KNOCK-KNOCKの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1432件
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.例文帳に追加
焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 - Tatoeba例文
Improved profits at large enterprises thus do not have a knock-on effect on those of SMEs, and this is one reason for the disparity in business confidence. 例文帳に追加
このように、全体として見れば、大企業と中小企業の景況感には格差が見られ、かつ、その回復度合いには業種によってばらつきが見られる。特に製造業においては、中小企業性が高い業種において景況感が悪く、このことが、全体として中小企業の景況感を押し下げている。 - 経済産業省
But on certain "off" days when confessions are coming in slowly and three or four newspapers have run to earth as many different guilty persons, Jolnes will knock about the town with me, exhibiting, to my great delight and instruction, his marvellous powers of observation and deduction. 例文帳に追加
けれども「オフ」の日——つまり、声明が一向にやってこず、各紙がそれぞれ異なる真犯人を追って世界中を駆けずり回っているときは、ジョーンズも私と一緒に街をうろつき、私にとって喜びでありまた学ぶべきところも多い、その驚くべき観察力と推理力を披露してくれるのである。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
When the engine operation condition enters the knock zone, a fuel injection quantity of the compression stroke cylinder injection can be increased, cylinder gas is cooled by using evaporation latent heat of fuel caused by the compression stroke cylinder injection and combustion speed after ignition is increased by positively disturbing the gas in the combustion chamber before the ignition so that knocking can be inhibited.例文帳に追加
ノック域に入ったときに圧縮行程筒内噴射の燃料噴射量を増加することができ、圧縮行程筒内噴射による燃料の気化潜熱を利用して筒内ガスを冷却すると共に、点火前に燃焼室内のガスを積極的に乱して点火後の燃焼速度を高め、ノッキングを抑制することができる。 - 特許庁
To provide an engine cylinder block improved in the knock-proof performance by lowering of the gas temperature inside the cylinder and improved in fuel economy by reducing an engine load by providing a communication part for leading the cooling water from a cooling water passage in a common wall part between adjacent cylinders, while considering the cooling characteristic of the cylinder block, to obtain a desirable cooling performance.例文帳に追加
各シリンダの隣接する共通壁部に冷却水路からの冷却水を導入する連通部をシリンダブロックの冷却特性を考慮して設けて所望の冷却性能を得ることで、シリンダ内ガス温度を低減させて耐ノック性能を向上させつつエンジン負荷を低減させて燃費の向上を図れるエンジンシリンダブロックを提供する。 - 特許庁
When the knocking is generated in an operating range where the EGR mechanism operates, an intake pipe pressure after knock control and throttle control are applied thereto is acquired, and it is determined whether the generation factor of knocking is the flow rate decrease in the EGR gas by comparing the acquired intake pipe pressure with a specified value provided beforehand.例文帳に追加
本発明は、EGR機構が作動する運転領域でノッキングが発生した場合に、ノック制御及びスロットル制御が実施された後の吸気管圧力を取得し、取得された吸気管圧力を予め定められた規定値と比較することにより、ノッキングの発生要因がEGRガスの流量低下にあるかを判別するようにした。 - 特許庁
The methods simplify conventional treatment processes widely, shorten the time required for the execution of the same, and also provide a new method for research e.g. the selection of the cell producing a specific protein or an antisense oligonucleotide, the production of the cell line expressing the multiple number of proteins, the production of the knock out cell line for ≥1 protein, etc.例文帳に追加
この方法は、従来の処理過程を格段に簡単化し、その実行に必要な時間を短縮し、かつ、新規の研究法、例えば、ある特定のタンパク またはアンチセンスオリゴヌクレオチドを生成する細胞の選択、複数タンパクを発現する細胞系統の生成、一つ以上のタンパクをノックアウトされた細胞系統の生成等の新規研究法をも提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for controlling the display opening/closing operation for a rear seat capable of avoiding the possibility that an occupant's head in the rear seat may knock up against a display for the rear seat when a driver applies a sudden brake to a vehicle if the occupant seated in the rear seat does not wear a seat belt when the vehicle is traveling.例文帳に追加
車両走行中に後部座席に着座した乗員がシートベルトを着用していない場合、運転者が車両に急ブレーキをかけた際に後部座席の乗員の頭部が後席用ディスプレイにぶつかってしまう可能性を回避することが可能な「後席用ディスプレイ開閉制御装置および後席用ディスプレイ開閉制御方法」を提供する。 - 特許庁
A knock pin 113 entering an outer tub 11 associated with the pull-up operation of the operation lever 110 and unlocking the drum lid 200 is formed with a notch part 113a, and a slide lever 123 is provided slidably via a slide lever spring 122 attached to a locking cam 120 operating when the inner lid 100 closes an opening of the outer tub.例文帳に追加
操作レバー110の引き起こし操作に連動して外槽11内に進出してドラム蓋200のロックを解除するノックピン113に切欠部113aを形成する一方、内蓋100が外槽開口を閉鎖する際に動作する係止カム120に取り付けたスライドレバースプリング122を介してスライド可能にスライドレバー123を設ける。 - 特許庁
This roof tile holding material is formed by using as main material flocculent pulp fiber such as flocculent pulp fiber made of crushed material of paper part of a gypsum plaster board discarded from a building knock-down work site, mixing binder, calcium bicarbonate, calcium hydroxide, aggregate, and a water repellent agent with the pulp fiber, and kneading the mixture with a suitable quantity of water to form paste.例文帳に追加
屋根瓦保持材は、綿状のパルプ繊維、例えば建築物の解体工事現場から廃棄される石膏ボードの紙部分の粉砕物からなる綿状のパルプ繊維を主材料とし、これにバインダ、重質炭酸カルシウム、消石灰、骨材、撥水剤を混合し、これらを適量の水と共に混練してペースト状としたものである。 - 特許庁
In the knock-down furniture including at least two supports and a stay 14 horizontally fixed between the two supports, the stay 14 comprises a substantially U shaped body part 14a and a lid part 14b sealing an opening of the body part 14a, and a fastener 15 for fixing the stay 14b on a support is fit in an interior of the body part 14a.例文帳に追加
少なくとも2本の支柱と、2本の支柱間に略水平に固定される桟(ステー)14とを含む組立式什器において、そのステー14が断面コの字形の本体部14aと該本体部14aの開口部を塞ぐ蓋部14bから成り、該桟14bを支柱に固定するための止具15が該本体部14aの内部に納まるようになっている。 - 特許庁
The detector digitally filters knock sensor signals by A/D-converting every fixed time ts to determine the existence of knocking from the filter process results.例文帳に追加
ノックセンサ信号を一定時間ts毎にA/D変換してデジタル的にフィルタ処理し、そのフィルタ処理結果データからノッキングの有無を判定する装置は、120°CA毎に立ち下がるTDC信号の立ち下がり間隔時間Tを測定し、その時間Tから、5°CA分の時間を一定時間tsで割った数値を求め、その数値を四捨五入により整数化した値Nを算出する。 - 特許庁
Fuel volatility is discriminated from a knock control amount, a condition for performing the stratified combustion is previously stored in a map for every discriminated volatility, and an actual operating condition is compared with the operating condition read out from the map selected according to the fuel volatility to changeover between the stratified combustion and a homogeneous combustion.例文帳に追加
ノック制御量から燃料揮発性を判別し、判別された燃料揮発性毎に、成層燃焼を実行する運転条件をあらかじめマップにして記憶しておき、現在の運転条件と、燃料揮発性に従って選択されたマップから読み出した運転条件とを比較して、成層燃焼と均質燃焼を切り替える。 - 特許庁
Under engine operation condition in which a knock determination period of default setting is overlapped on a fuel injection period from the injector, the knocking determination period is made shorter than the default setting, and a fuel injection time and the knocking determination period are set by relating them mutually to eliminate overlapping of the fuel injection period and the knocking determination period.例文帳に追加
ディフォルト設定のノック判定期間が、インジェクタからの燃料噴射期間に重なってしまう機関運転条件では、ノック判定期間をそのディフォルト設定よりも短縮して、燃料噴射期間とノック判定期間との重なりを解消するように、燃料噴射時期、ノック判定期間を互いに関連付けて設定する。 - 特許庁
The maximum lag ignition timing SR is changed according to the opening/closing condition of the air flow control valve 16 so that the knock limit is shifted to the lag side over the largest lag ignition magnetic SR or is not brought too close to the maximum lag ignition timing SR, or is not excessively advanced to the maximum lag ignition timing SR.例文帳に追加
そして、上記ノック限界が最遅角点火時期SRを越えて遅角側に移行したり最遅角点火時期SRに近づきすぎたりしないように、またノック限界が最遅角点火時期SRに対し過度に進角した状態とならないように、上記最遅角点火時期SRが気流制御弁16の開閉状態に応じて変更される。 - 特許庁
In a specific operational state where intensity of the engine oscillation occurred according to the swinging movements of the piston is heightened, a determination end timing is changed to a predetermined crank angle CAk which is a timing on a side on which the knock determination period is shortened more than that on a determination end timing (crank angle CA2) set in an operational state other than the specific operational state.例文帳に追加
ピストンの首振り運動に伴って生じる機関振動の強度が高くなる特定運転状態であるときに、判定終了時期を、それ以外の運転状態であるときに設定される判定終了時期(クランク角CA2)よりもノック判定期間を短縮する側の時期である所定クランク角CAkに変更する。 - 特許庁
The supply of a lubricating oil is made through the first oil passages 56a and 56b formed in the housing and the second oil passages 181-185 formed in the post member, and the first passages are tied with the second via communication holes 180a and 180b formed penetrating the knock pins in the axial direction.例文帳に追加
潤滑油を供給するための潤滑油路が、変速機ハウジングに形成された第1潤滑油路55,56a,56bおよびポスト部材内に形成された第2潤滑油路181〜185から構成され、これら第1潤滑油路と第2潤滑油路とが位置決めノックピンを軸方向に貫通して形成された連通孔180a,180bを介して繋がっている。 - 特許庁
To increase a time interval for adjusting the sliding amount of a cam piece by suppressing the wear of the structural components of a knock type sliding drive mechanism which can drive the cam piece between a first sliding position where a first cam abuts on a cam abutting portion and a second sliding position where a second cam abuts on the cam abutting portion in the axial direction and hold the cam piece at the first/second sliding position.例文帳に追加
カム当接部に第1カムを当接させる第1スライド位置ならびにカム当接部に第2カムを当接させる第2スライド位置間でカムピースを軸方向に駆動するとともに第1および第2スライド位置で前記カムピースを保持することを可能としたノック式スライド駆動機構の構成部品の摩耗を抑え、カムピースのスライド量調整を必要とする時間間隔を大きくする。 - 特許庁
The engine cooling system 100 equipped with a motor pump 3 to circulate a cooling medium between the engine 1 and the radiator 7 comprises a knock sensor 5 to detect the knocking strength of the engine 1 and a controller 2 to control the rotating speed of the motor pump 3 so that the difference between the engine output and the power loss by the motor pump 3 becomes greater in the knocking tolerance.例文帳に追加
エンジン1とラジエータ7との間で冷媒を循環させる電動ポンプ3を備えるエンジン冷却システム100は、エンジン1のノッキングの強度を検出するノックセンサ5と、ノッキングの許容範囲においてエンジン出力と電動ポンプ3による動力損失との差がより大きくなるように電動ポンプ3の回転数を制御する制御部2を備える。 - 特許庁
In addition, the knock piece is arranged retractably to the barrel.例文帳に追加
軸筒に芯繰り出しユニットを出没可能に配置すると共に、軸筒の側壁に芯の繰り出し操作を行うノック駒を配置した出没式シャープペンシルであって、前記芯繰り出しユニットに傾斜面を設けると共に、その傾斜面に前記ノック駒を芯繰り出しユニットの突出時には当接するものの、没入時においては非当接状態にし、また、前記ノック駒を軸筒に対して出没可能に配置したシャープペンシル。 - 特許庁
The methods simplify conventional treatment processes significantly, shorten the time required for the practice of the same, and also provide new methods for research, such as, the selection of a cell producing a specific protein or an antisense oligonucleotide, the production of the cell line expressing the multiple number of proteins, the production of the knock out cell line for one or more proteins and the like.例文帳に追加
この方法は、従来の処理過程を格段に簡単化し、その実行に必要な時間を短縮し、かつ、新規の研究法、例えば、ある特定のタンパクまたはアンチセンスオリゴヌクレオチドを生成する細胞の選択、複数タンパクを発現する細胞系統の生成、一つ以上のタンパクをノックアウトされた細胞系統の生成等の新規研究法をも提供する。 - 特許庁
There is provided a knock-out mouse whose genome is disrupted by recombination at glycine-N-methyltransferase (GNMT) gene locus, and thus a phenotype, relative to a wild-type phenotype, comprising abnormal liver function of the mouse, is produced, wherein the locus disrupted is nucleotides 547-4875 of SEQ ID No. 8.例文帳に追加
本発明そしてゲノムがグリシン-N-メチルトランスフェラーゼ(GNMT)遺伝子座における組み換えを行うことによって乱されたノックアウトマウスを提供し、それによって、野生型(wild−type)の表現型に相対しそのマウスの異常な肝臓機能からなる表現型が生じ、その乱される位置はSEQ ID No. 8におけるヌクレオチド547-4875である。 - 特許庁
The electronic control device 40 watches the existence/absence of the generation of a knocking based on the signal of a knock sensor 33 and when the generation of the knocking is detected at the stratified combustion time, the stratified combustion operation area is reduced on the reduction rate set responding to the knocking generation frequency at the homogeneous combustion time and the combustion from is switched from the stratified combustion to the homogeneous combustion.例文帳に追加
電子制御装置40は、ノックセンサ33の信号に基づいてノッキングの発生の有無を監視し、成層燃焼時にノッキングの発生を検出すると、均質燃焼時のノッキング発生頻度に応じて設定される縮小率に基づいて成層燃焼運転領域を縮小し、燃焼形態を成層燃焼から均質燃焼に切り替える。 - 特許庁
Although the learning value AG1 is renewed when valve close timing is out of the predetermined range A, the ignition timing command value ST is inhibited from getting under a condition of over advancement since the knock limit ignition timing (BT-RH) is collected to retarding side even if ignition timing command value ST is calculated with using the learning value AG1.例文帳に追加
この学習値AG1については閉弁タイミングIVCが所定範囲A外にあるときに更新されたものであるが、その学習値AG1を用いて点火時期指令値STを算出したとしても、上記ノック限界点火時期(BT−R・H)が遅角側に補正されているため、当該点火時期指令値STが進角し過ぎた状態になることは抑制される。 - 特許庁
When knocking is detected by a knock-sensor or the like during a stratified charge combustion mode operation, the ignition timing lag correction IGKN is set according to the knocking detection level to perform the ignition timing lag correction, and a fuel injection timing lag correction INJKN is set according to the ignition timing lag correction IGKN to perform the fuel injection timing lag correction.例文帳に追加
成層燃焼モード運転中にノックセンサ等でノッキングを検出したときに、そのノッキングの検出レベルに応じて点火時期の遅角補正量IGKNを設定して点火時期を遅角補正する共に、その点火時期の遅角補正量IGKNに応じて燃料噴射時期の遅角補正量INJKNを設定して燃料噴射時期を遅角補正する。 - 特許庁
The electronic control circuit 4 for receiving detection signals SG of the ion current detection circuit 3 has a data storage means (ST1) for digitally converting and storing the detection signals SG at a resolution of 12 bits, and a control means (ST1-ST4) for controlling combustion based on knock signals extracted by applying BPF processing to the stored signal data.例文帳に追加
イオン電流検出回路3の検出信号SGを受ける電子制御回路4は、12ビットの分解能で、検出信号SGをデジタル変換して記憶するデータ記憶手段(ST1)と、記憶された信号データにBPF処理を施して抽出されるノック信号に基づいて燃焼制御を実行する制御手段(ST2〜ST4)と、を有して構成される。 - 特許庁
This toroidal type continuously variable transmission includes trunnions to support power rollers with possibility of tilting and swinging, a tension member 10 to hold the shanks of the trunnions rotatably and couple them together, and a post member 171 to support the tension member 10 on a transmission housing, whereby the post member is located by knock pins 176a and 176b and fixed to the transmission housing.例文帳に追加
パワーローラを傾転揺動自在に支持するトラニオン部材151,161等と、そのトラニオン軸部151a,161aを回転自在に保持して連結支持する張力部材10と、張力部材10を変速機ハウジングに支持させるポスト部材171とを有し、ポスト部材が位置決めノックピン176a,176bにより位置決めされて変速機ハウジングに固定保持される。 - 特許庁
In the knock detecting device 100, a filter selecting part 102 is connected to the band pass filters 101 for selectively activating one of the band pass filters 101a to 101c in a manner of the central frequency being shifted gradually to a low frequency side accompanying increase in a crank angle from the top dead center during a period of one combustion of the internal combustion engine as one unit.例文帳に追加
そして、このノック検出装置100では、このようなバンドパスフィルタ101に対し、内燃機関の1燃焼を単位とする期間における上死点からのクランク角度の増大に伴いその中心周波数が低周波側へ段階的にシフトされる態様でバンドパスフィルタ101a〜101cのいずれかを選択的に能動とするフィルタ選択部102を接続させている。 - 特許庁
To reduce the height occupied by an ejector device and to facilitate the transfer or movement of a mold clamping device in the mold clamping device equipped wigth a mold driving means performing the vertical approaching and separating operation of an upper mold with respect to a lower mold and the ejector device for operating a knock-out device built in the lower mold in order to release a molded article.例文帳に追加
下型61に対して上型60を上下に接離動作させる型駆動手段と、成形品5を離型させるため前記下型61に内蔵されるノックアウト装置7を作動させるエジェクタ装置2とを具備する型締装置1において、エジェクタ装置2の占有する高さを小さくすると共に、この型締装置1の移設又は移動を容易にすること。 - 特許庁
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.例文帳に追加
あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 - Tatoeba例文
A divide in business confidence between large enterprises and SMEs is similarly apparent in nonmanufacturing. Unlike in manufacturing, however, where a recovery in business conditions among large enterprises has a knock-on effect on SMEs’ profits too owing to orders for parts and raw materials, SMEs and large enterprises in non-manufacturing are often in a position of direct competition. This is most obviously apparent in areas such as wholesaling and retailing. 例文帳に追加
一方、非製造業に関しても大企業と中小企業との景況感の格差が見られるが、これは製造業においては大企業が景気回復すればそこへ部品、原材料を納入する中小企業へも利益が波及するのに対し、非製造業の場合は卸売、小売業に典型的に見られるように、大企業と中小企業が直接的に競合関係にある場合が多く、大企業から中小企業へと利益が波及する構造になっていないことが要因として挙げられる。 - 経済産業省
A travel suppressing mechanism suppresses travel of the object to be conveyed by moving the first knocking member downward together with the object to be conveyed, approaching the second knocking member, and engaging so as to knock mutually.例文帳に追加
この搬送装置1は、被搬送部10の上昇搬送・下降搬送を行うための駆動源としてのリニアモータ13と、被搬送物の搬送をガイドするガイド機構14,15と、被搬送物に取り付けられた第1の突き当て用部材11と第1の突き当て部材に対向するように設けられた第2の突き当て部材12とを有し被搬送物の移動を抑制するように制御するための移動制御機構と、を備え、移動抑制機構は、リニアモータへの電力供給が断たれた際に、第1の突き当て部材が被搬送物とともに下方に移動し第2の突き当て部材に接近し互いに突き当たるように係わり合うことで被搬送物の移動を抑制する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France