「Invitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

You want to talk to your admirer, we'll have to send an invitation.例文帳に追加

称賛者と話したいんだったら、 招待状を送らなきゃね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(For details, refer to Yoshimoto, I. 'Naikan eno shotai (Invitation to Naikan)' Toki Shobou.) 例文帳に追加

（詳細は吉本伊信「内観への招待」朱鷺書房に詳しい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm so sorry I can't accept your kind invitation. 例文帳に追加

まことに残念ながらお招きをお受けするわけにはゆきませんので. - 研究社 新和英中辞典

Previous engagement compels me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

先約が有りますからせっかくのお招きですがお断り致します - 斎藤和英大辞典

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. 例文帳に追加

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 - Tanaka Corpus

She accepted my invitation to have dinner with me.例文帳に追加

彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 - Tatoeba例文

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.例文帳に追加

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 - Tatoeba例文

To guide a customer to another shop and to confirm the effect of the invitation.例文帳に追加

他店舗に送客すると共に、その送客効果を確認する。 - 特許庁

LEARNING/EDUCATION SUPPORT COMMUNITY SITE BASED ON INVITATION SYSTEM NETWORK例文帳に追加

招待制ネットワークを基盤とした学習・教育支援コミュニティサイト - 特許庁

So, consider this an invitation to rethink a flawed strategy.例文帳に追加

これを不備のある戦略を 練り直すものと考えてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An invitation letter issue processing part 22 accepts the name of a member at the transmit destination of the invitation letter, the content of the invitation letter and input of transfer condition from a member terminal 100 authenticated at a communication control part 12 and issues an invitation letter.例文帳に追加

お誘い状発行処理部２２は、お誘い状の発行要求時には、通信制御部１２において認証された会員端末１００から、お誘い状の送信先の会員の名前、お誘い状の内容及び転送条件の入力を受け付けてお誘い状を発行する。 - 特許庁

To provide a user information provision method and server for displaying information on invitation relation, in a web site in which a user is registered by the invitation.例文帳に追加

招待によってユーザ登録するウェブサイトにおいて、招待関係情報を表示するユーザ情報提供方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR PRIZE OFFERING BY INTERNET INVITATION例文帳に追加

インターネット応募によるクローズド懸賞を行う方法及び記録媒体 - 特許庁

This special sale is for only those who bring invitation cards with them. 例文帳に追加

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。 - Weblio Email例文集

I received an invitation from him for the wedding ceremony and reception. 例文帳に追加

私は彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。 - Weblio Email例文集

Darvish blushed a little and expressed his happiness at the invitation. 例文帳に追加

ダルビッシュ投手は少し顔を紅潮させ，その誘いに喜びを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Failing to comply with the said invitation, the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，出願は，取下とみなされる。 - 特許庁

filed in English, French, Italian or Spanish, shall be subsequently furnished only upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

英語，フランス語，イタリア語又はスペイン語により提出の書類 - 特許庁

Additional aspects relate to invitation management including auto-calendaring, forwarding of an invitation details to a specific destination, conflict resolution, auto-rescheduling, global rescheduling and automatic reminders based on an invitation.例文帳に追加

追加の態様は、招待に基づく自動カレンダリング、特定の宛先への招待の詳細の発送、重複の解決、自動スケジュール変更、全体的なスケジュール変更、および自動注意喚起を含む、招待の管理に関する。 - 特許庁

I'm sorry but I can't accept your invitation; I have other plans on that day. 例文帳に追加

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。 - Tanaka Corpus

(ii) Basic matters regarding the invitation and selection of a private business operator; 例文帳に追加

二　民間事業者の募集及び選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INTERNET COMMUNICATION SERVER AND METHOD OF INVITATION TO INTERNET COMMUNICATION SITE例文帳に追加

インターネットコミュニケーションサーバ及びインターネットコミュニケーションサイトへの招待方法 - 特許庁

The invitation includes the data element or an element corresponding to the data element.例文帳に追加

この招待は、データ要素、またはデータ要素に対応する要素を含む。 - 特許庁

A database in a server stores an informing number attached to each invitation card and information of an invited guest provided with the invitation card.例文帳に追加

サーバのデータベースには、個々の招待状に付記された通知番号と共に該招待状を通知された招待者の情報が登録される。 - 特許庁

[Column: Low-carbon, Job Opportunity Creating Industries Invitation Promotion Project Costs Subsidy]例文帳に追加

【コラム 低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金】 - 経済産業省

So you can give mance rayder an invitation to castle black?例文帳に追加

そうすればマンス・レイダーにブラック城への招待状をくれてやれるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a restriction for overseas scientific research. it's an international invitation.例文帳に追加

学術研究で海外に出るのは制限が 世界から誘われてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really appreciate it and i'd be very pleased to accept your invitation.例文帳に追加

ありがたく参加許可をお受けし、 ご配慮に大変感謝いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got an invitation from bab house. as a designer.例文帳に追加

[tv]あのバブハウスから誘いがあったんだ 俺をデザイナーとして誘いたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are used to invitations, but this invitation really thrilled us.例文帳に追加

招待されるのは慣れていますが この時は本当にドキドキしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also received a wedding invitation from my boyfriend...例文帳に追加

私も、付き合っていた人から結婚式の招待状が届いたんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In first place, since an invitation card to the Seijin-shiki ceremony is often sent based on the resident register, an invitation card to the Seijin-shiki ceremony held in a home area may not arrive. 例文帳に追加

そもそも、成人式への案内は住民票などを基に送られる事も多く、故郷の成人式の案内が来ないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was in two minds whether to accept his invitation or not. 例文帳に追加

彼の誘いに乗ろうかどうしようかと彼女の心はぐらついていた. - 研究社 新和英中辞典

I didn't have the heart to refuse the invitation and ended up attending the party after all. 例文帳に追加

招待を断わることもいかず,とうとうパーティーに出席した. - 研究社 新和英中辞典

She accepted my invitation to have dinner with me. 例文帳に追加

彼女は夕食をいっしょにという私の招待を受け入れてくれた。 - Tanaka Corpus

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.例文帳に追加

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。 - Tatoeba例文

I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation 例文帳に追加

まだ食べていなかったので、私は喜んであなたの招待に応じる - 日本語WordNet

Moreover, the community server 122 is provided with an invitation control part 131.例文帳に追加

さらに、コミュニティサーバ１２２には、勧誘制御部１３１が設けられている。 - 特許庁

The car-pool invitation information transmitted from the other terminal equipment is received, and the received car-pool invitation information is stored in the storage means 6 (a5-a6).例文帳に追加

相手端末装置から送信される相乗り募集情報を受信し、受信した相乗り募集情報を記憶手段６にストアする（ａ５〜ａ６）。 - 特許庁

To determine whether a user is a delivery destination or an introduced person for an invitation mail, without giving user information about an introducing person to the introduced person for the invitation mail.例文帳に追加

案内メールの被紹介者に紹介者の利用者情報を渡すことなく、利用者が案内メールの送付先か被紹介者かを判別する。 - 特許庁

the Registrar does not give the invitation mentioned in regulation 11.02, 11.03, 11.04, 11.05 or 11.06 within the time mentioned in that regulation for giving the invitation. 例文帳に追加

登録官が規則11.02，規則11.03，規則11.04，規則11.05又は規則11.06に記載する要請を，その要請を与えるための当該規則に記載する期間内に与えない場合 - 特許庁

Anyone can enter the venue as long as they have invitation tickets. 例文帳に追加

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。 - Weblio Email例文集

Thank you for the invitation to "Instant Food Exhibition". 例文帳に追加

この度は「インスタント食品展示会」にご招待いただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集

There were also 6,500 people who won an invitation to the gathering by lot. 例文帳に追加

また，この会の招待状を抽選で手にした6500人も出席していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

DIRECT MAIL WITH DIAGNOSTIC TEST AND ADMISSION INVITATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

診断テスト付きダイレクトメールおよび該ダイレクトメールを用いた入会勧誘方法 - 特許庁