「Investment funds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a stock investment trust which sets a limit on the amount of period funds invested but not of the period of investment 例文帳に追加

限度額を決め期間を定めない形式の株式投資信託 - EDR日英対訳辞書

the act of newly adding investment funds in an open-type investment trust 例文帳に追加

オープン型投資信託において資金を新たに追加すること - EDR日英対訳辞書

Our company also invests in convertible bond investment trust funds.例文帳に追加

当社は転換社債ファンドへの投資も行っている。 - Weblio英語基本例文集

This fund falls under the investment style of value funds.例文帳に追加

このファンドはバリュー型の投資スタイルに該当する。 - Weblio英語基本例文集

a national program for the investment and loans of fiscal funds 例文帳に追加

財政資金による投資と融資の計画 - EDR日英対訳辞書

Transitional Measures Concerning the Investment of Surplus Funds 例文帳に追加

余裕金の運用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company has set up 55 investment funds since its founding in 1999.例文帳に追加

1999年の設立後、55の投資ファンドを設立。 - 経済産業省

Criteria for Items to be Entered in an Investment Report on Investment Trust Assets of Foreign Investment Funds 例文帳に追加

外国投資信託の投資信託財産運用報告書の表示要領 - 金融庁

To provide a technique capable of determining a suitable investment period and an investment amount by calculating imprest funds for investment and evaluating effect to the investment.例文帳に追加

投資を行う時点の手持ち資金を計算し、投資対効果を評価することで適切な投資時期と投資金額を決定できる技術を提供する。 - 特許庁

(B) Developing investment climate - Effective utilization of investment funds (promotion of consultations, invigoration of fund councils, etc.)例文帳に追加

②投資環境の整備・ファンドの効果的活用（対話の促進、ファンド協議会の活性化等） - 経済産業省

The survey items featured in the questionnaire included, among others, names of funds, subscription amount, fund strategies, names of investment managers, places of establishment of funds, terms of funds and amounts of investments, distributions and arrangements. 例文帳に追加

調査内容の項目は、ファンド名、募集形態、投資戦略、運用会社、設定国、信託期間、投資・販売・設定金額である。 - 金融庁

Therefore, it is presumable that inflow of pension and other investment funds as well as hedge funds and other speculative funds have also had a significant impact.例文帳に追加

そのため、近年の価格高騰は、年金基金等の投資資金、ヘッジファンド等の投機資金の流入による影響も大きいと考えられる。 - 経済産業省

Currently established infrastructure funds are mostly American and European investment funds that utilize the capital of pension funds in the U.S. and Europe.例文帳に追加

現在設立されているインフラ・ファンドは、主に欧米の年金基金等の資金による、欧米向けの投資ファンドが多い。 - 経済産業省

Value stock funds have been one of the most popular investment instruments for a long time.例文帳に追加

バリュー株投資は、かねてから人気の高い投資形態の一つであった。 - Weblio英語基本例文集

the opportunity cost of the funds employed as the result of an investment decision 例文帳に追加

投資決定の結果として使用される資金の機会費用 - 日本語WordNet

Prohibition of Investment of Funds, etc. from the Accounting for Mutual Aid Activities to the Accounting for Other Activities 例文帳に追加

共済事業に係る会計の他の会計への資金運用等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The direct utilization of financial investment funds is made possible by utilizing private banks.例文帳に追加

３．財投資金が民間銀行を利用して直接、活用出来る様にする。 - 特許庁

Insurance for funds borrowed for local subsidiaries (NEXI) Investment finance (JBIC)例文帳に追加

現地子会社に対する資金借入への保険（NEXI）投資金融（JBIC） - 経済産業省

(2) Improvements in repurchase provisions in investment contracts with venture capital funds 例文帳に追加

（2）ベンチャーキャピタルファンド投資契約の買戻条項の改善 - 経済産業省

The creation of investment funds operated by private-sector investment companies to stimulate private funds was promoted through investment by SMRJ (up to one half of the total value of the fund concerned) in order to expand opportunities for investment in ventures (SMEs) at the startup or early growth stage and in SMEs pursuing growth through the development of new business. 例文帳に追加

平成23 年度の執行の結果、起業支援ファンドについては、累積ファンド組成数87 件、累積投資額1,038 億円、累積投資先企業数2,192 社に至った（平成24 年2 月末現在）。 - 経済産業省

b. To make appropriate investment solicitation suited to investors’ intentions and their knowledge and experience regarding gold investment as well as the size and nature of their investment funds. 例文帳に追加

ｂ．投資者の意向、金投資に関する知識及び経験並びに投資資金の量及び性格に応じた適切な投資勧誘を行うこと。 - 金融庁

Since fiscal 1999, SMRJ projects have increasingly involved funds focused on specific investment goals such as "sector-specific funds," "industry-university collaboration funds," and "community-based funds"例文帳に追加

中小機構のファンド事業の実施状況を見ると、1999年度以降、「業種特定型」「産学連携型」「地域密着型」の投資テーマを絞ったファンドが増加している。 - 経済産業省

- Loan guarantee for investment funds and loans to overseas subsidiaries and funds borrowed to finance establishment/expansion of bases of Japanese small- and medium-sized enterprises例文帳に追加

国内中小企業の外国子会社への出資・貸付に係る資金や拠点の設置・拡張に要する資金等の借入れに係る保証 - 経済産業省

Normally when enterprises seek to engage in capital investment, there are two options available: "internal funds" (i.e. cash flow) and "external funds," such as borrowing.例文帳に追加

一般に企業が設備投資を行おうとする場合は、「内部資金」（いわゆるキャッシュフロー）と借入れ等の「外部資金」の2通りの方法がある。 - 経済産業省

It is likely that the sharp price surges in recent years was caused, in particular, by the material impact of (ii) the flow of speculative funds and investment funds.例文帳に追加

特に、近年の急激な価格高騰は、②の投機資金・投資資金の流入が大きな影響を与えたと考えられる。 - 経済産業省

The fall in the value of the RMBSs and CDOs led to decreases in their surety value, and so many of these investment funds found it difficult to procure funds through issuing ABCP.例文帳に追加

RMBSやCDOの価格下落によって担保価値が減少し、これら投資ファンドの多くがABCP発行による資金調達が困難となった。 - 経済産業省

a financial institution that funds their investment activities from the sale of securities or insurance 例文帳に追加

有価証券または保険の売却により投資活動に資金を供給する金融機関 - 日本語WordNet

To provide technology which advantageously issues bonds for raising funds needed for investment in facilities and equipment.例文帳に追加

設備投資に必要な資金調達のための証券化を有利に行う技術を提供する。 - 特許庁

For this reason, direct investment is effective for obtaining the funds necessary for economic growth.例文帳に追加

このため、直接投資は、経済成長に必要な原資を獲得するために有効である。 - 経済産業省

Moreover, it uses its own funds for R&D investment, thereby ensuring a degree of freedom in its research and development.例文帳に追加

また、研究開発投資を自己資金で実施し、研究開発の自由度を確保している。 - 経済産業省

6. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan) 例文帳に追加

6 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】 - 経済産業省

5. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan) 例文帳に追加

5 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】 - 経済産業省

Next, let us consider the case in which enterprises raise the funds for capital investment from bank borrowing. 例文帳に追加

次に、企業が銀行からの借入れにより設備投資資金を捻出する場合を考えてみよう。 - 経済産業省

(b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions.例文帳に追加

②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門 - 経済産業省

(2) Strengthen financial assistance (Restart JICA overseas loans soon, strengthen functions of JBIC & NEXI, support investment in infrastructure funds)例文帳に追加

（２）金融支援の強化（JICA海外投融資の早期再開、JBIC・NEXIの機能強化、ｲﾝﾌﾗﾌｧﾝﾄﾞへの投資支援） - 経済産業省

Besides the conditions of business location, flows of capitals and funds are deeply related to the investment destinations.例文帳に追加

事業立地環境だけでなく、資本や資金の流れも企業の進出先に深く関係してくる。 - 経済産業省

2) the inflow of investment and speculative funds into the commodity markets, are combined with supply side factors such as例文帳に追加

②商品市場への投資資金、投機資金の流入、に加え、供給面の要因として、 - 経済産業省

At the same time, the business conditions worsened for financial institutions which had been aggressive in financing these investment funds.例文帳に追加

同時に、これら投資ファンドへの融資に積極的であった金融機関は経営が悪化した。 - 経済産業省

This reflects the growing tendency of institutional investors such as pension funds and life insurance companies to incorporate SRI into their investment portfolios.例文帳に追加

背景としては、年金基金や生命保険等の機関投資家がSRIを組み込むようになったことによる。 - 経済産業省

The clarification of such a view by the government led to a further expansion of SRI investment by pension funds.例文帳に追加

この政府による見解の明確化が年金基金によるSRI運用の更なる拡大につながったのである。 - 経済産業省

They are funds designed to contribute to society and the environment through investment.例文帳に追加

投資を通じて社会や環境に貢献することを目的とするファンドのこと。 - 経済産業省

(ii) In cases where the Short-Term Investment Corporation Bonds are to be issued to procure the funds necessary for redeeming Short-Term Investment Corporation Bonds (limited to cases specified by a Cabinet Office Ordinance). 例文帳に追加

二　短期投資法人債の償還のための資金を調達する場合（内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The taxation system has been known to influence the investment activities of a company in deciding its investment targets and the circulation of funds in its home country.例文帳に追加

投資先決定や資金還流といった企業の投資行動に、税制が影響を与えることが指摘されている。 - 経済産業省

It has been providing low-cost funds through Japan Bank for International Cooperation, Nippon Export and Investment Insurance and a reserve system for possible foreign investment losses.例文帳に追加

国際協力銀行、日本貿易保険、海外投資損失準備金制度の活用による低コストの資金供給を行っている。 - 経済産業省

In case of hedge funds in form of investment trust and discretionary investment, securities companies and registered financial institutions who solicit and distribute hedge funds and investment trust managers and authorized investment advisors who conduct investment management of hedge funds shall comply with the numerous codes of conducts under the laws and related regulations.The FSA shall take appropriate measures if it finds any problems by way of the inspection and supervision of the companies and personnel. 例文帳に追加

ヘッジファンドが投資信託・投資一任業務等の形態をとっている場合、投資家保護の観点から、販売・勧誘を行う証券会社・登録金融機関や投資運用を行う投資信託委託業者・認可投資顧問業者に対して、各種行為規制が設けられており、検査・監督において問題が認められる場合には適切な対応をすることとしている。 - 金融庁