車載機器で利用する個人利用情報の更新を簡単に行うことができる車両内利用情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shape measuring device capable of easily measuring the locations of recesses without using other measuring instruments.例文帳に追加

形状測定装置において、他の測定機器を使用せずに、凹部の位置を容易に測定できる形状測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of measuring displacement of engine mounts capable of rapidly and accurately measuring the displacement of engine mounts with respect to a vehicle using measuring instruments.例文帳に追加

計測器を用いて車両に対するエンジンマウントの変位を迅速且つ正確に測定できるエンジンマウント変位測定方法を提供する。 - 特許庁

The electric instruments 4 have such a height size as to be received in the thickness of the shelf panel body 1 and are received and arranged in the airspace portions 5.例文帳に追加

電気機器４は棚パネル本体１の厚みに収まる高さ寸法を有すると共に、前記空隙部５内に収容配置してある。 - 特許庁

In the context of loss absorbency, we encourage further progress on the feasibility of contingent capital and other instruments. 例文帳に追加

損失吸収力に関して，我々は，コンティンジェント・キャピタルやその他の手法の実行可能性について更に進ちょくを得るよう奨励する。 - 財務省

To generate a musical sound according to a sound generating mode in ensemble of musical instruments, making the most of the maximum number of sound generations in a generator.例文帳に追加

ジェネレータにおける最大発音数を最大限活用して、楽器のアンサンブルにおける発音の態様にしたがった楽音を発生する。 - 特許庁

In the fiber orientation angle calibration method, the fiber orientation angle of a standard specimen 10 whose fiber orientation angle is already known is measured by the fiber orientation measuring instruments to be calibrated.例文帳に追加

繊維配向角が既知の標準試料10の繊維配向角を、較正の対象となる繊維配向測定装置で測定する。 - 特許庁

A data comparison section 18 compares a musical sound by automatic playing and a musical sound by the playing of musical instruments 4 to 7 and outputs the comparison result.例文帳に追加

データ比較部１８では、自動演奏による楽音と楽器４〜７の演奏による楽音とを比較し、その比較結果を出力する。 - 特許庁

A calibration plan creation means 4 creates a calibration plan for measuring instruments M1 to Mn on the basis of the estimation result of the drift estimating means 3.例文帳に追加

校正計画作成手段４は、ドリフト推定手段３の推定結果に基づき計測器Ｍ１…Ｍnに対する校正計画を作成する。 - 特許庁

The sound effect are generated such as mechanical sound of engine sound etc. of a vehicle such as a race car, voice of animals, and sounds of natural environment, musical instruments and animation.例文帳に追加

擬音の種類はレースカーなど乗り物のエンジン音など、機械音、動物の泣き声、自然環境、楽器、アニメ、などの音を発生させる。 - 特許庁

To provide an implementation device of work flow and an implementation method of work flow capable of appropriately interrupting the job processing while dispersing a load to respective instruments when an error occurs during the processing of a work flow.例文帳に追加

ワークフローの処理中にエラーが発生したとき、各機器への負荷を分散しながらジョブの処理の適切な中断を行う。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having diversified design and capable of displaying information of various electronic instruments such as a watch brightly and easily to see.例文帳に追加

デザイン的に変化があり、時計等の各種電子機器における情報を明るく見易く表示できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, a gas electric power generation is performed by using the charcoal gas in an electric power-generating means 12 and the instruments of a carbonization treatment system are operated by the obtained electric power.例文帳に追加

また、この木炭ガスを使用して発電手段１２にてガス発電を行い、得られた電力で炭化処理システムの機器を運転する。 - 特許庁

Whether or not a value of the calculated difference exceeds an allowable range is decided by referring to allowable range information on the instruments.例文帳に追加

（ロ）次に、その機器に関する許容範囲情報を参照して、算出された差分の値が許容範囲を超えているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a family of different sized instruments for applying surgical clips which may be assembled in the same manner from one size to another size.例文帳に追加

サイズごとに同じ様式で組み立てられ得る、外科手術用クリップを適用するための一連の異なるサイズの器具を提供すること。 - 特許庁

The disclosure includes sound reproducing systems of monophonic, stereophonic, and multichannel types, and electronic acoustic instruments such as a digital-type piano.例文帳に追加

本開示は、モノ音響式、ステレオ音響式およびマルチチャンネル式サウンド再生システム、ならびにディジタル式ピアノなどの電子音響機器を含む。 - 特許庁

To provide a system which facilitate interconnections between one or a plurality of various musical instruments and relative audio constituent elements over a general network.例文帳に追加

一つまたは複数の種々な楽器と汎用ネットワーク上の関係する音声構成要素の相互接続を容易にするシステムを提供する。 - 特許庁

An angled cut in the sealing disc allows microsurgical instruments to be inserted through the cannula into the eye.例文帳に追加

シールディスクにおける所定の角度の付いた切込みは、顕微鏡を使った手術器具が眼の中にカニューレを通って挿入されることを可能とする。 - 特許庁

To provide a device facilitating sealed access with surgical instruments, such as a surgeon's hand, across a body wall and into a body cavity.例文帳に追加

体壁を横切って体腔内への外科用道具、例えば外科医の手による封止状態の接近を容易にする器具を提供すること。 - 特許庁

To provide various methods and devices provided for allowing multiple surgical instruments to be inserted into sealing elements of a single surgical access device.例文帳に追加

１個の外科用アクセス装置のシール要素に複数の外科器具を挿入することを可能にするための様々な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A working machine 100 is equipped with various devices that the frame meshes with ground and instruments having linkage with the operating chamber, and a stress measuring and controlling system.例文帳に追加

作業用機械はフレームと地面とかみ合う多数の装置と運転室とリンケッジを有した器具と応力計測制御システムを含んでいる。 - 特許庁

Its representative buildings, Koshoin, Chushoin, Gakki no ma (a room where musical instruments were stored) and Oyagoten, are built in the Shoin-zukuri style in the form of ganko (lining up shoulder to shoulder like flying geese). 例文帳に追加

代表的な建築物は、古書院、中書院、楽器の間、親御殿と雁行して建てられた書院造りの様式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, callers and hayashikata (people performing the accompaniment with traditional Japanese instruments) have decreased in number, so in many cases the playback of a folk song for a dance recorded beforehand serves as a substitute. 例文帳に追加

近年は音頭とりや囃し方が少なくなったため、録音された音頭を電気的に再生しておこなうことが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of instruments such as the Wagon (a six-stringed flat zither that was invented in the Yayoi period) and the Kokyu (a three- or four-stringed bowed instrument whose origins are unknown), most Wagakki are originally from the Asian continent. 例文帳に追加

弥生時代から続く和琴(わごん)や起源不明の胡弓など一部を除き、大陸に由来するものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instruments similar to biwa are often found in relief carving decorations of artifacts excavated from remains of Sessanian Persia, though the actual ones do not exist any more. 例文帳に追加

実物は現存しないが、サーサーン朝ペルシア遺跡から出土する工芸品の浮彫り装飾などに、琵琶様の楽器がしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several types of tuning for shamisen and, unlike violin and some other instruments, shamisen is tuned up according to the music, even during the performance. 例文帳に追加

三味線にあっては、調弦は複数のパターンがあり、ヴァイオリン等と異なり、曲によって、また曲の途中でも調弦を変化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, instruments with the neck and the body united in a single body or something close to it, like biwa (Japanese lute) or lute, are considered to be of a different type, even within the same lute family. 例文帳に追加

いっぽう同じリュート属でも琵琶やリュートなど棹と胴が一体化もしくはそれに近いものとは別の系統とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス