Intelligentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1287件
NetBeans IDE 6.1 contains a completely new JavaScript editor which provides many advanced editing capabilities such as intelligent code completion, mark occurences, instant rename, on-fly analysis of JavaScript libraries, support for many Ajax frameworks and more.例文帳に追加
NetBeans IDE 6.1 の完全に新しい JavaScript エディタには、インテリジェントなコード補完、出現箇所のマーク、名前の即時変更、JavaScript ライブラリの即時分析、多数の Ajax フレームワークのサポートなど、多数の高度な編集機能があります。 - NetBeans
The school was renamed as Rakunan High School, enacting strict school regulations and control measures for poor students, including withdrawal from school, but otherwise it instituted a special academic advancement course designed to attract intelligent students. 例文帳に追加
校名を洛南高等学校と改称するだけでなく、校則を厳しくし不良生徒を退学などの処分を含めて大幅に取り締まり、また特別進学コースを設置して優秀な生徒を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagayoshi became an intelligent and brave busho (Japanese military commander) left a lot of military exploits as a vassal of the Hosokawa clan, including at the suppression of Nagamasa KIZAWA (the battle of the Taihei-ji Temple), battles against Ujitsuna HOSOKAWA and Naganori YUSA. 例文帳に追加
長慶は長じて智勇兼備の武将に成長し、細川氏の家臣として木沢長政討伐(太平寺の戦い)をはじめ、細川氏綱や遊佐長教らとの戦いで多くの武功を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shoshikai is the name of a salon or a group of intelligent people (a think tank) established by people gathered, such as a wide range of scholars or artisans, including those of Western studies or Confucianism, and government officials during the late Edo period. 例文帳に追加
尚歯会(しょうしかい)とは、江戸時代後期に蘭学、儒学者など幅広い分野の学者・技術者・官僚などが集まって発足したサロンであり頭脳集団(シンクタンク)の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the disclosed techniques, an encoder performs frame skipping in an intelligent manner that can improve video quality of the encoded sequence relative to encoding using conventional frame skipping.例文帳に追加
開示される技術に従えば、符号器は、符号化される系列のビデオ品質を従来のフレーム・スキップを使用する符号化に比べて改善することが出来る高度な方法でフレーム・スキップを実行する。 - 特許庁
To provide multi-level model-based intelligent agent diagnosis system and method for computer-controlled machines, which is operated to reduce complicatedness typically associated with the conventional model-based diagnosis systems.例文帳に追加
典型的には従来のモデルベースの診断システムに関連する複雑さを減じるように動作する、コンピュータ制御される機械類のための、多層モデルベースインテリジェントエージェント診断システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To perform caching of web pages in a digital television system having an intelligent device (112) interfacing with a user/viewer input device (106) and controlling the display of information on a display device.例文帳に追加
ユーザ/視聴者入力装置(106)とインターフェースし、表示装置上の情報の表示を制御するインテリジェント装置(112)を備えるデジタルテレビジョンシステム内においてウェブページのキャッシングを行う。 - 特許庁
To support video in this type of dynamic environment, the codec is designed so that complexity and distortion can be controlled and can make intelligent tradeoffs among complexity, rate, and distortion.例文帳に追加
このタイプの動的環境でビデオをサポートするために、コーデックは複雑性及び歪みを制御できるように設計されており、複雑性、レート、及び歪み間でインテリジェントなトレードオフを行なうことができる。 - 特許庁
To provide a device for using in discrimination/diagnosis of a specific clinical condition or a set of conditions by manufacturing a diagnostic device (microarray) with clinically intelligent designs.例文帳に追加
臨床的にインテリジェントな設計の診断装置(マイクロアレイなど)と、このような装置を製造し、特定の臨床症状または症状のセットの鑑別分析/診断に使用する装置と方法を提供する。 - 特許庁
The intelligent user inference also accepts a free-text query from the user asking for help and combines the inference analysis of user actions and program state with an inference analysis of the free-text query.例文帳に追加
さらにこのインテリジェントユーザーインターフェースでは、支援を求めるユーザーからのフリーテキスト質問が入力され、ユーザーの動作及びプログラム状態の推論分析とフリーテキスト質問の推論分析を組み合わせる。 - 特許庁
This intelligent fixing device selectively supports the scanner as a handsfree workstation, and converts the first scanning pattern into a second scanning pattern different from it only by simply mounting the scanner to the fixing device.例文帳に追加
知能型固定装置は、ハンドフリーワークステーションとして選択的にスキャナを支持するほか、スキャナを単に固定装置に取付けるだけで、第1走査パターンをそれとは異なる第2走査パターンへ変換する。 - 特許庁
Akinari had been an intelligent 'Noramono' (means a lazybones in Kansai dialect) until then, but after he was taught by Miki, his thought was deepened and knowledge of the classics was organized systematically, which meant a lot to him. 例文帳に追加
それまでも、知的な「浮浪子」(なまけ者などの意味の上方語)であった秋成だが、美樹からのてほどきからは、思想的深化、古典学の体系的だった智識の整理、という重大な影響をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To automatically perform not only the preparation of CAI materials, but also the preparation of CAI teaching material scenario according to lecture contents and the editing of raw material by a computer at the time of making the lecture information into intelligent CAI teaching materials.例文帳に追加
講義情報を知的CAI教材化する際の、CAI教材の生成だけでなく、講義内容に即したCAI教材シナリオの作成、素材の編集も計算機で自動的に行う。 - 特許庁
By replacing the judgement from a monitoring system wherein the monitor staff is interposed, to the intelligent video monitoring system, quick transmission can be achieved together with more accurate judgement of a dangerous state or abnormal state.例文帳に追加
監視員が介在する監視システムから知的映像監視システムによる判断に置き換えることにより、危険な状態や異常な状態等のより正確な判断とともに即時伝達が達成できる。 - 特許庁
This intelligent type multifunctional compound memory is used for storing a temporary or a permanent data storage, has a capacity of the data conversion, and shares a processing of a connected external CPU.例文帳に追加
本発明に係わるう知能型多機能複合式メモリは、一時または永久のデータの保存に用いられ、データ変換処理の能力を持ち、接続した外部CPUの処理プロセスを分担することができる。 - 特許庁
In England it has of late been proposed that all the members of the civil service of government should be selected by competitive examination, to obtain for those employments the most intelligent and instructed persons procurable; 例文帳に追加
イギリスでは最近、政府の民政業務の全職員を競争的試験で選抜し、その雇用に入手できるかぎり最も知力があり教育のある人を獲得すべきだという提案があり、 - John Stuart Mill『自由について』
The mechanical shock of the atoms being in his view the all-sufficient cause of things, he combats the notion that the constitution of nature has been in any way determined by intelligent design. 例文帳に追加
原子の機械的衝突は、彼の見解では、事物の全く十分な原因であったので、彼は自然の成立ちはなんらかの仕方で知的な設計によって決められているという考えと闘いました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The intermediate communication units transfer the received information to a central controller through multi-hop ad-hoc networks or cellular networks, according to intelligent planned by the wireless infrastructure or the central unit.例文帳に追加
中間通信ユニットは、無線インフラストラクチャまたは中央ユニットによって計画されている知識にしたがい、マルチホップアドホックネットワーク又は携帯ネットワークを通じて、この受信された情報を中央コントローラへ転送する。 - 特許庁
A method and a system are provided for a computerized auction for providing a value-added service to a bidder and a seller through an intelligent mediation agent capable of better matching of the bidder with an item.例文帳に追加
入札者と品目のよりよいマッチングが得られるインテリジェント仲介エージェントを介して、入札者および売り手に付加価値サービスを提供する、コンピュータ化されたオークションの方法およびシステムを実現する。 - 特許庁
This intelligent tool is linkable with an external information source represented by homepages of a research institute, laboratory, a researcher, a company, a ministry and the like to prevent internal contents thereof from being fixed or closed.例文帳に追加
知的ルールは、内部コンテンツが固定した閉鎖的なものにならないようにするために、研究機関・研究室・研究者・企業・省庁等のホームページに代表される外部情報源へのリンクを可能とする。 - 特許庁
Thus, since it is not necessary to package an intelligent function for interpreting/executing a command from the host equipment inside the SD IO controller 11, the simplification and cost reduction of an interface part can be provided.例文帳に追加
これにより、ホスト機器200からのコマンドを解釈・実行するためのインテリジェントな機能をSD IOコントローラ11に搭載する必要が無くなるので、インタフェース部の簡単化および低コスト化を実現することができる。 - 特許庁
To provide an intelligent hydraulic actuator, in which control facilities are distributed around devices to be controlled, the processing performance of the system can be improved, and both reliability and flexibility can be enhanced, by arranging a local processor.例文帳に追加
局所プロセッサを配置することにより、制御機能を制御される装置の付近に分散させ、システムの処理性能を改良し、信頼性及び柔軟性を向上させる、インテリジェント油圧アクチュエータを提供する。 - 特許庁
When the conditions are met, the A/V server performs intelligent patrol processing by driving the heads of the HDDs in a step S14 under the control of the CPU of the RAID part.例文帳に追加
一方、条件を満たしていると判別した場合には、A/Vサーバにおいては、ステップS14において、RAID部のCPUの制御のもとに、HDDのヘッドを駆動してインテリジェント・パトロール処理を実行する。 - 特許庁
A transmission condition determination unit 215 determines whether or not it sends a calculation result or the like to CPU 219 or an external unit, and sends the calculation result or the like to the CPU 219 or a superior intelligent node 106 or the like based on the determination result.例文帳に追加
送信条件判定部215は、演演算結果等をCPU219や、外部装置に送信するか否かを判定し、判定結果に基づき、演算結果等をCPU219や上位のインテリジェントノード106等に送信する。 - 特許庁
To provide an intelligent robot and a robot system for exerting action on a work object by surely recognizing the work object when various work objects exist and even when a surrounding environment is complicated.例文帳に追加
多種多様な作業対象が存在する場合や、周囲環境が複雑な場合でも、作業対象を確実に認識し、作業対象に作用を及ぼすことができる知能ロボット及びロボットシステムを実現する。 - 特許庁
In the case of judging a necessary change in the constitution of an IT device arranged on the same network hierarchical level or an IT device independently arranged on a level lower than the same hierarchical level, each agent conducts intelligent operation.例文帳に追加
エージェントは、同じネットワークの階層レベル配置された、または該レベルより下のレベルに独立して配置されたIT装置の構成における必要な変更を判断する限りにおいて、インテリジェントに動作する。 - 特許庁
A nonvolatile and rewritable storage unit is preferably used and information indicative of component ID, lot number of component, sequential number, type and number of driving of the intelligent feeder, and number of mounted component reels is stored therein.例文帳に追加
記憶ユニットは、好ましくは不揮発性、再書き込み可能なタイプであり、部品ID、部品のロット番号、インテリジェントフィーダの通し番号、形式、駆動数、搭載されている部品リールの部品数を示す情報を蓄えている。 - 特許庁
An electronic mark indicating the execution of nursing service can be recorded by a cared person 12 on a nursing service provision recording file 30A recorded in a service providing performance management system 108 by intelligent cards 102, 104.例文帳に追加
インテリジェントカード102、104により、サービス提供実績管理システム108に記録された介護サービス提供記録票ファイル30Aには、介護サービスが実行されたことを示す電子印が被介護者12によって記録可能である。 - 特許庁
To provide a simple and effective method for increasing the internal pressure in a part of the area of an airbag by feeding gas between two chambers of an intelligent airbag in which the chambers of the airbag are functionally interacted with each other and the airbag.例文帳に追加
エアバッグのチャンバが機能的に相互作用するインテリジェント・エアバッグとエアバッグの2つのチャンバ間にガスを供給し、エアバッグの一部領域の内圧を上昇させる簡単かつ効果的な方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device system which provides a more intelligent function and is provided with an operationality improving function by adding a necessary module to an operation panel (a printer driver) on a client personal computer.例文帳に追加
画像形成装置システムにおいて、ClientPC上の操作パネル(プリンタドライバ)に、必要なモジュールを追加していくことにより、よりインテリジェントな機能を提供し、また操作性向上機能を備えたシステムの提供。 - 特許庁
To provide an intelligent patch panel management and a control system capable of easily changing a style of connection between client devices without changing physical wiring, and providing a connection form to a user in real time.例文帳に追加
物理的配線を変更せずにクライアント装置間の接続形態を容易に変更でき、ユーザにリアルタイムで接続状況を提供することができるインテリジェントパッチパネル管理制御方式を提供すること。 - 特許庁
An intelligent pressure regulator 10 for maintaining a flow rate at a predetermined pressure in a process includes an electronic controller that improves a performance of the regulator and provides self-diagnosis and communication capabilities.例文帳に追加
あらかじめ定められた圧力にプロセスにおける流量を維持するためのインテリジェント圧力レギュレータ10であって、レギュレータの性能を向上させ、自己診断および通信能力を与える電子制御器を含む。 - 特許庁
To provide a system builder functioning as an intelligent tool capable of guiding a process of system configuration and selecting products by evaluating needs of a customer and providing the customer with product information of a supplier.例文帳に追加
顧客のニーズを評価して製品の選択とシステム構成のプロセスをガイドするとともに、サプライアの製品情報を顧客に提供できるインテリジェントなツールとして機能するシステムビルダーを提供することにある。 - 特許庁
When assisting the work of medical workers using a WS 4, respective work assisting means perform filtering processes depending on users and limit the range of assistance and the range of the intelligent information to be utilized for the assistance.例文帳に追加
WS4を用いて医療従事者の作業支援を行うときには、各作業支援手段がユーザに依存したフィルタリング処理を実行し、支援の範囲や、支援のために利用する知的情報の範囲を制限する。 - 特許庁
Double charging to telephone transactions where the collision of charging occurs between an intelligent network(IN) and the other element of a system is avoided by preparing the service depending pseudo calling line identifier(CLI) by a service control point(SCP).例文帳に追加
インテリジェントネットワーク(IN)とシステムの別の要素との間に課金の衝突が生ずる電話トランザクションに対する二重課金を、サービスコントロールポイント(SCP)によってサービス依存疑似発信回線識別子(CLI)を作成して回避する。 - 特許庁
"Ashita Hareruka" (Will it be fine tomorrow?) starring Yujiro ISHIHARA in the same year was a Japanese screwball comedy in which he made Izumi ASHIKAWA, a pristine actress, played a funny intelligent woman wearing black frame eyeglasses, speaking fast and nagging Yujiro to love her. 例文帳に追加
同年、石原裕次郎の『あした晴れるか』では清純派・芦川いづみに黒ぶち眼鏡を掛けさせ、早口で喋りまくり裕次郎に迫るという珍妙な才女を演じさせ和製スクリューボール・コメディとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system uses "Cooperating Intelligent Software Agent" technology in a heterogeneous agent architecture (25) for providing sufficient flexibility to deal with the changing network constraints, for instance as the user moves.例文帳に追加
システムは、例えばユーザが移動するようなネットワークの制約の変化を取扱うのに十分な柔軟性を提供するために、混成エイジェント構造(25)において“協同的知能ソフトウェアエイジェント”技術を使用する。 - 特許庁
The intelligent convertor can determine a scheduled best voltage to be transferred to a generating apparatus for a scheduled radiation inspection when adjusting current of the power source battery to a necessary current level.例文帳に追加
このインテリジェントコンバータは、電源バッテリの電流を必要な電流レベルに調整する際に、行われる予定の放射線検査のために発生装置へ移送される予定の最適電圧を決定することが可能である。 - 特許庁
To provide the device and method for managing a database, which can effectively utilize the memory of an SCP regardlessly of the number of clients of service of an intelligent network(IN), and can deal with the IN/a lot of clients.例文帳に追加
インテリジェントネットワーク(IN)のサービスの顧客の数に係わらずSCPのメモリを有効活用できる、インテリジェントネットワーク・大量顧客に対応するデータベース管理装置およびデータベース管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an intelligent data storage subsystem that corresponds to an overall storage request by allocating, managing and protecting each data storage capacity in a self-determining manner and presenting capacity as a virtual storage area to a network.例文帳に追加
各データ・ストレージ容量を自己確定的に割り当て、管理、且つ保護し、仮想ストレージ領域としての容量をネットワークに提示して全体的なストレージ要求に対応するインテリジェント・データ・ストレージ・サブシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a display device using a novel intelligent semiconductor device having a pixel matrix, an image sensor, and a peripheral circuit for driving them, more specificaly, including an imaging function and a display function.例文帳に追加
画素マトリクス、イメージセンサ、及びそれらを駆動するための周辺回路を有する、すなわち、撮像機能と表示機能とを兼ね備え、インテリジェント化された新規な半導体装置を用いた表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an intelligent box for connecting a portable radio terminal of a bar code reader capable of transmitting and receiving data of the reader adapted to a data communication between the reader and a plurality of portable radio communication carriers.例文帳に追加
バーコードリーダーのデータを、複数の携帯無線通信キャリアとの間で、それぞれのデータ通信に適合するデータ送受信を行うことが可能な、バーコードリーダーの携帯無線端末接続用インテリジェントボックスの提供。 - 特許庁
To enable a roadside device 15 to concretely select an exact parking lot where distribution information is useful to a user of an ITS (Intelligent Transport System) onboard unit 17 while using DSRC (Dedicated Short Range Communication) standard of road/vehicle communication.例文帳に追加
路側装置15が、路車間通信のDSRC規格を利用しつつ、ITS車載器17のユーザにとって配信情報が有益となる的確な駐車場を具体的に選定できるようにする。 - 特許庁
To realize a questionnaire preparing/collecting system utilizing an advanced intelligent network and capable of easily preparing and collecting questionnaires on a home page without purchasing a system for adding up questionnaires through a telephone.例文帳に追加
電話によるアンケート集計用のシステムを購入することなく、容易にホームページ上でアンケート作成および収集が可能な、高度インテリジェントネットワークを利用したアンケート作成・収集システムを提供すること。 - 特許庁
The telematics communication system includes Internet, a digital video broadcast amusement apparatus, a digital audio broadcast, a digital multimedia broadcast, a satellite-utilized positioning system, navigation, safety service, an intelligent transmission system, and/or a universal mobile communication system.例文帳に追加
テレマティック通信システムは、インターネット、デジタルビデオ放送娯楽機器、デジタルオーディオ放送、デジタルマルチメディア放送、衛星利用測位システム、ナビゲーション、安全サービス、インテリジェント転送システム、及び/又はユニバーサルモバイル通信システムを含む。 - 特許庁
Intelligent switches 9 each provided with a display part 3 for displaying the content relative to a switch mechanism 1 integrally with the switch mechanism 1 for switching an electric circuit by a rotating operation or a pressing operation are connected to respective electric circuits.例文帳に追加
回動操作又は押圧操作により電気回路を開閉するスイッチ機構1と一体に、スイッチ機構1に関する内容を表示する表示部3を設けたインテリジェントスイッチ9を、複数の各電気回路に接続する。 - 特許庁
To provide a method and device for realizing intelligent packet transfer utilizing virtual ports specified by the grouping of one or more STS-1 allocated to sources and destination I/O devices (clients) connected to an n×STS-1 SONET network.例文帳に追加
N×STS−1 SONETネットワークに接続されたソースおよび宛先I/Oデバイス(クライアント)に割振られた1つまたはそれ以上のSTS−1のグルーピングにより規定された仮想ポートを利用したインテリジェントパケット転送に関する。 - 特許庁
A troubleshooting device 2 is connected to a heat source equipment 1 through a communication means, names of models and makers of the heat source equipment 1 are identified through communication, and those names are fed through an intelligent communication to obtain information about the models.例文帳に追加
熱源機1に通信手段を介して故障診断装置2を接続し、通信によって熱源機の機種名やメーカ名を特定し、インテリジェント通信を利用して、機種名やメーカ名を取得させ、その情報を報告させる。 - 特許庁
The levitated traveling system can make a free selection in the range from a simple group control pattern to the complex one, thus making wide applications such as toys for infants and children and interiors for intelligent adults.例文帳に追加
本発明による浮遊移動システムは組制御パターンに簡易なものから複雑なものまで自由に選択できるので幼児、子供を対象とした玩具からインテリジェントな大人を対象としたインテリアまで幅広く適用できる。 - 特許庁
Thus, even when the delivered master 8 or the thermally shrunk master 8 is seen, no one can know what it is the contents printed by the master 8, resulting in preventing the intelligent leak from developing through the delivered master 8.例文帳に追加
これにより、排版されたマスタ8、即ち、加熱されて収縮したマスタ8を見ても、そのマスタ8で印刷された内容がどのようなものであるかがわからなくなり、排版されたマスタ8からの機密漏洩が防止される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|