「Invitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Angela hacked into a member's account and sent me an invitation, vouching for me.例文帳に追加

アンジェラがメンバーの アカウントを ハッキングして ぼくを招待したんです おまえを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could it be two upstanding gentlemen such as yourselves did not merit an invitation?例文帳に追加

おふたりのような立派な水兵さんが 列席しないのはどうしてです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのご案内ですが先約があるため残念ながらお断り致します - 斎藤和英大辞典

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf. 例文帳に追加

ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.例文帳に追加

ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。 - Tatoeba例文

She dropped a few hints, hoping for a dinner invitation.例文帳に追加

彼女は夕食への招待を期待するようなことばをそれとなく漏らした - Eゲイト英和辞典

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのお招きですが先約があるために残念ながらお断り申します - 斎藤和英大辞典

Invitation and requests from business partners and associated firms are also important.例文帳に追加

また、取引企業、関連会社からの勧誘や要請の影響も大きい。 - 経済産業省

"If only I had not accepted that invitation to dine at 27," 例文帳に追加

「わたしが、２７丁目の家での夕食のお誘いを承知さえしなければ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

If public invitation is carried out prior to revision, a period of five years or so is preferable from the announcement of public invitation (commencing date, invitation period, evaluation period, publication of new list announcement date) to the establishment of a new list. 例文帳に追加

改訂を実施する際に、仮に公募を実施する場合は、公募のアナウンス（公募開始時期、公募期間、評価期間、新リスト発表時期等の公表）から新リストの策定まで、5 年程度の期間をかけることが望ましい。 - 経済産業省

I do not understand why there is opposition to the public invitation system. 例文帳に追加

公募に反対という声があるのですが、なぜ反対なのかよくわかりません。 - 金融庁

and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) the例文帳に追加

を提出するよう求めることができ， - 特許庁

Failure to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being deemed withdrawn. 例文帳に追加

この求めに応じない場合は，加速手続の請求は取下とみなされる。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the trademark application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，商標出願は，取下とみなされる。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for division shall be considered withdrawn.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，分割請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for accelerated procedure shall be considered withdrawn.例文帳に追加

前記の求めに従わない場合は，加速手続請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

If the invitation is not complied with within the time limit given, the request will be rejected. 例文帳に追加

これがその期限内に遵守されない場合は，請求は拒絶される。 - 特許庁

In 1876, at the invitation of teachers of Kogakuryo (The Imperial College of Engineering) in Kobusho (the Ministry of Industry), he came to Japan. 例文帳に追加

明治9年（1876年）、工部省工学寮教師に招かれて来日する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Chinzan also declined the invitation by the Fukuoka Clan Tunamasa KURODA for the same reason. 例文帳に追加

また、福岡藩黒田綱政の招聘を同様の理由で辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What if red john took murdering panzer as some kind of invitation?例文帳に追加

レッド・ジョンが パンザーを殺すことを 招待状のようなものだと 受け取っていたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're meant to understand that this is, by no means, an invitation for you to visit our office again.例文帳に追加

これは 君が またうちのオフィスに 来てもいいという意味ではないからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is an invitation for those who believe in equality例文帳に追加

これは男女の平等を信じる人々と それを未だ信じない人々の為の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのご招待ですが先約があるため残念ながらお断わり致します - 斎藤和英大辞典

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのお招きですが先約がありますから残念ながらお断り致します - 斎藤和英大辞典

The invitation to appear on the show seemed to come as a surprise to Izumiya.例文帳に追加

この番組への出演の依頼は泉谷さんにとって驚きだったようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The settlement terminal 2 writes the electronic invitation data to the portable terminal 10.例文帳に追加

決済端末２は、この入会案内電子データを携帯端末１０に書き込む。 - 特許庁

To provide a student invitation support system allowing a school performing student invitation work to obtain information necessary to the work in an easily usable form.例文帳に追加

学生募集業務を行う学校が当該業務に必要な情報を使いやすい形で入手することができるような学生募集支援システムを提供する。 - 特許庁

THIN FOOD MATERIAL SUCH AS PASTA OR NOODLE WHERE CHARACTER OF FESTIVE OCCASION, GOOD LUCK INVITATION, ENCOURAGEMENT OR THE LIKE IS CARVED, AND STRUCTURE OF FOOD PACKAGING PRODUCT CARVED WITH CHARACTER OF THE FESTIVE OCCASION, GOOD LUCK INVITATION, ENCOURAGEMENT OR THE LIKE例文帳に追加

祝事、招福、激励等文字を刻設したパスタ、麺類等の細い食材と、この祝事、招福、激励等文字を刻設した食材の包装商品の構造 - 特許庁

Public invitation enables us to attract people with a variety of backgrounds, both from within and outside the public sector. 例文帳に追加

公募をやれば幅広い人材が公務の内外から募集できるわけです。 - 金融庁

To promote stay invitation behavior among users in an online stay reservation service.例文帳に追加

オンライン宿泊予約サービスにおいて、ユーザ間の宿泊勧誘行動を促進する。 - 特許庁

MEMBER REGISTRATION METHOD, COMMUNITY SERVICE SYSTEM, MOBILE TERMINAL, AND MEMBER INVITATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

メンバー登録方法、コミュニティサービスシステム、携帯端末、及びメンバー招待処理プログラム - 特許庁

Failing to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being considered withdrawn.例文帳に追加

当該求めに従わない場合は，加速手続請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

A chat application retrieves a chat session context and places the context into the chat session invitation.例文帳に追加

チャット・アプリケーションが、チャット・セッション・コンテキストを取り出し、チャット・セッション勧誘に入れる。 - 特許庁

When performing invitation, information about an introducer is inputted when inputting data.例文帳に追加

勧誘を行う場合はデータ入力時に紹介者の情報を入力させる。 - 特許庁

During an insurance invitation period, the customer of the agency inputs application data of an insurance according to an invitation application screen displayed on the customer terminal through the Internet.例文帳に追加

保険募集期間中には、代理店の顧客はインターネットを通して顧客端末に表示された募集申込画面に従って保険の申込データを入力する。 - 特許庁

The invitation information output from a system to the user 1 when the invitation time comes is information of making the user 1 notice, for example, that "the time comes".例文帳に追加

誘出時刻になるとシステムから利用者１に対して出力される誘出情報は、その利用者１にとって例えば「もうそんな時間か」と気付かせてくれる情報である。 - 特許庁

Like accepting a shiite cleric's invitation for an interview, driving straight into a deadly trap.例文帳に追加

シーア派聖職者の インタビュー招待を 受けたように、死の罠に直進運転だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just like the hotel employees who opened the party invitation and let in the malware.例文帳に追加

彼ら自身だった 招待状を開け マルウェアを招き入れた 従業員のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other night, when you saw my invitation, why didn't you tell me you were coming?例文帳に追加

先日の夜 あなたは私を見ていた なぜ来る予定だと 私に言わなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because if someone follows me without an invitation例文帳に追加

なぜなら招待状なしに俺をつける奴がいたら そいつは生きて帰れないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are a very rude man to sit behind my desk without an invitation, mr...?例文帳に追加

私の机に座るなんて 非常に失礼な男だな 招待状なしで ミスター・・・? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There must be an invitation that opens a doorway before an evil entity can slip into our world.例文帳に追加

出入り口を開けるには 招待が必要だ 悪霊がこの世に 滑り込む前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are good grounds [We have a good reason] for believing that he will decline their invitation. 例文帳に追加

彼がその招請を断わるだろうと信じるだけの充分な根拠がある. - 研究社 新和英中辞典

I appreciate your kindness, but I will refrain from accepting your invitation since I am between jobs now. 例文帳に追加

せっかくのお誘いですが浪人中の身なので遠慮させていただきます. - 研究社 新和英中辞典

Vestige to Chancellor Act: Due to a scheme, Kanshojo rode a carriage which was a faked invitation. 例文帳に追加

丞相名残の場：計略により、ニセの迎えに菅丞相はそれに乗り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス