「KIRIN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that the picture of kirin (a creature from Chinese mythology) printed on labels of Kirin beer was designed by ROKKAKU. 例文帳に追加

キリンビールのラベルの麒麟の図案は、紫水のデザインとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirin Beverage also launched Kirin Cola on June 1. 例文帳に追加

キリンビバレッジも６月１日に｢キリンコーラ｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kirin's 'Nodogoshi nama,' contains 'soy protein.' 例文帳に追加

キリン「のどごし<生>」は「大豆たんぱく」を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahi uses black malt and Kirin uses hops flavor. 例文帳に追加

アサヒは黒麦芽を，キリンはホップ香料を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also said that the komainu stands for Kirin, and using a golden kirin and a golden shishi lion as ornamental weights is following a precedent of the Empress Sokuten in Tang (China). 例文帳に追加

また、狛犬は麒麟で、金麟金獅子を鎮子とするのは唐の則天武后の例によるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokubutsu Kaihatu Kenkyusho of Kirin Brewery Company Limited cross-fertilized Hatsuhoshi/Miyama nishiki. 例文帳に追加

麒麟麦酒植物開発研究所にて初星/美山錦を交配. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto (Katsura) factory of Kirin Brewery Company, Limited, was located in the southwest area of the new station site. 例文帳に追加

新駅南西部には、麒麟麦酒の京都（桂）工場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirin Brewery’s beer factories are also holding various environmental classes. 例文帳に追加

キリンビールの工場もまた，さまざまな環境教室を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kirin Mets Cola is a tokuho, that is, a government-approved food for specified health uses. 例文帳に追加

キリン メッツ コーラは政府認可の特定保健用食品(トクホ)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kirin Beverage and Ezaki Glico have also developed products together.例文帳に追加

キリンビバレッジと江(え)崎(ざき)グリコも商品を共同開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Four Gods with an 'Oryu' (yellow dragon) or Kirin at their center are called the 'Go-jin' (Five Gods). 例文帳に追加

なお四神に中央に「黄龍」（おうりゅう）、あるいは麒麟を加えたものが「五神」（ごじん）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Kirin NISHIKUBO who had served as county mayor and chief of inspectors of Mie Prefecture received Jushichii (Junior Seventh Rank). 例文帳に追加

父西久保紀林は三重県郡長・警部長を務め、従七位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kirin Beer Park Nagoya, an environmental class for elementary school students was held in July. 例文帳に追加

キリンビアパーク名古屋では，小学生向けの環境教室が７月に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1998, Kirin Brewery entered the low-malt beer market for the first time by selling 'Kirin tanrei nama' which was a huge hit, gaining a 50% market share and at the same time the low-malt beer market as a whole expanded a great deal. 例文帳に追加

1998年には、麒麟麦酒の発泡酒初参入となる「麒麟淡麗〈生〉」を発売、同年の発泡酒市場のシェア50%を占める大ヒット商品となり、同時に発泡酒市場は大きく拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For two years he looked around Cambuluc (Beijing City) and visited many priests and scholars such as Genso Gyotan, Hikoku Kirin, Tosho Tokkai, Kaiki Ganki, and Johei Koryu. 例文帳に追加

2年ほど大都（北京市）周辺を見て回り、元叟行端・虚谷希陵・東嶼徳海・晦機元煕・叔平□隆などに参ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKARA HOLDINGS INC., Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. and Kohara Honten Corporation have their own original technology for fermenting kelp. 例文帳に追加

昆布を発酵させる技術は、宝ホールディングス、協和発酵キリン、こうはら本店がそれぞれ独創的な技術を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirin Brewery Company's TV commercial which featured Koichi SATO picked up this Oden, bringing national attention to this style of the dish. 例文帳に追加

佐藤浩市が出演したキリンビールのテレビコマーシャルでも取り上げられ、全国的にも注目を浴びる事にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1986, beer brewery-affiliated companies like Asahi soft Drinks, Kirin Beverage, and Suntory entered the market on a full scale. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）頃から、アサヒ飲料・キリンビバレッジ・サントリーといったビール系企業が本格参入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode was mentioned in the Kirin Brewery Company's project which explores the history of 5000 years of beer, and it was used for its advertisements. 例文帳に追加

キリンビールのビール5000年の旅探究プロジェクトの一環としてそのことが取り上げられ、広告などに使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there used to be the exclusive tracks extending to Camp Katsura of the Ground Self-Defense Force and the Kyoto Works of the Kirin Brewery Company (which closed in 1999). 例文帳に追加

その他、陸上自衛隊桂駐屯地や麒麟麦酒京都工場（1999年に閉鎖）までの専用線もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is counted as the three wise rulers in the middle of the Edo period along with Yozan UESUGI of Yonezawa Domain, Dewa Province and Harusada TOKUGAWA (Kirin [a mythical Chinese animal] of Kii) of the Kishu Domain, Kii Province. 例文帳に追加

出羽国米沢藩の上杉鷹山や紀伊国紀州藩の徳川治貞（紀州の麒麟）とともに江戸時代中期の三名君とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirin MC Danone Waters Company has made a new production line exclusively for mineral water in a separate plant to meet the demand. 例文帳に追加

キリンMCダノンウォーターズ株式会社は，需要を満たすため，ミネラルウォーター専用の新しい生産ラインを別の工場に作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is based on an autobiography written by Tamura Hiroshi of the popular comedy duo Kirin. 例文帳に追加

この映画は人気お笑いコンビ麒(き)麟(りん)の田村裕(ひろし)さんによって書かれた自叙伝に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both Asahi Soft Drinks and Kirin Beverage belong to beer brewery groups and use beer ingredients to make their colas. 例文帳に追加

アサヒ飲料とキリンビバレッジの両社はビール会社のグループに所属していて，自社のコーラを作るのにビールの原料を使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

One night, a police officer finds a man collapsed under the statue of winged kirin on Nihonbashi Bridge in Tokyo. 例文帳に追加

ある晩，東京の日本橋上の翼のある麒(き)麟(りん)像の下で男性が倒れているのを警察官が発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ayumi (Matsuzaka Tori), a high school student, is training to take over the role of tsunagu from his grandmother, Aiko (Kiki Kirin).例文帳に追加

高校生の歩(あゆ)美(み)(松(まつ)坂(ざか)桃(とう)李(り))は祖母のアイ子(樹(き)木(き)希(き)林(りん))からツナグの役割を引き継ぐための訓練を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 17, Kirin Beverage will start selling apple-flavored tea and Ezaki Glico will start selling custard-flavored Pockey.例文帳に追加

２月17日に，キリンビバレッジはアップル味の紅茶を，江崎グリコはカスタード味のポッキーを発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the beer industry, Asahi Breweries, Ltd. introduced an aluminum can with the catchphrase 'drink, crush, and throw away' and the oligopolistic system of the four companies was established (in this year, Kirin Brewery Company, Limited, had 60.1 percent, Sapporo 21.3 percent, Asahi 14.1 percent, and Suntory Holdings Limited 4.5 percent). 例文帳に追加

ビール業界では朝日麦酒から「飲んで、つぶして、ポイ」のアルミ缶が登場し、四社寡占（この年でキリン60.1%、サッポロ21.3%、アサヒ14.1%、サントリー4.5%）の体制が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This category includes Sapporo "Hazelnuts flavored Coffee au Lait" (1995), Dydo "Café a la Mode" (1995), Kirin Beverage "Fire Menthol" (2008) and Coca-Cola (Japan) "Georgia Salt Caramel Coffee" (2008). 例文帳に追加

サッポロ『ヘーゼルナッツ風味コーヒー・オレ』（1995）、ダイドー『カフェ・ア・ラ・モード』（1995）、キリンビバレッジ『ファイアメンソール』（2008）、日本コカ・コーラ『ジョージア塩キャラメル・コーヒー』（2008）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a new station was built when the momentum of redeveloping the area around the station increased, following the closure of the Kirin Brewery Company, Ltd., near the station, and due to the poor transportation around Katsura Station, which leads to Rakusai Newtown. 例文帳に追加

しかし、近辺の麒麟麦酒京都工場の閉鎖など周辺の再開発の気運が盛り上がり、また洛西ニュータウンへのアクセス駅である桂駅の周辺道路事情が悪い事などから、新駅設置の運びとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are enterprises in operation such as Shiseido Co., Ltd. and Kirin Beverage Company, Ltd. in Kuratani Industrial Park (Kyoto), and Kita Industrial Park is active in inviting companies. 例文帳に追加

又、倉谷工業団地(京都)には資生堂やキリンビバレッジなどの企業も操業中であり、現在は喜多工業団地への企業誘致に積極的に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some creatures (including foxes and imaginary creatures such as a water goblin called a kappa, a legendary Chinese animal with a single horn called a kirin, and a winged mountain spirit with a long nose called a tengu) are also enshrined as secondary deities along with old sacred trees and holy stones, functioning as a yorishiro of the primary god or the guardian god of the area. 例文帳に追加

その他にも生き物（架空を含めた河童や麒麟や天狗や狐）なども副たる神として祀られ、昔からあった神木や霊石もそのまま存在し、主宰の神や土地神の依り代として同時に祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Kirin Beverage Company hoped to sell a million cases a year, but the company sold that much in the first two weeks after the drink's release in April. 例文帳に追加

当初，キリンビバレッジは年間で100万ケースを販売したいと考えていたが，４月にこの飲料が発売されて最初の２週間で同社はその数を売り上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The alcohol drink called 'the third beer' is now sold by the four major beer manufacturers including Asahi Breweries which began selling its new product, 'Shinnama' (the name changed to 'Shinnama Three' later) on April 20, 2005 and Kirin Brewery which began selling 'Nodogoshi nama' on April 6, the same year. 例文帳に追加

アサヒビールも「新生（しんなま）」（のちに「新生3（しんなまスリー）」に改名）という新商品を2005年4月20日に発売、麒麟麦酒も同年4月6日に「のどごし<生>」を発売することになり、「第三のビール」と呼ばれるアルコール飲料は大手メーカー4社全てが出すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suntory's 'Super Blue' and 'Kin mugi,' Asahi's 'Gokuuma,' Kirin's 'Ryoshitsu Sozai,' Sapporo's 'W-DRY' and 'Southern Star' sold by Orion Beer Co., Ltd. are classified into 'liqueur,' because they are made from low-malt beer and spirits. (This type is also called 'the fourth beer'). 例文帳に追加

なお、サントリー「スーパーブルー」および「金麦」やアサヒ「極旨（ゴクうま）」、キリン「良質素材」、サッポロ「W-DRY（ダブルドライ）」、オリオンビール「サザンスター」は発泡酒とスピリッツを原料としているため「リキュール」に分類（このタイプは「第四のビール」とも呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to First National Bank, he was involved in the establishment of a variety of companies such as Tokyo Gas, Tokio Marine & Nichido Fire Insurance, Oji Paper, Chichibu Cement (current Taiheiyo Cement), Imperial Hotel, Chichibu-Railway, Keihan Electric Railway, Tokyo Stock Exchange, Kirin Brewery Company and Sapporo Breweries and the number of such companies amounted to more than 500. 例文帳に追加

第一国立銀行のほか、東京瓦斯、東京海上日動火災保険、王子製紙、秩父セメント（現太平洋セメント）、帝国ホテル、秩父鉄道、京阪電気鉄道、東京証券取引所、キリンビール、サッポロビールなど、多種多様の企業の設立に関わり、その数は500以上とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス