Intelligentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1287件
To provide an intelligent power switch in which an overcurrent can be controlled and suppressed with high precision, without depending on fuses in a circuit configuration, and its cost can be reduced.例文帳に追加
ヒューズに依らずに高い精度で過電流に対する抑制制御を行うことができるとともに、回路構成の小型化及び低コスト化が図れるインテリジェントパワースイッチを提供する。 - 特許庁
A mobile IP terminal STA1 located in a cell provided by the access point AP1a receives a beacon signal including a paging identifier corresponding to the intelligent switch ISW1.例文帳に追加
アクセスポイントAP1aが提供するセルに位置するモバイルIP端末STA1によって、インテリジェントスイッチISW1に対応するページング識別子を含むビーコン信号が受信される。 - 特許庁
If this low-frequency noise exceeds the reference voltage of a comparator 126 for monitoring the load voltage of an intelligent MOS 120, there may be cases, where this causes wrong abnormality determination of the SMR 2.例文帳に追加
この低周波ノイズがインテリジェントMOS120の負荷電圧監視用のコンパレータ126の基準電圧を超えると、SMR2の異常の誤判定を引き起こす場合がある。 - 特許庁
In spite of being brought up in the countryside, she is more intelligent and beautiful than her mother, and Genji is impressed by her course of action and way she handles people. (In the chapter of 'Takekawa (Bamboo River),' a sequel to her story is told.) 例文帳に追加
田舎で生い立ちながら母よりも聡明で美しく、出処進退や人への対応の見事なことよと源氏を感心させた(なお「竹河」で玉鬘の後日談が語られる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Intelligent robots, therefore, have to possess both problem solving ability to decide on proper motions with insufficient knowledge and learning ability to acquire knowledge from experiences. 例文帳に追加
したがって,知能ロボットは,不十分な知識の下で適切な行動を決定する能力と, 経験から知識を得る学習能力の両方の問題解決能力を持たなければならない. - コンピューター用語辞典
I2O is designed to eliminate I/O bottlenecks by utilizing special I/O processors (IOPs) that handle the nitty gritty details of interrupt handling, buffering and data transfer. 例文帳に追加
I_2_O(intelligent I/O)は,割り込み操作,バッファリング,データ転送などの核心に触れる詳細を処理する特別のI/Oプロセッサ(IOP)を利用することによって,I/Oボトルネックを取り除くように設計されている. - コンピューター用語辞典
A number of intelligent monks and scholars were attracted by Ingen's high virtue and the new Zen Buddhism of Ming to gather around Kofuku-ji Temple where Ingen first lived, and the temple is said to have been very active and was flocked to by several thousand monks and believers. 例文帳に追加
隠元が入った興福寺には、明禅の新風と隠元の高徳を慕う具眼の僧や学者たちが雲集し、僧俗数千とも謂われる活況を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide actual application technology and service using an ITS(Intelligent Transport system) key technology such as an AHS(Advanced Highway Systems) and to provide a road surface condition information providing system and the like based on this technology.例文帳に追加
AHS等のITSの基幹技術を利用した具体的な応用技術・サービスを提供し、これらの技術を前提とする路面状況情報提供システム等を提供する。 - 特許庁
In a PDF direct printing method, an intelligent parser is provided to parse a plurality of data blocks of PDF and transfer the data blocks to a printer in the order in which they are used by the PDF rendering process of the printer.例文帳に追加
PDFの複数のデータブロックを解析して、プリンタのPDFレンダリング処理によってデータが使用される順番でプリンタへ転送するためにインテリジェント解析部を設ける。 - 特許庁
When both a key insertion sensing switch 1 (push switch 2 in the case of an intelligent key system vehicle) and a buckle switch 3 are turned off, a room lamp 10 is controlled to the lights-out condition.例文帳に追加
キー差し込み検出スイッチ1(インテリジェントキーシステム車にあってはプッシュスイッチ2)及びバックルスイッチ3の両方がオフしている場合、ルームランプ10を消灯状態に制御する。 - 特許庁
To provide an intelligent (IFAX) facsimile wherein a stored set including a plurality of cover pages transmitted as a cover page of a facsimile message is maintained and the cover page is transmitted therefrom.例文帳に追加
ファクシミリメッセージのカバーページとして送信されるべき複数のカバーページを含む記憶されたセットを維持し、そこからカバーページを送信するインテリジェント(IFAX)ファクシミリを提供する。 - 特許庁
To provide an enhanced embodiement for a pre-paid phone calling card service by using an intelligent network(IN) on the basis of a switch that automatically processes a pre-paid calling card account transaction.例文帳に追加
プリペイドコーリングカード口座トランザクションを自動的に処理する、スイッチに基づいたインテリジェントネットワーク(IN)を用いて、プリペイド電話コーリングカードサービスの改善された実施態様を提供すること。 - 特許庁
Representation of these visual components is facilitated through the use of an intelligent device runtime framework that provides a set of services for screen display, management and user interaction.例文帳に追加
視覚的コンポーネントの表現は、画面表示、管理及びユーザの対話型操作のための1式のサービスを提供するインテリジェント装置ランタイムフレームワークを用いることによって容易になる。 - 特許庁
One of the oldest, most persistent, and most interesting arguments raised by Creation Scientists against Darwinian theory is the so-called Design Argument or, to use its modern name, the Argument from Intelligent Design. 例文帳に追加
創造説科学論者がダーウィン理論に反対して起した議論で、最も古く、長く続き、興味深い議論に、いわゆる設計論、現代風の名前でいえば、知的設計論がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To realize the change of a router controlling the distribution of information and connection and moving of the installing place of it in an intelligent residence provided with a subscriber wiring for information communication, which enables using a variety of information terminals at plural places concerning subscriber communication wiring for the intelligent residence, a communication receptacle and an information distribution board.例文帳に追加
情報化住宅の情報通信用宅内配線、通信コンセント及び情報分電盤に関し、各種の情報端末を複数の箇所で使用可能にする情報通信用の宅内配線を先行配線として設けた情報化住宅において、情報の分配や公衆電話回線との接続を制御するルータの変更や設置場所の移動を可能とする。 - 特許庁
The service application of the servers (IP and SCP) is developed by using a programming interface, and its handler meets each intelligent network protocol, in compliance with the ITU/ETSI standards, the BELLCORE standards, and the WIN standards via direct network communication between the remote server and the intelligent peripheral server or via a central switch (SSP) of an exchange telephone network to which phones are connected.例文帳に追加
サーバ(IPおよびSCP)のサービス・アプリケーションは、プログラミング・インターフェースを使用開発され、ハンドラは、リモート・サーバとインテリジェント周辺サーバとの直接ネットワーク通信か電話が接続される交換電話網の中央交換(SSP)を介する通信で、ITU/ETSI規格、BELLCORE規格、WIN規格の各インテリジェント・ネットワーク・プロトコルに適合される。 - 特許庁
The Short Message System (SMS) can be used with GSM (Global System for Mobile communication) cellular telephone networks to send an intelligent alert to a mobile phone after a voice message has been delivered to the recipient's voice mail box.例文帳に追加
ショート・メッセージ・システム(SMS)を、GSM(GlobalSystem for Mobile communication)セル電話網と共に使用して、音声メッセージが受信側の音声メール・ボックスに送達された後に、携帯電話にインテリジェント・アラートを送信することができる。 - 特許庁
To provide an electronic watt-hour meter mounted with an intelligent agent so as to be able to commonly access the necessary data for a business, even if a hardware structure is different by manufacturing companies or models.例文帳に追加
本発明は、製造会社や機種別にハードウェア構造が相違しても、業務に必要なデータは共通にアクセスできるように知能形エージェントを搭載した電子式電力量計を提供する。 - 特許庁
To solve a big issue in designing a housing, of how the operation part and the control part of a working device for a window, a curtain or a blind are disposed in the housing in connection with more intelligent housing facilities.例文帳に追加
住宅設備のインテリジェント化に伴って、窓やカーテン、ブラインドなどの稼働装置の動作部や制御部をどのように住宅内に配置するのかは、住宅を設計する上で大きな課題となっている。 - 特許庁
An intelligent battery pack 103 transmits information such as voltage and current relevant to the power consumption to a controller 115 through a line 125 when the PC 100 is driven by a battery 105.例文帳に追加
インテリジェント・バッテリィ・パック103は、バッテリィ105でPC100を駆動しているとき消費電力に関連する電圧および電流等の情報をライン125を通じてコントローラ115に送っている。 - 特許庁
To reduce costs and time required for the maintenance of infrastructure by collecting the information of operating states of a communication function in road facilities to be used for a walker's ITS(Intelligent Transport System) and discriminating the operating states at high accuracy.例文帳に追加
歩行者ITSに使用する道路施設の通信機能の稼動状態の情報を収集してその稼動状態を高い精度で判別し、インフラのメンテナンスに要するコストや時間を低減する。 - 特許庁
An IGBT intelligent power module for loading into a vehicle is formed of U, V, W output terminal boards 1 to 3 provided on a housing resin case 100 and a lead terminal 5 for signal control.例文帳に追加
車載用のIGBTインテリジェントパワーモジュールは、外囲樹脂ケース100に設けたU、V、Wなどの出力用端子台1〜3と、制御信号用のリード端子5とから構成されている。 - 特許庁
A user 100 of a mobile station 102 is supported by various data structures and a data service 108 and interworks with other users 104, 106 that have an intelligent software entity.例文帳に追加
移動局102のユーザー100は、種々のデータ構造体、およびデータ・サービス108によりサポートされ、インテリジェントなソフトウェア・エンティティを持つ、他のユーザ104および106と、相互作用を行う。 - 特許庁
To provide an on-board information-intensive advanced safety train control system, wherein quick and accurate control can be carried out in a train by mounting an intelligent on-board controller.例文帳に追加
知能化した車上制御装置を搭載することにより、車上にて迅速にして的確な制御を実施することができる車上情報集約型の高度安全列車制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a concrete application technology/service utilizing basic technology of an ITS (Intelligent Transport System) such as an AHS (Advanced cruise-assist Highway System), and to provide a road surface situation information provision system or the like assuming the technology.例文帳に追加
AHS等のITSの基幹技術を利用した具体的な応用技術・サービスを提供し、これらの技術を前提とする路面状況情報提供システム等を提供する。 - 特許庁
The intelligent assembling system 100 includes an integrated power tool 110, into which a sensor 112 is integrated and/or a module assembly 120, a control system 200, and an operating system 300.例文帳に追加
インテリジェント組立システム100は、センサ112が統合された、すなわち一体化されたパワーツール110および/またはモジュール組立品120と、制御システム200と、オペレーティングシステム300とを含んでいる。 - 特許庁
In an intelligent memory management system for an electronic television program guide and a method therefor, stored program schedule information having the least value is automatically deleted in the instance of a free space required in a system.例文帳に追加
テレビ電子プログラムガイド知能メモリ管理システムおよび方法では、システムで自由空間が必要とされた瞬間に、最も価値の低い記憶済みプログラム・スケジュール情報が自動的に削除される。 - 特許庁
In addition, this personal digital assistance system is used for home shopping and its center side may be used also as a storage device of capacity by uploading data from the portable intelligent remote terminal unit 10 to the cable network.例文帳に追加
また、携帯型のインテリジェントリモート端末ユニット10からケーブルネットワークへデータをアップロードすることにより、ホームショッピングや、センタ側を容量の記憶装置として用いることも可能にもする。 - 特許庁
To interrupt the operation of one intelligent power module (IPM) when a protective circuit of the other IPM is operated to interrupt its operation, in a power semiconductor device provided with a plurality of the IPMs connected in parallel.例文帳に追加
並列に接続された複数のIPMを備えた電力用半導体装置において、一方のIPMの保護回路が動作してその動作を遮断したときに、他方のIPMの動作を遮断する。 - 特許庁
The problems are solved by a system which integrates conference platforms and provides real-time information by having an intelligent agent running on a network server that is integrated with the conference platform.例文帳に追加
会議プラットフォームを統合し、該会議プラットフォームに統合されるネットワークサーバー上で実行するインテリジェント・エージェントを有することによりリアルタイム情報を提供するシステムにより前記課題は解決される。 - 特許庁
To provide an intelligent type multifunctional compound memory converting a memory supporting functional operations of respective parts of an electronic product from a state of passively storing data into a state of positively providing information.例文帳に追加
電子製品の各部の機能動作を支援するメモリを、受動的にデータを保存する状態から、主動的にインフォメーションを提供する状態に変える知能型多機能複合式メモリを提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method, for presenting movement or a change of data performed by an intelligent storage element (ISE) of a network to a host, in a distributed storage system having global arrangement capacity of storage.例文帳に追加
記憶の広域配置能力を持つ分散記憶システムにおいて、ネットワークのインテリジェント記憶要素(ISE)が行ったデータの移動や変更をホストに提示する装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic control unit in which an intelligent power module (IPM) having therein a plurality of open/close elements and a second multi-channel AD converter allows a microprocessor to accurately read digital conversion values for a variety of control signals.例文帳に追加
複数の開閉素子と第二の多チャンネルAD変換器を内蔵したインテリジェントパワーモジュール(IPM)において、多様な制御信号に対応したデジタル変換値をマイクロプロセッサで正確に読み出す。 - 特許庁
A user 100 of a mobile station 102 is supported by various data structures and a data service 108 and interworks with other users 104 and 106 that have an intelligent software entity.例文帳に追加
移動局102のユーザ100は、種々のデータ構造体、およびデータ・サービス108によりサポートされ、インテリジェントなソフトウェア・エンティティを持つ、他のユーザ104および106と、相互作用を行う。 - 特許庁
The designation of the screen components allows an interactive and dynamic UI to be supplied, and thus realizes delegation of a part of the user interface management to the intelligent device runtime framework.例文帳に追加
この画面コンポーネントの指定は、対話型の動的なUIを供給するものであり、また、ユーザインターフェイス管理の一部をインテリジェント装置ランタイムフレームワークに委譲することを実現するものである。 - 特許庁
To provide a method for operating by a user schedule of an intelligent portable terminal equipment capable of intelligently processing a user's call during the schedule according to the user's schedule recorded in advance.例文帳に追加
事前に記録されたユーザーのスケジュールによって、スケジュール中にあるユーザーの呼出しを知能的に処理することができるインテリジェント携帯用端末装置のユーザーのスケジュールによる動作方法を提供する。 - 特許庁
An intelligent bus interconnection unit(IBIU) functions as an automatic device, receives an instruction from the source processor by using a control block supplied by the source processor and supplies the instruction to the destination processor.例文帳に追加
インテリジェントバス相互接続装置(IBIU)が、自動装置として働き、ソースプロセッサにより与えられた制御ブロックを用いてソースプロセッサからのインストラクションを受領し、このインストラクションを宛先プロセッサに与える。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for presenting data migration and change performed by intelligent storage elements (ISEs) of a network to a host in a distributed storage system with global provisioning capability of storage.例文帳に追加
記憶の広域配置能力を持つ分散記憶システムにおいて、ネットワークのインテリジェント記憶要素(ISE)が行ったデータの移動や変更をホストに提示する装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for reporting a schedule, an intelligent scheduler and portable communication equipment, capable of reducing the power consumption of a scheduler function having an announcement function for scheduled time while keeping high announcement accuracy.例文帳に追加
予定時刻に関する報知機能を有するスケジューラ機能の消費電力を削減するとともに高い報知精度のスケジュール通知方法、インテリジェントスケジューラ及び携帯通信機器を提供する。 - 特許庁
The process value of a plant detected by an intelligent sensor (sensor) 15 having a communicating means is transmitted through a speech communication network 24 to a data collecting and displaying device by PHS communication so as to be monitored.例文帳に追加
通信機能を持つインテリジェントセンサ(以下センサ)15で検出したプラントのプロセス値を通話通信網24を介してPHS通信によりデータ収集表示装置に送信し監視を行う。 - 特許庁
To provide an easy-to-implement and inexpensive intelligent feeder system having a follow-up performance which can be fixed later to an existing apparatus and can utilize a highly reliable established mechanical component feeder.例文帳に追加
既存の装置に後から取り付け可能で、信頼性の高い実証済みの機械式部品フィーダを利用できて、追跡性があり、実施が比較的容易かつ安価なインテリジェントフィーダシステムを提供する。 - 特許庁
To provide intelligent systems for articles of footwear that sense biomechanical needs of a wearer and that automatically adjust performance characteristics of shoes so as to be adaptive for biomechanical needs of a wearer.例文帳に追加
着用者の生体力学的要求を感知し、着用者の生体力学的要求に適合するように靴の性能特性を自動的に調節する、履物用品用のインテリジェント装置の提供。 - 特許庁
To realize a reduction gear capable of dispensing with the intelligent and complex design, reducing the frictional resistance and the noise, being miniaturized and easily manufactured, improving the cost performance and ensuring high reduction gear ratio and energizing ratio.例文帳に追加
高度で複雑な設計を行なう必要がなく、しかも、摩擦抵抗及び騒音が小さく、小型で製作容易性、経済性が優れ、高い減速比及び増力比を確保できる減速機を実現する。 - 特許庁
When a receiving unit 15 receives a signal for locking on a door from an intelligent key, a control unit 11 controls a switch 17 to supply the power from a commercial power supply 16 to an outlet 18.例文帳に追加
受信部15がインテリジェントキーからドアロックをオンする信号を受信すると、制御部11は切替部17を制御することにより、商用電源16からの電力をコンセント18に供給する。 - 特許庁
To provide an intelligent WCDMA (Wideband-Code Division Multiple Access) channel retrieving apparatus and method for allowing a mobile terminal to retrieve an optimized channel in a WCDMA network.例文帳に追加
WCDMA(Wideband−Code Division Multiple Access)網で携帯端末機が最適化されたチャネルを検索できる知能型WCDMAチャネル検索装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ignition device in which secondary voltage prevents breaking of elements, which occurs due to ignition surge generated during the period of electric discharge and which uses a cheap, highly reliable intelligent- type IGBT.例文帳に追加
二次電圧が放電時に発生するイグニションサージによりおこる素子の破壊を防止し、安価で信頼性の高いインテリジェントタイプのIGBTを用いた内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁
An intelligent power switch 2 is mounted on bus bars 1a, 1b, and 1c by respectively welding the lead frames 4a, 4b, and 4c of the switch 2 to the bus bars 1a, 1b, and 1c through connecting chips 5.例文帳に追加
インテリジェントパワースイッチ2のリードフレーム4a,4b,,4cを接続用チップ5を介してブスバー1a,1b,1cに溶接したことによってインテリジェントパワースイッチ2をブスバー1a,1b,1c上に搭載した。 - 特許庁
A passive controller 11 in the intelligent key system determines whether the remote control transmission unit exists in a driver's seat region, by determining whether the electronic key exists inside the driver's seat region.例文帳に追加
インテリジェント・キー・システムのパッシブコントローラ11は、電子キーが運転席領域内に存在するか否かを判定することにより、運転席領域にリモコン送信ユニットが存在するか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a system that executes a method for communicating advertisement of articles and services with mobile phone users in intelligent fashion according to a method allowable for both the mobile phone users and sponsors.例文帳に追加
移動電話ユーザおよび広告主の両方に許容可能な方法で商品およびサービスの広告を移動電話ユーザにインテリジェントに通信する方法を実施するためのシステムを提供すること。 - 特許庁
The IDE's new JavaScript Editor provides many advanced editing capabilities, such as intelligent code completion, semantic highlighting, instant renaming and refactoring capabilities,as well as many more features.例文帳に追加
IDE の新しい JavaScript エディタには多数の高度な編集機能が用意されています。 たとえば、インテリジェントなコード補完、意味解釈の強調表示、名前の即時変更機能とリファクタリング機能などがあります。 - NetBeans
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
