「Invalidity」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic focusing device capable of raising possibility of focusing on a main object by properly determining validity/invalidity of a specific area.例文帳に追加

特定エリアの有効・無効を適切に決めることで、主要被写体にピントが合う可能性を高める。 - 特許庁

At that time, the validity/invalidity of storage is judged according to a storage restriction stored in a storage setting database 153.例文帳に追加

その際、保存設定データベース１５３に記憶されている保存制限に従って、保存の可否を判断する。 - 特許庁

(b) license agreements in existence prior to the declaration of invalidity, in so far as they have also been implemented prior to the said declaration.例文帳に追加

(b) 宣言の前に履行されている限りにおいて，無効宣言の前に締結されているライセンス契約 - 特許庁

Owner may oppose application for declaration of invalidity by filing counter-statement例文帳に追加

所有者は答弁書を提出することにより無効の宣言を求める申請に異議を申し立てることができる - 特許庁

A counter-statement to an application to the Commissioner for a declaration of invalidity must contain the following information:例文帳に追加

局長に対して無効の宣言を求める申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

The public prosecutor may institute invalidity proceedings ex officio under Articles L711-1, L711-2 and L711-3. 例文帳に追加

公訴官は，第L711条 1，第L711条 2及び第L711条 3に基づき，職権によって無効訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Legal proceedings concerning invalidity may also be instituted after the registration has lapsed or has been renounced.例文帳に追加

無効に関する訴訟は，登録が失効した後又は登録が放棄された後にも提起することができる。 - 特許庁

In reset starting, a valid/invalid flag flg showing the validity/invalidity of data of the firmware is referred to.例文帳に追加

リセットスタート時において、ファームウェアのデータの有効性／無効性を示す有効／無効フラグｆｌｇを参照する。 - 特許庁

To provide an input protecting circuit which can control the validity/invalidity of pull-up/pull-down without deteriorating characteristics.例文帳に追加

特性劣化することなくプルアップ／プルダウンの有効／無効を制御可能な入力保護回路を提供する。 - 特許庁

When the invalidity request command is received, the mail server 20 deletes the E-mail stored in a mailbox 201.例文帳に追加

メールサーバ２０は、無効要求コマンドを受信すると、メールボックス２０１に記憶されている電子メールを削除する。 - 特許庁

(2) (1) of this paragraph shall not apply to ordinary pensions for insured persons with an invalidity degree of less than fifty percent under invalidity insurance or to the extraordinary pensions and helplessness allowances under the Swiss old-age, survivors’ and invalidity insurance ;例文帳に追加

ただし、当該派遣の延長期間が最初の五年を経過した後一年を超えない場合には、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に11よる事前の同意を得ないで、当該被用者に対して当該一方の締約国の法令のみを引き続き適用することを認めることができる 。 - 厚生労働省

Where grounds for revocation or invalidity of a trademark exist in respect of only some of the goods or services for which the mark has been registered, revocation or invalidity shall affect only those goods or services.例文帳に追加

商標の取消又は無効の理由が，その商標の登録されている商品又はサービスの一部についてのみ存在する場合には，その取消又は無効は当該一部の商品又はサービスについてのみ影響を及ぼす。 - 特許庁

(1) The request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark shall contain grounds and it shall be supported by evidence; additional grounds of the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark shall not be taken into consideration.例文帳に追加

(1) 商標の取消又は無効宣言の請求は，事由が含まれていなければならず，かつ，証拠によって裏付けられていなければならない。商標の取消又は無効宣言の請求に係る追加の事由は考慮されない。 - 特許庁

Apart from the grounds of invalidity mentioned in section 53 of this Ordinance (declaration of invalidity of registration), the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the certification mark was registered in breach of section 4, 5(1) or 7(1) or (2) of this Schedule. 例文帳に追加

本条例第53条(登録無効の宣言)以外に，証明標章の登録は，本附則第4条，第5条(1)又は第7条(1)若しくは(2)に違反して登録されたという理由で無効を宣言することができる。 - 特許庁

When an ID number is read by an ID reader 3, the passage management control part 2a requests passage validity/invalidity information to a data management device 1, and decides whether to issue a locking signal based on the passage validity/invalidity information.例文帳に追加

通行管理制御部２ａは、ＩＤ読取装置３がＩＤ番号を読み取った場合に、通行可否情報をデータ管理装置１に要求し、その通行可否情報に基づいて、解錠信号を発するかどうかを判定する。 - 特許庁

At the time of multiplexing, the invalidity of the demultiplexed video data unit is detected (51), and as a response to the invalidity detected in the demultiplexed video data unit, the error display is added to the demultiplexed video data signals (52).例文帳に追加

多重化時に、多重分離済みビデオデータ・ユニットの無効性が検出され（５１）、多重分離済みビデオデータ・ユニットに検出された無効性に対する応答として、その多重分離済みビデオ・データ信号にエラー表示が付加される（５２）。 - 特許庁

Effects of the revocation or invalidity of a trade mark do not affect decisions in the matter of infringement of trade mark rights which became effective and which were enforced before the effective date of the decision on revocation or invalidity of a trade mark, agreements concluded before the effective date of the decision on revocation or invalidity of a trade mark in the extent of the fulfillment provided on their basis before the effective date of such a decision (on revocation or invalidity); it is however possible to claim the surrender of the fulfillment already provided on the basis of the agreement. 例文帳に追加

商標登録の取消及び無効は次に掲げる事項には影響を与えない。商標登録の取消又は無効の決定の発効日より前に発効し行使された商標権侵害についての決定商標登録の取消又は無効の決定の発効日より前に締結された合意の内，当該(取消又は無効の)決定の発効日より前に履行された部分。ただし，かかる履行による効果が放棄された場合はこの限りでない。 - 特許庁

To enable road side communication equipment side to know the validity/invalidity of the accuracy of position information to be transmitted from onboard communication equipment.例文帳に追加

車載通信機から送信されて来る位置情報の精度の良否を、路側通信機側で把握できるようにする。 - 特許庁

When updating the resource information DB, the validity/invalidity of execution is determined based on the resource information DB at that point of time.例文帳に追加

資源情報ＤＢの更新の際に、その時点での資源情報ＤＢの内容を基に実行可否を判断する。 - 特許庁

When the memory card is not corresponding to security, the invalidity of the memory card is announced (a step S206).例文帳に追加

セキュリティ非対応のメモリカードの場合には、ステップＳ２０６において、そのメモリカードが使用できない旨の告知がなされる。 - 特許庁

To prevent an erroneous operation of a body operation key during projection by switching between invalidity and validity of the body operation key by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法で本体操作キーの無効・有効を切り替え、投写中の本体操作キーの誤操作を防止する。 - 特許庁

The control part 60 includes an invalidity control means 62, a return determining means 63 and a return control means 64.例文帳に追加

制御部６０には、無効制御手段６２と復帰判断手段６３と復帰制御手段６４とが含まれる。 - 特許庁

The Commissioner or the Court, as the case may be, may refuse any application for a declaration of invalidity that is vexatious.例文帳に追加

局長又は裁判所の内の何れか該当するものは，濫訴である無効宣言申請を拒絶することができる。 - 特許庁

If a trade mark specified in subsection (1) of this section contains the name of a geographical area in Estonia, the condition specified in clause (1) 3) of this section does not apply upon the declaration of invalidity of the exclusive right to use the trade mark. 例文帳に追加

使用されている場合は，(1)に定める訴訟は，(1) 3)に基づいて提起することができない。 - 特許庁

The grounds for invalidity set forth in items b, c, d and e may only be invoked by the person vested with the right being asserted. 例文帳に追加

(b)，(c)，(d)及び(e)に掲げる無効理由は，示されている権利を有する者のみがこれを主張することができる。 - 特許庁

The transaction request AP function determines the validity/invalidity of the performance of the instance of the LLT in response to the notified verification result.例文帳に追加

トランザクション要求ＡＰ機能は、通知された検証結果に応じて、ＬＬＴのインスタンスの実行可否を決定する。 - 特許庁

Therefore, the method for mutually changing the effectiveness and invalidity of the connecting terminal can be altered according to the connected equipment.例文帳に追加

従って、接続した機器に応じて、接続端子の有効と無効との切り替え方法を変更することができる。 - 特許庁

A setting screen 11 for prompting the user to input information for setting validity or invalidity for each entry is displayed.例文帳に追加

項目ごとの有効または無効を設定する情報をユーザに入力させるための設定画面１１を表示する。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of appropriately switchingly controlling the validity/invalidity of a debug signal from a debug device.例文帳に追加

デバッグ装置からのデバッグ信号の有効／無効を適宜に切り換え制御することを可能とした電子機器を提供する。 - 特許庁

(b) in the case of a declaration of invalidity, the trade mark shall to that extent be deemed never to have been a protected international trade mark (Singapore), but this shall not affect transactions past and closed as at the date when the invalidity is recorded in the International Register.例文帳に追加

(b)無効の宣言の場合は，その範囲において商標は保護国際商標(シンガポール)でなかったとみなされるが，これは国際登録簿に無効が記録された日付において過去である及び終了した取引には影響しない。 - 特許庁

1. The burden of proving the invalidity or revocation of a registered mark shall lie in all cases on the contesting party.例文帳に追加

(1) 登録標章の無効又は取消の挙証責任は，すべての場合，その標章を排撃する当事者が負うものとする。 - 特許庁

3. Revocation and invalidity of a mark shall have effect erga omnes when declared in a final judgment.例文帳に追加

(3) 標章の取消及び無効は，終局判決により宣言されたときは，そのすべての当事者について効力を有する。 - 特許庁

1. Trademarks granted prior to the entry into force of this Decree shall be subject to the earlier provisions of law with respect to grounds of invalidity.例文帳に追加

(1) 本勅令の効力発生前に付与された商標は，無効の理由に関しては従前の規定に従うものとする。 - 特許庁

To provide a virtual stock dealing game for securitizing a racehorse in a real world, and to prevent buying/selling invalidity or stock price manipulation.例文帳に追加

現実世界の競走馬を証券化した仮想株取引ゲームを提供し、売買不成立や株価操作を防止する。 - 特許庁

The management area of the memory 4, the cluster of a disk 90 and a fill bit indicating the validity/invalidity of data by a sector unit are homologized with one another.例文帳に追加

メモリ４の管理領域とディスク９０のクラスタとデータの有効／無効をセクタ単位で示すフィルビットとを対応付ける。 - 特許庁

The cache part 2b stores the passage validity/invalidity information transmitted from the data management device 1 to the passage management control part 2a.例文帳に追加

キャッシュ部２ｂには、データ管理装置１から通行管理制御部２ａに送信された通行可否情報が保存される。 - 特許庁

In an S902, when power source interlocking invalidity (Disable_PLM) is received from a master device 107, a slave device 106 switches off a power source interlocking function.例文帳に追加

Ｓ９０２にて、主装置１０７から電源連動無効（Ｄｉｓａｂｌｅ＿ＰＬＭ）を受信すると、従装置１０６は電源連動機能をＯＦＦにする。 - 特許庁

The requirements of the action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark concerning the parties to the proceedings and particulars of the trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

手続当事者及び対象商標に係る取消又は無効宣言の手続の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

(2) Once the decision is final, a declaration of invalidity or lapse of the registration of a trademark shall have the force of res judicata for all parties.例文帳に追加

(2) 決定が確定したときは，商標の登録の無効又は失効宣言は，全当事者に対し既判力を有する。 - 特許庁

The Office may add as objections grounds for invalidity that it bases on the results of the search of the state of the art as referred to in Article 34(4).例文帳に追加

庁は，第34条(4)にいう技術水準調査の結果に基づく無効理由を異論として追加することができる。 - 特許庁

The previous sentence does not affect the right to institute legal proceedings concerning invalidity or transfer pursuant to sections 25 and 30.例文帳に追加

この規定は，第25条及び第30条により無効又は移転に関する訴訟を提起する権利に影響するものではない。 - 特許庁

To simplify an operation by realizing both selling validity/invalidity judgement and settlement processing by presenting a non-contact data carrier once.例文帳に追加

一度の非接触データキャリアの提示により販売可否判断と決済処理の両方を実現し、操作の簡略化を図る。 - 特許庁

A program is classified into components, and information showing the validity/invalidity of edition for each of those components is stored as lock information 23.例文帳に追加

プログラムを構成要素に分類し、これら構成要素毎に編集の可否を示す情報をロック情報２３として記憶する。 - 特許庁

(ii) An authenticated copy of a final and binding judgment declaring invalidity of a settlement, acknowledgment, mediation or labor tribunal judgment pertaining to a title of obligation 例文帳に追加

二　債務名義に係る和解、認諾、調停又は労働審判の効力がないことを宣言する確定判決の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The validity/invalidity of the decoding of information recorded in portable information equipment is controlled linked with the management of the carriage-out of the information equipment.例文帳に追加

可搬型情報機器に記録された情報の復号化の可否を、情報機器の持ち出し管理と連動させて制御する。 - 特許庁