Intelligentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1287件
To provide an information providing apparatus for providing a psychological state of target people as information for evaluation of intelligent activities in a conference or a discussion arrangement or the like.例文帳に追加
会議や打ち合わせなどの場における知的活動に対する評価をするために対象者の心理状態を情報として提供する。 - 特許庁
A self-authentication intelligent document in a sheet medium form has an information storage including an RFID (radio frequency identification) integrated circuit and an antenna, and a transmission circuit.例文帳に追加
シート・メディア形式の自己認証インテリジェント・ドキュメントが、RFID集積回路とアンテナを含む情報ストレージおよび伝送回路を有している。 - 特許庁
To prevent damages such as DDos attack or information leakage by keeping a user terminal from performing a malignant process even when infected with intelligent bot.例文帳に追加
ユーザ端末がインテリジェントボットに感染されても、悪性プロセスを実行しないようにして、DDos攻撃または情報流出などの被害を予防する。 - 特許庁
Intelligent transmission of the paging signal can save the resource of a radio communication circuit network and enhance the probability of finding the location of the mobile terminal.例文帳に追加
ページング信号を知能的に送出することによって、無線通信回路網資源が節約され、モバイル端末の位置を探知する確度が向上する。 - 特許庁
A fault list generating means 1 generates an LSI level fault list 23a of entire LSI from LSI design data and intelligent property(IP) data 13.例文帳に追加
故障リスト生成手段1は、LSI設計データ11及びIP設計データ13からLSI全体のLSIレベル故障リスト23aを生成する。 - 特許庁
METHOD FOR USING AVAILABLE BANDWIDTH IN COMMON, PROCESSOR REALIZING THE METHOD, SCHEDULER, INTELLIGENT BUFFER AND COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING THE PROCESSOR例文帳に追加
利用可能な帯域幅を共用する方法、そのような方法を実現するプロセッサ、ならびにスケジュ—ラ、インテリジェントバッファ、およびそのようなプロセッサを含む通信システム - 特許庁
To provide an intelligent preparation support system allowing a user to determine efficiently a feature quantity and/or a parameter optimum to an inspection device.例文帳に追加
ユーザが検査装置に最適な特徴量およびまたはパラメータの決定を効率良く行なうことができる知識作成支援装置を提供すること - 特許庁
This system edits the package by using an intelligent collating merchandise held in the centralized travel packaging system preliminarily or interactively with a client.例文帳に追加
システムは、集中化された旅行パッケージングシステム内に保持された知的照合機構を用いて、前もって、または、要求者と対話的にパケージを編集する。 - 特許庁
To provide an interactive, low power, intelligent, and compactly storable multi-media display system for use as a hand-held portable communication device.例文帳に追加
手持ちサイズの携帯通信装置として使用するための、インタラクティブ、低電力、収納可能な、情報処理機能を持つマルチメディア・ディスプレイ・システムを提供する。 - 特許庁
The technical value of technique information, to which the intelligent ownership is demanded, is made into stock and issued and the selling/ buying transaction of the relevant stock is performed.例文帳に追加
知的所有権の請求された技術情報が有する技術的価値を証券化して発行し、当該証券の売買取引を行う。 - 特許庁
The intelligent filter is used to collate the pages being broadcast with specific web pages and matched web pages are stored in a cache memory for later use by the viewer.例文帳に追加
このインテリジェントフィルタは、放送されているページを特定のウェブページと照合し、一致したウェブページは、視聴者が後で使用するキャッシュメモリに格納される。 - 特許庁
In general, she is considered to be an intelligent and composed woman and to have served as a good wife for Nobunaga, but she was not necessarily an obedient one. 例文帳に追加
一般には、知的で気性のしっかりした女性であり、従順な妻という意味とは別の意味で、信長にとって良き妻であったとのイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You are not obliged to define these functions! Our init system is intelligent enough to fill these functions by itself if you use start-stop-daemon.例文帳に追加
これらの関数を定義することは強制されません! Gentooのinitシステムは、start-stop-daemonを使用する場合には、自動的にinitシステム自身がこれらの関数を適切に処理します。 - Gentoo Linux
INTELLIGENT NETWORK TELECOMMUNICATION SYSTEM STRATEGICALLY PREPARING AND ADOPTING SERVICE DEPENDENT PSEUDO CALLING LINE IDENTIFIER(CLI) FOR EXCLUDING DOUBLE CHARGING ERROR例文帳に追加
二重課金エラーを排除するためにサービス依存疑似発呼回線識別子(CLI)を戦略的に作成および採用するインテリジェントネットワーク電気通信システム - 特許庁
Needless to say, many of the Monjosho wanted to become Kyuryo-gakusei and as a result, the most intelligent students were selected as recipients. 例文帳に追加
当然のことながら、文章生の多くが給料学生になることを望んだために、結果的にもっとも優秀な学生が選ばれることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a speech coder for analyzing and reconstructing a prototype of a frame by using intelligent subsampling of phase spectrum information of the prototype.例文帳に追加
フレームのプロトタイプの位相スペクトル情報のインテリジェントサブサンプリングを使用することによりそのプロトタイプを解析し、再構成するスピーチコーダを提供する。 - 特許庁
The intelligent feeder 10 comprises a mechanical component feeder being urged by means of a lever, and a storage unit 24 mounted on the mechanical feeder.例文帳に追加
インテリジェントフィーダ10は、レバーで付勢される機械的部品供給装置と、この機械的供給装置上に設けられた記憶ユニット24とからなる。 - 特許庁
To provide a method for retrieving research information by database capable of successively processing a researcher's study according to intelligent thinking process.例文帳に追加
研究者の研究を知的思考プロセスに合わせて順次処理することができるデータベースによる研究情報の検索方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In an intelligent artificial leg having a microcomputer function, a microcomputer circuit and a sensor means of the artificial leg are used to carry out evaluation.例文帳に追加
マイクロコンピュータ機能をもつインテリジェント義足などでは、義足自体が備えるマイコン回路およびセンサ手段などを活用して評価を行うことができる。 - 特許庁
To provide a method for processing intelligent information of the homonym of phonetic spelling in a native language, such as Chinese language.例文帳に追加
本発明は、中国語のようなネイティブ言語における表音スペルの同音異義語のインテリジェントな情報処理方法を提供することでを目的としている。 - 特許庁
To provide an intelligent key system having superior operability and use convenience, and capable of using an electronic ID card having the security function.例文帳に追加
良好な操作性及び使用利便性を有し、セキュリティ機能を有する電子式IDカードを利用することが出来るインテリジェントキーシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a support service of messaging system which allows various types of messaging systems to send intelligent notification alerts to message recipient(s).例文帳に追加
さまざまなタイプのメッセージング・システムがメッセージ受信側にインテリジェント通知アラートを送信できるようにするメッセージング・システム・サポート・サービスを提供すること。 - 特許庁
In the society after the mid-Heian period, girls from the middle-ranking families such as Zuryo (the head of the provincial governors) often entered the service, therefore they were intelligent. 例文帳に追加
平安中期以降の社会においては受領階級などの中級貴族の娘が出仕することが多く、そのため教養に優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the era of Emperor Wu (Han), To Chujo (Dong Zhongshu), who was praised as the man of intelligent and good-natured literature, made a proposal to establish Gokyo hakase (the expert of Five Classics) for Ju-gaku, treating it as a legitimate learning. 例文帳に追加
武帝(漢)の時、賢良文学の士で挙げられた董仲舒は儒学を正統の学問として五経博士を設置することを献策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that although the Centaurs family was rude, not intelligent, and had no technique of Yumiya, only Cheiron learned calmness and wisdom from Apollo and Yumiya from Artemis. 例文帳に追加
ケンタウロス族は粗暴で知恵がなく、また弓矢の技術は持たないが、ケイロンだけはアポロンから冷静さと知恵をアルテミスから弓矢を学んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.例文帳に追加
その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 - Tatoeba例文
This intelligent infrastructure has four major components:electronic tags, Electronic Product Code (EPC), Physical Markup Language (PML), and Object Naming Service (ONS). 例文帳に追加
この知的インフラストラクチャは四つの主要構成要素を持っている。すなわち、電子タグ、電子製品コード(EPC),即物マーク付け言語(PML)およびオブジェクト名サービス(ONS)である。 - コンピューター用語辞典
To execute a service logic program SLP in a network system implementing an arbitrary communication protocol and an optical connection mode used by an intelligent network.例文帳に追加
インテリジェント・ネットワークで使用される任意の通信プロトコルおよび任意の接続モードをインプリメントするネットワーク装置において、SLPプログラムを実行可能にすること。 - 特許庁
(i) Action Plan with the goal of becoming the “world’s most advanced country in terms of energy by taking advantage of various supply systems and intelligent consumption behaviors” (February 18, 2013; the second meeting of the Council for Industrial Competitiveness)例文帳に追加
①「多様な供給体制とスマートな消費行動を持つエネルギー最先進国」へのアクションプラン(2013年2月18日 第2回産業競争力会議) - 経済産業省
He was a large man with rounded shoulders, a massive head, and a broad, intelligent face, sloping down to a pointed beard of grizzled brown. 例文帳に追加
ヘンリー・ベイカーは肩の丸い大柄な男で、頭が大きく、広々とした知性的な顔立ちをしており、先の尖った茶色い顎鬚には白いものがまじっている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
In the most intelligent anthropoid apes we find the tactual range and delicacy greatly augmented, new avenues of knowledge being thus open to the animal. 例文帳に追加
もっとも知性の高い類人猿では、触覚できる範囲も繊細さも大いに増大し、こうして知識への新しい大通りが動物に開かれます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
When the mobile IP terminal STA1 receives information on the intelligent ISW1, the mobile IP terminal STA1 transmits a paging request message to the intelligent switch ISW1, the paging request denoting a request of paging that transmits a notice of the arrival of a packet addressed to the MAC address of the mobile IP terminal STA1 to the access point.例文帳に追加
モバイルIP端末STA1によって、アクセスポイントAP1aからインテリジェントスイッチISW1の情報が受信されると、モバイルIP端末STA1のMACアドレス宛のパケットが着信した通知をアクセスポイント宛に送信するページングを要求するページング要求メッセージがインテリジェントスイッチISW1に送信される - 特許庁
To provide an intelligent fixing device for converting a single line scanning pattern radiated by a handheld scanner into an omnidirectional scanning pattern comprising a plurality of intersecting scanning lines.例文帳に追加
手持ち式スキャナが放射した単一直線走査パターンを交差する複数の走査線からなる全方向性走査パターンへ変換する知能型固定装置を提供する。 - 特許庁
In a step S12, and A/V server discriminates whether or not conditions for intelligent patrol processing are met by the CPU of its RAID (redundant arrays of inexpensive disks) part.例文帳に追加
A/Vサーバにおいては、ステップS12において、RAID(Redundant Arrays of Inexpensive Disks)部のCPUによりインテリジェント・パトロール処理を実行するための条件を満たしているか否かを判別する。 - 特許庁
A cost-effective, intelligent system can be obtained, because the electronic gear function and the frequency divider can be built in a low-cost servo amplifier to obtain the electronic cam function using this.例文帳に追加
電子ギア機能、分周器は低価格のサーボアンプに内蔵でき、これを用いて電子カム機能を実現するので、低価格で、インテリジェントなシステムを実現できる。 - 特許庁
In an intelligent centralized control panel (120), known as iMCC, in particular for motors, communication with the outside is performed by power line current, namely, by PLC.例文帳に追加
iMCCの名称で知られている、特にモータ用の知的集中制御パネル(120)では、外部との通信が電力線搬送電流すなわちPLCによって行われる。 - 特許庁
An intelligent charging device is provided with a memory and a processing means for sharing task execution with the terminal, and for processing a part of tasks for the terminal.例文帳に追加
前記端末とタスク実行を共有する、または前記端末のためにタスクの一部を処理するメモリおよび処理手段を備えたインテリジェント充電デバイスが提供される。 - 特許庁
To provide an assembly method using an intelligent power tool in a manufacturing process to obtain higher efficiency by reducing human-initiated errors during assembly.例文帳に追加
組立中の人為的エラーをに減らし、より高い能率を得るために、製造プロセスにおいて使用するインテリジェントパワーツールを使用して組み立てる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an intelligent request classification system taking the tolerance limit of a user into consideration in the case of classifying and scheduling an input request for a server application.例文帳に追加
サーバ・アプリケーションに対する入力要求の分類及びスケジューリングを行う際、ユーザの許容限界を考慮したインテリジェント要求分類システムを提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONVERTING RASTER ILLUSTRATED PART IMAGE INTO INTELLIGENT VECTOR-LAYERED FILE, AND METHOD FOR SEPARATING DETAILED PART OF RASTER ILLUSTRATED PART IMAGE例文帳に追加
ラスタで示されたパーツ画像をインテリジェントなベクタ層化されたファイルに変換するための方法およびシステム、ならびにラスタで示されたパーツ画像の詳細を分離するための方法 - 特許庁
The intelligent peripheral device notices the service control point, causing the service control point to instruct the serving mobile switching center to re-establish the connection between the subscriber and the voice mail system.例文帳に追加
インテリジェント周辺装置の通知によりサービス制御ポイントが加入者と音声メッセージシステムとの接続の再設立を取扱移動交換センタに命令する。 - 特許庁
To produce an intelligent relaxation-type ferroelectric single crystal having a new composition suitable for producing various devices and a diameter of ≥5 cm, and capable of being commercialized.例文帳に追加
種々のデバイスの製造に適合する新たな組成の知能性緩和型強誘電体単結晶を、商業化可能な5cm以上の直径に製造する。 - 特許庁
A network enterprise is provided with an intelligent ticket collector (ITC) for retrieving call detailed record (CDR) data generated by one or more private branch exchange units.例文帳に追加
ネットワーク企業が、1つまたは複数の構内交換ユニットによって生成されたコール明細記録CDRデータを検索するインテリジェントチケットコレクタITCを含む。 - 特許庁
This intelligent type multifunctional compound memory is provided with a volatile memory, a non-volatile memory, and a data conversion circuit and packaged in a single chip or multi-chips.例文帳に追加
本発明に係わるう知能型多機能複合式メモリは、揮発性メモリと、非揮発性メモリとデータ変換回路とを備え、シングル・チップまたはマルチ・チップにパッケージされる。 - 特許庁
Through intelligent operation, the media program can start playing even before the media program has been substantially or completely loaded from disk storage into semiconductor memory (i.e., cache memory).例文帳に追加
インテリジェント操作を通じて、メディアプログラムは、メディアプログラムがディスク記憶から半導体メモリ(すなわちキャッシュメモリ)内にロードが完了される前にさえ再生を開始することができる。 - 特許庁
The access to the Internet is personalized, independently of the access provider without causing the user himself to be aware of its presence, by using functions of the access networks 5, 11 such as intelligent networks.例文帳に追加
インテリジェント網などアクセス網(5、11)の機能を使用して、ユーザにその存在を意識させずに、またアクセスプロバイダ(7)に関係なくインターネットアクセスを個人化する。 - 特許庁
To provide an intelligent printer that can execute processing of multimedia content, especially time-based data, such as editing and content formatting, independently of a connected computer.例文帳に追加
接続されているコンピュータから独立して編集やコンテントのフォーマット等のマルチメディアコンテント、特に時間ベースのデータの処理を実行できるインテリジェントプリンタを提供する。 - 特許庁
The software according to a user's request is downloaded to a portable intelligent remote control unit 10 through a cable box 1 via a cable network of two-way communication.例文帳に追加
ユーザの要求に応じてたソフトウエアは、双方向通信のケーブルネットワークを介して、ケーブルボックス1を通して携帯型のインテリジェントリモート制御ユニット10へダウンロードされる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France