Intelligentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1287件
The line concentrating device is constituted as intelligent switches SW, capable of not only preparing and storing an ID table obtained by correlating an appliance connected to its port with at least an MAC address but also outputting information, in response to an inquiry from a network managing device NW.例文帳に追加
集線装置を、そのポートに接続されている機器を少なくともMACアドレスと対応づけたIDテーブルを作成し記憶するだけでなく、ネットワーク管理装置NWからの問い合わせに応じて出力可能なインテリジェントスイッチSWとして構成する。 - 特許庁
To provide a method of specifying and starting a service logical program, which enables service offer with only the development of the service logical program, by removing the processing of specifying a service logical program or the influence on a service exchange node at development of a serv ice, in an intelligent network.例文帳に追加
インテリジェントネットワークにおいて、サービス開発の際にサービス論理プログラム特定処理やサービス交換ノードヘの影響をなくして、サービス論理プログラムの開発のみでサービス提供を可能となるサービス論理プログラム特定方法および起動方法を提供する。 - 特許庁
To provide an environment providing control system by area for providing an environment appropriate to a request of an individual or the like as much as possible, and saving energy by controlling operation of an environment providing device while considering intelligent productivity of an office or the like of a company.例文帳に追加
個人等の要望に適した環境をできるだけ提供するとともに、会社のオフィス等の知的生産性等を考慮しつつ環境提供装置の運転を制御して省エネルギー化を行うエリア別環境提供制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide an advanced intelligent communication system that provides subscriber-requested, advanced communication services through existing communication switches even in those circumstances in which the hardware communication switch is not configured to provide such communication services.例文帳に追加
ハードウェア通信交換機が、加入者により要求された高度な通信サービスを提供できるように構成されていない情況であっても、このような既存の通信交換機を介して高度な通信サービスを提供する高度なインテリジェント通信システムを提供する。 - 特許庁
Each SCSI device has its own controller, and these controllers are fairly intelligent and well standardized, (the second `S' in SCSI is for Standard) so from the operating system's point of view, all SCSI disk drives look about the same, as do all SCSI tape drives, etc. 例文帳に追加
それぞれの SCSI デバイスはそれ自身のコントローラを持っており、そしてそれらは非常に賢く、よく標準化されているので (SCSI の 2 番目の "S" は "標準"を表します)、 OS は SCSI のディスクドライブをすべて同じように扱うことができ、 またそれはSCSI のテープドライブなども同様です。 - FreeBSD
It will do so with increasing difficulty, unless the intelligent part of the public can be made to feel its value—to see that it is good there should be differences, even though not for the better, even though, as it may appear to them, some should be for the worse. 例文帳に追加
大衆のうち知的な部分が、個性の価値を感じとり、たとえより良いものへと向うものでなく、彼らにはもっと悪いものへと向うものであったとしても、違いがあるのは良いことだと分るのでないならば、そのことはますます困難になるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a behavior learning apparatus and method capable of constructing an intelligent determination system in which input information is modularized into a single information space, a behavior determination apparatus and method using a learning result generated by the behavior learning apparatus, a robot apparatus installed with these apparatuses.例文帳に追加
入力情報から一つの情報空間に各々モジュール化した知能的判断システムを構築することができる行動学習装置及び方法、それによって生成された学習結果を使用した行動決定装置及び方法、これらの装置を搭載したロボット装置を提供すること。 - 特許庁
Further, a controller 19 having a standby controller 20 for backup performs control over the A and B factories 12a and 12b which does not require real-time operations and intelligent PIOs 15a and 15b provided to the A and B factories 12a and 12b perform control which requires real-time operations.例文帳に追加
また、バックアップとして予備制御装置20を有する制御装置19がA,B工場12a,12bにおけるリアルタイム性が要求されない制御を行い、A,B工場12a,12bそれぞれに備えられたインテリジェントPIO15a、15bがリアルタイム性が要求される制御を行う。 - 特許庁
In one embodiment, anonymous calls are directed to an intelligent peripheral such as a network-based recording device, which records the caller's name and then repeats or plays this name to the called party, before the call is connected to allow the called party to accept or reject the call.例文帳に追加
ある実施形態では、非通知電話は、ネットワークベースの録音装置などのインテリジェント周辺装置に向けられ、この装置は、発呼者の名前を録音し、次いで、被呼者にその名前を繰り返し、すなわち再生して、呼が接続される前に、被呼者が呼を受け付けまたは拒否できるようにする。 - 特許庁
An intelligent disk 1 has a disk part 3 which stores information and an electronic circuit part 2 which processes the information, the disk part stores a plurality of system programs used in an external system and the electronic circuit part sorts out the system program to match the external system and to be stored in the disk part.例文帳に追加
情報を記憶するディスク部3と情報を処理する電子回路部2とを有するインテリジェントディスク1で、前記ディスク部は外部システムで使用される複数のシステムプログラムを記憶し、前記電子回路部は、前記外部システムとマッチする前記ディスク部に記憶されるシステムプログラムを選別する。 - 特許庁
The power portion and the control portion of the intelligent power module are stacked mutually in a lead frame configuration after a wire bonding and also stacked mutually in a semiconductor package configuration using a locking method after a molding, trimming/forming and an electrical characteristic testing.例文帳に追加
インテリジェントパワーモジュールパッケージの電力部とコントロール部とはワイヤボンディングが完了したリードフレーム形で互いにスタックしたり、モールディングを行ってトリミング/フォーミング及び電気的な特性検査を完了した状態の半導体パッケージ状にしてロックキング手段を利用して互いにスタックしたりする。 - 特許庁
To provide a method for providing a personalization service in a ubiquitous environment, which forms a gadget network actively changed by a gadget and provides the personalization service through interaction between gadgets in order to provide the personalization service in the ubiquitous environment, and an intelligent gadget thereof.例文帳に追加
ユビキタス環境において個人化サービスを提供するため、ガジェットによって動的に変化するガジェットネットワークを構成し、ガジェット間の相互作用によって個人化サービスを行う、ユビキタス環境における個人化サービス提供方法及びこのための知能型ガジェットを提供すること。 - 特許庁
The operation for automatic image pickup operation can be executed on the basis of a completely unconventionally new determination criterion such as the positional relation between the edge region and the detected subject, and the automatic image pickup operation which is unconventional, more intelligent and more useful for a user can be achieved.例文帳に追加
自動撮像動作に関する制御を上記端領域と検出被写体との位置関係という従来にはない全く新しい判断基準に基づき行うことができ、従来にはないよりインテリジェントな、使用者にとってより有用となる自動撮像動作を実現することができる。 - 特許庁
The monitoring device does not employ centralized control using one set of microcomputer, but employs distributed control using an intelligent detection module 31 and a central microcomputer 30 arranged for each different ground potential, wherein data are digitally transferred between the N-sets of detection modules 31 denoted by M_1-M_N and the one set of central microcomputer 30 by serial connection.例文帳に追加
1つのマイコンによる集中制御を止め、異なるグラウンド電位ごとに配置したインテリジェントな検出モジュール31と中央マイコン30とによる分散制御とし、M_1〜M_Nで表すN個の検出モジュール31と1個の中央マイコン30との間はシリアル接続によるデジタルデータ転送としている。 - 特許庁
Subsequently, when the receiving unit 15 receives a signal for locking off the door from the intelligent key and a PIN number is input through an operating unit 13, the control unit 11 controls the switch 17 to inhibit the supply of the power from the commercial power supply 16 to the outlet 18.例文帳に追加
続いて、受信部15がインテリジェントキーからドアロックをオフする信号を受信し且つ、操作部13から暗証番号の入力があると、制御部11は切替部17を制御することにより、商用電源16からの電力をコンセント18に供給することを禁止する。 - 特許庁
This disaster preventing system 10 is constituted to connect a receiver 11, sensors 13, 15, flue gas-preventive terminals 14, 16, flue gas- preventive terminals x1, x2, x3,...xn, and an operation number limiting device 12 for limiting the operation numbers thereof, to an intelligent dispersion type control network N.例文帳に追加
防災システム10は、受信機11、感知器13、15、防排煙端末14、16、さらに防排煙端末x1、x2、x3…xn、及びこれらの作動数を制限する作動数制限装置12が、知的分散型制御ネットワークNに接続されて構成される。 - 特許庁
Thereby, although the engine of the vehicle is in the operation state, it becomes impossible that the vehicle is moved by a person other than the occupant possessing the intelligent key 3 by performing shift lock and lock of the parking brake and the anti-theft performance of the vehicle is enhanced.例文帳に追加
これにより、車両のエンジンは作動状態ではあるが、シフトロックおよびパーキングブレーキのロックが行われていることにより、インテリジェントキー3を所持した乗員以外の人物によって車両を移動させることが不可能となり、車両の防盗性能が向上する。 - 特許庁
To provide an intelligent brake assist system of a hybrid vehicle for starting a vehicle deceleration by a full braking force, immediately after the determination of transition to a region that requires brake assist actuation, deriving a brake assist function to a maximum, and avoiding crash against an obstacle.例文帳に追加
ブレーキアシスト作動を必要とする領域に入ったと判断されると、判断の直後から総制動力による車両減速を開始することで、ブレーキアシスト機能を最大限引き出して障害物への衝突を回避することができるハイブリッド車両のインテリジェントブレーキアシストシステムを提供すること。 - 特許庁
The device has an intelligent wireless device runtime environment (Device Runtime) that provides a set of basic services to manage the wireless application, including a series of linked screen and data component definitions, and their interactions can simplify the development effort and reduce resource allocation.例文帳に追加
デバイスが、一連のリンクされたスクリーン及びデータ・コンポーネント定義を含む、ワイヤレス・アプリケーションを管理するための1つの組のベーシック・サービスを提供するインテリジェント・ワイヤレス・デバイス・ランタイム環境(デバイス・ランタイム)を有しており、それらの相互作用が開発努力と資源割り当てを簡単にできる。 - 特許庁
The provisioning manager thus acts as an intelligent provisioning data traffic manager by performing as a central collection and dissemination point for the provisioning data and directing provisioning data flows between a billing system, IP (Internet protocol) data network, server complex and/or other network systems.例文帳に追加
したがって、供給マネージャは、供給データのための中央収集及び散布点として実行し、ビリングシステム、IPデータネットワーク、サーバ複合体及び又は他のネットワークシステムの間に供給データの流れを導くことにより、インテリジェント供給データトラフィックマネージャとして動作する。 - 特許庁
To provide a device and method of selecting a robot action for allowing an action main body to select a proper action measure by considering an effect of disturbance, even when an environment for an intelligent robot performing learning to acquire the action measure and an environment after the learning are different due to the existence of the disturbance.例文帳に追加
知能ロボットが行動方策獲得のため学習を行った環境と学習後の環境が外乱の存在によって異なる場合でも、その外乱の影響を考慮し、行動主体が適切な行動方策を選択できるようなロボット行動選択装置及び該方法の提供。 - 特許庁
To increase ESD resistance and surge resistance by a smaller chip area without using a complicated separation structure in a lateral MOSFET to be used for an integrated intelligent switch device, a double integration type input signal and transmission IC, an integrated power IC, and so on.例文帳に追加
統合型のインテリジェントスイッチデバイス、複統合型の入力信号・伝達ICまたは統合型のパワーICなどに用いられる横型MOSFETにおいて、複雑な分離構造を用いずに、より小さいチップ面積でESD耐量およびサージ耐量を高くすること。 - 特許庁
The bi-level printer prints a 2N dpi 1-bit/pel image through intelligent double dotting to enhance the quality of a half resolution rendered image to approach a print quality as if the image is rendered at full resolution.例文帳に追加
本発明は、バイレベル・プリンタがインテリジェント・ダブル・ドッティングを通して2Ndpi 1ビット/ペルのイメージを印刷することによって、半解像度でレンダされたイメージの質を、あたかもそのイメージが全解像度でレンダされたかのような印刷品質に近付くよう向上させることを可能にする。 - 特許庁
A plurality of intelligent storage elements (ISEs) 108-1, 1080-2 replicate data of a block size sufficient for processing an access command which is not yet processed from a first ISE to a second ISE independently of access commands being simultaneously passed between the virtual engine 200 and the first ISE.例文帳に追加
複数のインテリジェント記憶要素(ISE)は、アクセス・コマンドが同時に仮想エンジンと第1のISEとの間で渡されていることとは独立に、未処理のアクセス・コマンドを処理するのに十分なだけのブロック・サイズのデータを第1のISEから第2のISEに複製する。 - 特許庁
An intelligent hydraulic actuator 2, which is used in an injection molding machine having a system controller 216, moves linearly or in a rotary manner between a first position and a second position corresponding to the flow rate of a hydraulic oil or generates the power or torque corresponding to the pressure.例文帳に追加
システムコントローラ(216)を有する射出成形機において用いる、インテリジェント油圧アクチュエータ(2)は、作動油の流量に応じて第1の位置と第2の位置との間を直線式又は回転式に動く、又は圧力に応じて力若しくはトルクを生成する、油圧アクチュエータ(2)を備える。 - 特許庁
To provide a battery-less type program controllable RFID transponder with a logic circuit which is incorporated with a CPU so as to be integrated into one chip or made connectable to the outside so as to be made intelligent, by efficiently generating an induced electromotive force and stably supplying power to another circuit.例文帳に追加
誘導起電力を効率的に発生させると共に他回路への電力供給を安定して行うことによりCPUを内蔵してワンチップ化し又は外部接続可能としてインテリジェンス化させることができる、バッテリーレス型プログラム制御可能な論理回路付きRFID応答器を得る。 - 特許庁
'led into the apprehension of invisible intelligent power by contemplation of the works of Nature, they could never possibly entertain any conception but of one single being, who bestowed existence and order on this vast machine, and adjusted all its parts to one regular system.' 例文帳に追加
「自然の業をじっくり考えることで、目に見えない知的な力を理解するようになれば、単一の存在がいて、この巨大な機械を存在させ秩序づけて、その部品すべてを調整して一個の規則正しい体系にまとめているという考え以外は、おそらく思い浮ばなくなるだろう」と。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
One might even go to the extent of arguing that the randomness in Darwinism—the perceived lack of any intelligent design—is simply apparent, a function of our human inability to know God's purposes (or a convenient model we adopt for its explanatory value). 例文帳に追加
ダーウィン主義の無作為性、つまり知的設計のそれと分る欠如というのは、単に明かに、我ら人間の神の目的を知る能力がないことの働き(あるいはその説明に役立つ価値のためにぼくらが採用した都合のよいモデル)なのだと論じるにまで至りさえするだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
An IO device with an intelligent HMI function is equipped with a camera 40, which takes a picture of object materials and inputs data related to the image, and an HMI unit 100 which is connected between the camera 40 and an information processing system LAN 31 in an on-vehicle network, and functions as an HMI related to the image.例文帳に追加
インテリジェントHMI機能付きIO機器は、対象物を撮像してその画像に関するデータを入力するカメラ40と、このカメラ40と車載ネットワークシステム内の情報処理系LAN31との間に接続され、画像に関するHMIとして機能するHMIユニット100とを備える。 - 特許庁
This assembly method using the intelligent power tool comprises a step of inserting a fastener into an assembly using the power tool, a step of detecting the signature feature of insertion of the fastener (such as vibration signature = identification characteristic), and a step of evaluating the insertion of the fastener.例文帳に追加
本発明に係るインテリジェントパワーツールを使用する組立方法は、パワーツールを使用して固着具を組立品に挿入すること、固着具の挿入のシグネチャー特徴(例えば振動シグネチャー=識別特性)を検出すること、および検出したシグネチャー特徴を使用して、固着具の挿入を評価することの諸ステップを含む。 - 特許庁
More particularly, the invention is directed to providing an anonymous call redirection service by implementing service logic in the radio network to intercept incoming calls for which no calling name or number is available and redirect the calls to an intelligent peripheral device for further processing.例文帳に追加
より詳細には、本発明は、発呼者の名前または番号が得られない着呼を遮断し、さらに処理するために、その呼をインテリジェント周辺装置に転送するためのサービス論理を、無線ネットワーク上で実装することによって、無線サービス加入者向けの非通知電話転送サービスを提供することを対象とする。 - 特許庁
Each intelligent node 100 includes: a flow table for identifying as a flow a group of packets sent from each user terminal 340; a flow status table for determining the connection status (packet communication connections status) and the next destination address or final destination address of each flow; and the function of observing the load status of the information processing function.例文帳に追加
このインテリジェントノード100は、各ユーザ端末340から送信されるパケット群をフローとして識別するためのフローテーブルと、各フローの接続状態(パケット通信のコネクション状態)と次の宛先、または、最終的な宛先を決定するフロー状態テーブルと、自身の情報処理機能の負荷状況観測機能を備える。 - 特許庁
To provide an intelligent vehicle seat support system, which is capable of automatically providing an optimal condition without requiring the driver's and/or passenger's control, and capable of providing an optimal condition of a changed seat form to the corresponding driver and/or passenger if the posture of the driver and/or passenger changes while riding.例文帳に追加
運転手及び/または乗客自らの調節なしでも自動的に最適の状態を提供することができ、走行中に運転手及び/または乗客の姿勢が変更されると、これに応じてシート状態も変更して最適の状態にすることができる、知能型車両シートサポートシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a Karaoke music selection reservation device that performs an intelligent automatic operation with a host system in response to ambient sound when the device is placed on a cradle and not used by a user, provides users around with appealing information to increase entertainment of Karaoke.例文帳に追加
カラオケ選曲予約装置がクレイドルに載置されたままでカラオケ利用者により使用されていない状況において、周囲の音に感応するインテリジェントな自動処理をホストシステムとともに実行し、周囲のカラオケ利用者にアピールする情報を提供するようにし、これによりカラオケの楽しさを増進させる。 - 特許庁
The surgical system comprises an intelligent surgical device that includes: a housing; a power source supported in the housing; at least one drive motor supported in the housing and being in electrical communication with the power source; and control circuitry interfacing with the power source and the at least one drive motor.例文帳に追加
外科用システムは、ハウジングと、ハウジング内に支えられた電力供給源と、ハウジング内に支えられ、および電力供給源と電気連結している少なくとも1つの駆動モーターと、電力供給源および少なくとも1つの駆動モーターとインターフェースでつなぐコントロール回路とを有するインテリジェントな外科用デバイスを含む。 - 特許庁
The total intelligent test procedure management system is provided with a document management database 2 having an electronic manual 71 showing a procedure for testing a test target, and a terminal machine 15 reading the electronic manual 71 inside the document management database 2 to display it and allowing input of the test result on the test target.例文帳に追加
本発明の総合インテリジェント試験進行管理システムは、試験対象を試験する手順を示した電子要領書71を有するドキュメント管理データベース2と、ドキュメント管理データベース2内の電子要領書71を読み出して表示するとともに、試験対象の試験結果を入力できる端末機15とを備えている。 - 特許庁
The mobile phone terminal uses a PLL operating in an intermittent reception section wherein the mobile phone terminal periodically communicates with a base station, to communicate with the intelligent battery pack and acquires battery residual capacity display data, thereby the increase of current consumption due to a clock is reduced.例文帳に追加
携帯端末において、基地局と定期的に通信を行う間欠受信区間において、間欠受信区間で動作するPLLを用いてインテリジェンス電池パックと通信を行い、電池残量表示データを取得することによって、クロックによる消費電流の増加を低減させる、携帯端末を提供する。 - 特許庁
The method includes the steps of: obtaining a DD file (116) for intelligent field device (H1 device) (115); extracting device information from the DD file (116); reading live data generated by the H1 device (115); and generating a report (108) including a compliance value and a function of the H1 device (115).例文帳に追加
インテリジェントフィールドデバイス(H1デバイス)(115)用のDDファイル(116)を得るステップと、DDファイル(116)からデバイス情報を抽出するステップと、H1デバイス(115)によって生成されるライブデータを読み取るステップと、H1デバイス(115)のコンプライアンス値および機能を含むレポート(108)を生成するステップとを含むことができる。 - 特許庁
A switching equipment 5 is provided with a service management processing device 11 and a service management information database 14 that stores service management information so as to allow the telephone terminal 1 to access the service management information database 14 and the intelligent network system executes the customer control through operations of the telephone terminal 1 on the basis of e.g. a special number.例文帳に追加
交換機5内に、サービス管理処理装置11、および、サービス管理情報を格納したデータベース14を設け、電話端末1からの、サービス管理情報データベース14へのアクセスを可能とし、電話端末1の、例えば、特殊番号に基づく操作によりカスタマ制御を行なう構成とする。 - 特許庁
In a device having a time shift, means 104 storing a received displaying signal into a record media and processing a time shift so as to output the displaying signal, an intelligent function 110 processes a time shift to the displaying signal of the specified channel and outputs it by controlling the time shift means 104, unless any user operation of the time shift is not inputted.例文帳に追加
受信した表示用信号を記憶媒体に記憶してタイムシフトして出力するタイムシフト手段104を有した装置において、タイムシフトに関するユーザ操作が入力しない限り、特定のチャンネルの表示用信号を前記タイムシフト手段を制御してタイムシフトして出力するインテリジェント機能110を有する。 - 特許庁
There are provided a ROM 23 in which a reference data for discriminating size and color is stored in advance, and a CPU 24 which compares various data related to the original which is detected by the intelligent image sensor 21 with the reference data stored in the ROM 23 to discriminate the size and color of the original.例文帳に追加
また、サイズ判別および色判別に関する基準データが予め記憶されているROM23と、インテリジェントイメージセンサ21によって検出された原稿に関する各種データとROM23に記憶されている基準データとを比較することにより原稿のサイズおよび色の判別を行うCPU24とを有している。 - 特許庁
To provide a connectable floor cushion which can be variously formed in accordance with the form of a place for use or use purposes and is also useful as an intelligent tool for children or for rehabilitating the aged person or the physically handicapped person by connecting floor cushions in a vertically overlapping direction or longitudinal and lateral directions.例文帳に追加
上下に重なる方向あるいは縦横方向につなげることにより、使用する場所の形状あるいは用途に合った様々な形状の敷物にすることができるとともに、子供のための知育具あるいは高齢者や障害を持つ人のリハビリ用としても有用な連結可能な敷物を提供する。 - 特許庁
To provide a system for providing a call processing service simultaneously corresponding to plural communication protocols while also dealing with communication utilizing not only a No. 7 signal system but also the other communication protocol (X.25 or TCP/IP) concerning a service controller for high- grade telecommunication service such as an intelligent network.例文帳に追加
インテリジェントネットワークに代表される高度電気通信サービスにおいて、おけるサービス制御装置において、No.7信号方式だけでなく、他の通信プロトコル(X.25、TCP/IPなど)を利用した通信にも対応し、同時に複数の通信プロトコルに対応した呼処理サービスを実現する方式の提供。 - 特許庁
In an IPM (Intelligent Power Module) for three phase used to generate three-phase ac power, a wiring W and a wiring Z are provided, wherein the wiring W branches from a wiring U and connects a U-phase controller to the gate electrode of the transistor Gw, and the wiring Z branches from wiring X and connects a V-phase controller to the gate electrode of the transistor Gz.例文帳に追加
三相交流電力を生成するために使用可能な三相用IPM(Inteligent Power Module)において、配線Uから分岐し、U相コントロールとトランジスタGwのゲート電極とを接続する配線W、および、配線Xから分岐し、V相コントロールとトランジスタGzのゲート電極とを接続する配線Zを設ける。 - 特許庁
To provide an intelligent type valve actuator having functions of collecting state data from various sensors, self-controlling opening/closing states of a passage by a valve, self-diagnosing deterioration states or the like of a device, predicting replacement timing or working states of female threads, seals, etc., and conducting operation actuation and maintenance.例文帳に追加
このインテリゼント型バルブアクチュエータは,各種センサからの状態データを収集し,それらに基づいてバルブによる流路の開閉状態を自己制御し,装置自体の劣化状態等を自己診断して雌ねじ,シール等の部品の交換時期や作動状態を予測し,運転作動と保守メンテナンスを行う機能を有する。 - 特許庁
In this intelligent type valve actuator, measurement values from the sensors are displayed, measurement values of the state data are processed in response to information beyond set values 61 by a control circuit 6 to generate state output 35 for replacement and repair of parts, alarm, etc., and passage opening/closing actuation by the valve 5 is self-controlled in response to the measurement values.例文帳に追加
このインテリゼント型バルブアクチュエータは,各種センサからの測定値を表示し,状態データの測定値を設定値61から外れた情報に応答して制御回路6で処理して部品交換修理,警報等の状態出力35を発し,各測定値に応答してバルブ5による流路の開閉作動を自己制御する。 - 特許庁
To be more advantageous, the ambient brightness signal sampling/control circuit 4 introduces an integrated circuit to accurately control or adjust photosensitivity of the light control circuit and to control an on/off state of the light control circuit in an intelligent way, so that an output of the light control circuit is hardly susceptible to a sudden change of the ambient brightness.例文帳に追加
有利には、周辺明るさ信号標本化・制御回路4は、集積回路を導入して調光回路の光感受性を正確に制御または調整し、調光回路のオン/オフ状態をスマートに制御する結果、調光回路の出力が周辺の明るさの突然の変化の影響を受けにくくなる。 - 特許庁
The intelligent driving assistant system can detect a plurality of safety modes including detection of lane departure, detection of a lost cargo, detection of an object on the front side under driving conditions, detection of an object on the lateral side under driving conditions and detection of an object on the back side under driving conditions, and also can give an alarm according to detection results from different modules.例文帳に追加
レーン逸脱検出、荷物紛失検出、走行状況下での前方物体検出、走行状況下での側方物体検出、及び走行状況下での後方物体検出を含む、複数の安全モードで検出でき、また、異なるモジュールからの検出結果に従い警告を発することができる。 - 特許庁
And one of the Japan APEC?s Growth Strategy (refer to this chapter, section 4, sub-number 3, described later in Establishing APEC region's Growth Strategy), it should grow based on Innovation and Knowledge Economy, organizing Intellectual Property such as Patent screening cooperation, actualizing intelligent social economic activities utilizing IT, promoting Excellent Human Resources.例文帳に追加
なお、日本APECにおいても成長戦略(「本節3.(4)③APEC地域の成長戦略の策定」で後述)の一つとして、特許審査協力などの知的財産インフラの整備、IT利活用によるスマートな社会経済活動の実現、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしている。 - 経済産業省
The loss of so important an aid to the intelligent and living apprehension of a truth, as is afforded by the necessity of explaining it to, or defending it against, opponents, though not sufficient to outweigh, is no trifling drawback from, the benefit of its universal recognition. 例文帳に追加
反対者に真理を説明したり、あるいは擁護したりするという必要が与えてくれたような、真理を理性的にまた行き行と理解する上での重要な助けとなるものを失うことは、真理の普遍的な認知という利益を、完全に打ち消すほどではないにせよ、少なからぬ障害なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|