Intelligentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1288件
The Empress Teimei was bright, intelligent and courageous, but she never scolded her subordinates directly. 例文帳に追加
頭脳明敏で気丈な性格の貞明皇后ではあったが、目下の者にも決して直接叱責することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TECHNIQUE FOR EFFICIENT PARALLELIZATION OF SOFTWARE ANALYSIS IN DISTRIBUTED COMPUTING ENVIRONMENT THROUGH INTELLIGENT DYNAMIC LOAD BALANCING例文帳に追加
知的且つ動的なロードバランシングによる、分散コンピューティング環境におけるソフトウェアの解析の効率的な並列化の手法 - 特許庁
DYNAMIC AND INTELLIGENT PARTIAL COMPUTATION MANAGEMENT FOR EFFICIENT PARALLELIZATION OF SOFTWARE ANALYSIS IN DISTRIBUTED COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加
分散コンピューティング環境におけるソフトウェアの解析の効率的な並列化のための動的且つ知的な部分的計算管理 - 特許庁
A pantheon of super intelligent beings will watch over us using human agents to meddle in our affairs.例文帳に追加
パンテオンの スーパー知的生命体 我々を見守ってる 我々の問題に干渉する為に 人間のスパイを利用する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we're all being watched by an intelligent supercomputer that's slowly but surely taking over the world.例文帳に追加
我々は常に監視されてるので インテリジェント スーパーコンピューターによって それはゆっくりだが 確実に世界を征服してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Intelligent terminals combine terminal hardware with built-in microcomputers that can be programmed by users 例文帳に追加
知能端末は,端末装置のハードウェアに,ユーザ(利用者)がプログラム可能な組込み型のマイクロコンピュータを合体したものである - コンピューター用語辞典
Users will have either personal computers or workstations with sufficient intelligent to use the network directly 例文帳に追加
ユーザは,パーソナルコンピュータないしインテリジェント性の高いワークステーションを持つようになり,ネットワークを直接使用するようになってくる - コンピューター用語辞典
To provide a learning apparatus with which an adult and an elderly person can enjoy well by realizing the lower level of intelligent actions.例文帳に追加
レベルの低い知的な動作を実現することによって、成人や老人でも楽しめる学習装置を提供する。 - 特許庁
There was a portrait within of a man strikingly handsome and intelligent-looking, 例文帳に追加
するとその中から……すばらしく上品な美しい、そして聡明[#「聡明」は底本では「聴明」]そうな男の肖像が出て来た。 - Conan Doyle『黄色な顔』
On a network 20, a potential user is notified of the presence of at least one intelligent peripheral device 24, and, upon request by the potential user, the user's workstation 22 is configured to use the selected intelligent peripheral device 24.例文帳に追加
本発明のネットワーク20は、潜在ユーザが少なくとも1つのインテリジェント周辺機器24の存在を知らされ、潜在ユーザの要求があると、そのユーザのワークステーション22が、選択されたインテリジェント周辺機器24を使用するように構成される。 - 特許庁
The station 30, an optical interface 40 and the path control portion 50 are generalized and controlled by an intelligent card 20, and the intelligent card 20 performs changes in the connection path in the path control portion 50, in the addition/deletion of the station 30.例文帳に追加
ステーション30、光インタフェース40および経路制御部50は、インテリジェントカード20にて統括して制御され、ステーション30の追加/削除に際しては、インテリジェントカード20が経路制御部50における接続経路の切り替えを行う。 - 特許庁
When a new intelligent detector 2 or the like is connected to a digital computer device 3, it is detected by an input/output management function part 6, a detailed information request is originated to the newly connected intelligent detector 2, signals for indicating the detailed information are outputted from the intelligent detector 2 and the signals are decoded and registered inside a management data base 4.例文帳に追加
デジタルコンピュータ装置3に対し、新たなインテリジェント検出器2などが接続されたとき、入出力管理機能部6によって、これを検知して、新たに接続されたインテリジェント検出器2に詳細情報要求を出し、このインテリジェント検出器2から詳細情報を示す信号を出力させるとともに、この信号をデコードして、管理データベース4内に登録する。 - 特許庁
To provide an intelligent traffic system, particularly a geographic information service device using a DSRC network and its method.例文帳に追加
知能型交通システムであって、特に、DSRC網を利用した地理情報サービス装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for conveying backhaul link information for the intelligent selection of a mesh access point (MAP) in a mesh network.例文帳に追加
メッシュネットワーク内のメッシュアクセスポイント(MAP)のインテリジェント選択のためのバックホールリンク情報を搬送する方法を提供する。 - 特許庁
An intelligent fuse 2 of a head light driving control device 1 is provided between a battery power source B and a load (lamp 4a, etc.).例文帳に追加
ヘッドライト駆動制御装置1のインテリジェントヒューズ2は、バッテリ電源Bと負荷(ランプ4a等)との間に設けられている。 - 特許庁
To provide an intelligent module for a programmable controller, that can initializes an MPU in response to the input of a reset instruction.例文帳に追加
リセット命令の入力に応答してMPUを初期化することができるプログラマブルコントローラ用高機能モジュールを提供する。 - 特許庁
The docked module is an intelligent module with a CPU, a memory, and a bus structure for controlling the operation of the smart phone (13).例文帳に追加
結合されたモジュールは、CPUと、メモリと、スマートフォン(13)の動作を制御するためのバス構造とを備えたインテリジェントモジュールである。 - 特許庁
The brick is linked with one or more intelligent electronic devices ("IEDs") 190 via optical fiber patch cable and patch panel.例文帳に追加
ブリックは、光ファイバパッチケーブルおよびパッチパネルを介して1つまたは複数のインテリジェント電子装置(「IED」)190とリンクされる。 - 特許庁
To provide an intelligent quarantining system and method that executes a more robust classification system in connection with spam prevention.例文帳に追加
スパム防止に関連してより堅牢な分類システムを実施するインテリジェントな強制隔離のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
Iwao was remarkably intelligent and outstanding until his adolescence, but tried to acquire the limitless style with himself after the age of maturity. 例文帳に追加
大山は青年期まで俊異として際立ったが、壮年以降は自身に茫洋たる風格を身に付けるよう心掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. 例文帳に追加
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 - Tanaka Corpus
METHOD FOR EXECUTING COMMUNICATION AMONG SERVICE CONTROL POINT(SCP), SERVICE SWITCHING POINT(SSP) AND EXTERNAL INTELLIGENT PERIPHERAL DEVICE(IP)例文帳に追加
サービス制御ポイント(SCP)とサービス切り換えポイント(SSP)と外部インテリジェント周辺装置(IP)との間で通信する方法 - 特許庁
An electronic key constituting an intelligent key system and a remote control transmission unit constituting a navigation device are integrally constituted.例文帳に追加
インテリジェント・キー・システムを構成する電子キーと、ナビゲーション装置を構成するリモコン送信ユニットとを一体化可能に構成する。 - 特許庁
A transaction signal is generated by a signal network in response to a call from a subscriber 10 of the radio intelligent network.例文帳に追加
無線インテリジェント・ネットワークの加入者10からの呼に応答して、信号ネットワークによってトランザクション信号を生成する。 - 特許庁
The intelligent routing decision is based on the congestion condition indicated by a restriction level which is periodically and dynamically updated.例文帳に追加
知的な経路指定判断は、定期的にかつ動的に更新される制約レベルによって示される輻輳状態に基づく。 - 特許庁
Genji, who got interested in the woman who is intelligent unlike an ordinary person, concealed his social status and went to visit her often. 例文帳に追加
市井の女にふさわしくない教養に興味を持った源氏は、身分を隠して彼女のもとに通うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.例文帳に追加
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 - Tatoeba例文
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.例文帳に追加
最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 - Tatoeba例文
As Intelligent Network concepts are merged into networks based on ONA requirements, the number of services requiring distributed intelligence will increase. 例文帳に追加
知能ネットワーク概念がONA要件に基づくネットワークに併合されるにつれて,分散知能を必要とするサービスの数が増えるだろう. - コンピューター用語辞典
The key element in this network is the use of an intelligent hub, which controls the traffic flow and which provides controls for ... 例文帳に追加
このネットワークの重要な要素はインテリジェントハブの利用にあり、これはトラフィック・フローを制御し、...のための制御を提供し、... - コンピューター用語辞典
The intelligent intersection search is used to locate logical intersections of equivalence sets within defined textual delimiters. 例文帳に追加
この知的交差探索は、定められたテキスト区切り文字の範囲内での等価集合間の論理交差を見つけるのに使われる。 - コンピューター用語辞典
Intelligent Transport Systems apply advanced computer and communications technologies to improve the management and operations of transport systems. 例文帳に追加
ITS(道路交通システム)は、先進的なコンピュータと通信の技術を、交通システムの管理と運用を改良するために適用する。 - コンピューター用語辞典
To provide a tire information acquisition device and a tire information acquisition method capable of detecting installation of a chain on an intelligent tire.例文帳に追加
センサが設けられたインテリジェントタイヤにチェーンを装着すると、センサ出力値に基づいた適切な車両制御ができない。 - 特許庁
Darwinian theory maintains that at the heart of the mechanism of evolution lies a random mechanical process, without any intelligent sense of purpose 例文帳に追加
ダーウィン理論は進化のメカニズムの中心には、なんの知的目的意識のないランダムで機械的過程があると主張する - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Of course, the basic principles of the Argument from Intelligent Design do not specially privilege the Genesis account of the creation of species. 例文帳に追加
もちろん、知的設計論の基本原理が種の創造についての創世記の説明に特に特権を与えるわけでない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
The installation method notifies at least one potential user of the availability of at least one intelligent peripheral device 24 and, when requested, configures the potential user's workstation 22 to use of the requested intelligent peripheral device 24.例文帳に追加
本発明のインストール方法は、少なくとも1つのインテリジェント周辺機器24の利用可能性を少なくとも1人の潜在ユーザに知らせ、要求があれば、要求されたインテリジェント周辺機器24を使用するように潜在ユーザのワークステーション22を構成する。 - 特許庁
To provide a development puzzle as a game toy useful for dementia prevention, rehabilitation training and intelligent growth of an infant by activating the brain and growing concentration.例文帳に追加
脳の活性化とともに集中力を養い、ボケ防止、リハビリ訓練、幼児の知能育成に役立つゲーム遊具として提供する。 - 特許庁
To decrease lighting current, with high efficiency, flowing into a steel frame or the like after lighting strikes a building such as a high-rise building, intelligent building, and steel tower.例文帳に追加
高層ビル,インテリジェントビル,鉄塔等の建造物に落雷して鉄骨等に流入した雷電流を効率良く低減すること。 - 特許庁
To provide a conference service that permits video and data communication as well as audio communication by using an intelligent service controller of a wide area network base.例文帳に追加
ワイド・エリア・ネットワークベースのインテリジェント・サービス・コントローラを用いた、音声だけでなく、ビデオやデータ通信も可能な会議サービスを提供する。 - 特許庁
The intelligent feeder further comprises a data connector for linking data from the storage unit with the data adapter of an electronic component mounter 58.例文帳に追加
このインテリジェントフィーダは、更に、記憶ユニットからのデータを電子部品搭載機58のデータアダプタに結合するデータコネクタを備えている。 - 特許庁
The method for enhancing the function of the communication apparatus enhances a less-intelligent SIP endpoint having a feature necessary to support a user's abundant experience.例文帳に追加
本発明によれば、ユーザの豊富な経験をサポートするのに必要なフューチャを有するレス・インテリジェントなSIPエンドポイントを強化する。 - 特許庁
The intelligent token suitably authenticates with a server on a network 102 that conducts all or portions of the transaction on behalf of the user.例文帳に追加
このインテリジェントトークンは、ユーザに代わって取引のすべてまたはその部分を行うネットワーク102上のサーバと適切に認証を行う。 - 特許庁
TEACHING MATERIAL ACTION TESTING METHOD IN INTELLIGENT LEARNING SUPPORT SYSTEM, TEACHING MATERIAL GENERATING/ TESTING DEVICE AND TEACHING MATERIAL GENERATING/TESTING PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加
知的学習支援システムでの教材動作試験方法,教材作成・試験装置および教材作成・試験プログラム記録媒体 - 特許庁
Further, the intelligent switch transmits the packet addressed to the mobile IP terminal STA1 to both the first and second transmitter-receivers.例文帳に追加
更に、インテリジェントスイッチによって、モバイルIP端末宛のパケットが、第1の送受信機と第2の送受信機の両方へ送信される。 - 特許庁
To provide an intelligent electronic catalog system equipped with a knowledge base for applying profitable knowledge so as to support the component selection of a user.例文帳に追加
例えばユーザによる部品選定の一助となるような有益な知識を与える知識ベースを備えた知的電子カタログ装置の提供。 - 特許庁
An intelligent antenna is further formed by utilizing the geographic position information for beam steering so that capacity increase and interference reduction can be accomplished.例文帳に追加
さらに、ビームステアリングに地理位置情報を利用してインテリジェントアンテナを形成し、容量増加および干渉減少を達成できる。 - 特許庁
As Kunimichi was an intelligent and excellent person, Sado no kuni no kami (Governor of Sado Province) gave him a special treatment, respecting him as his master and friend, counting on his assistance in the administration. 例文帳に追加
国道が聡明ですぐれた人物であったため、佐渡国守は彼を優遇して師友と仰ぎ、行政を補佐してもらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshinobu's intelligence was well known even among the Anti-Shogunate Party, and Takayoshi KIDO of Choshu-han Clan in particular was on guard saying, "Yoshinobu HITOTSUBASHI's daring and intelligent strategy cannot be underestimated. 例文帳に追加
慶喜の英明は倒幕派にも知れ渡っており、特に長州藩の木戸孝允は「一橋慶喜の胆略はあなどれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Disclosed is an intelligent caching data structure and mechanism for storing visual information via objects and data representing graphics information.例文帳に追加
グラフィックス情報を表すオブジェクトおよびデータを介してビジュアル情報を格納するためのインテリジェントキャッシングデータ構造およびメカニズム。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)