「LABELING」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Quality Labeling Standards for instant noodles" by the Japan Agricultural Standards (JAS), thickness of the machine-made somen is defined to be no more than 1.3 mm in diameter. 例文帳に追加

日本農林規格（JAS規格）の『乾めん類品質表示基準』にて、機械麺の場合、素麺の麺の太さは直径1.3mm未満とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of Article 10, paragraph 3 shall apply where the competent minister intends to establish the standards for labeling prescribed in the preceding paragraph or make the necessary revisions prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 　第十条第三項の規定は、前項に規定する表示の標準となるべき事項を定めようとする場合に準用する。 - 経済産業省

Labeling and other identification and compliance with the standards are imposed as obligations concerning Class I Specified Chemical Substances and products containing such substances (enhancement of management). 例文帳に追加

第一種特定化学物質及びその含有製品について、ラベル等による表示及び基準適合義務が課せられる（管理の強化）。 - 経済産業省

Article 21-16-3 (1) A person engaged in the business of manufacturing or importing a machine or tool, etc. subject to self-labeling may, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, affix a label to the machine or tool, etc. subject to self-labeling whose shape, etc. conforms to the technical specifications for the machine or tool, etc. subject to self-labeling which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, in order to indicate that the machine or tool, etc. conforms to said technical specifications. 例文帳に追加

第二十一条の十六の三　自主表示対象機械器具等の製造又は輸入を業とする者は、当該自主表示対象機械器具等でその形状等が総務省令で定める自主表示対象機械器具等に係る技術上の規格に適合するものに、総務省令で定めるところにより、当該技術上の規格に適合するものである旨の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This analyzing method comprises a step for amplifying a DNA fragment by using the specimen, an oligonucleotide primer labeled at the 5' terminal with a labeling material and an oligonucleotide primer labeled at the 5' terminal with a labeling material same as or different from the oligonucleotide, and a step for analyzing the reaction product obtained at the DNA-amplifying step by using a partner specifically bondable to each of the labeling materials.例文帳に追加

前記分析方法は、被検試料と、標識物質で５’末端が標識化されているオリゴヌクレオチドプライマーと、前記オリゴヌクレオチドと同種又は異種の標識物質で５’末端が標識化されているオリゴヌクレオチドプライマーとを用いて、ＤＮＡ断片を増幅する工程、及び前記ＤＮＡ増幅工程で得られた反応生成物を、前記の各標識物質にそれぞれ特異的に結合可能なパートナーを用いて分析する工程を含む。 - 特許庁

In the immunochromatographic analysis method, a test material in a sample is labeled by a labeling substance, captured by an immobilized capture antibody, and detected.例文帳に追加

試料中の被検物質を標識物質により標識するとともに固定化された捕捉物質により捕捉して検出するイムノクロマト分析法である。 - 特許庁

To provide a labeling device enabling a shrink label covering a packaged item to be supported without a position gap from a predetermined position until the shrink label is subjected to a heat shrink treatment.例文帳に追加

被包装体に被せられたシュリンクラベルが熱収縮処理されるまで所定位置から位置ズレすることなく支持されるラベル貼着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indicating tag mounting metal fitting and a cable labeling tag, easily installable, without risk of falling, and without damaging a cable.例文帳に追加

落下の虞がなく、またケーブルを傷つけることなく簡単に装着可能な表示札取付金具及びケーブル標識札を提供することを目的とする。 - 特許庁

To accurately and stably keep a separation distance between a label held on a labeling means and a labeled surface of a labeled object at a specified interval.例文帳に追加

ラベル貼付手段に保持されたラベルと、被着体のラベル貼付面との離間距離を設定間隔に正確且つ安定して維持できるようにすること。 - 特許庁

To freely rewrite a label of a carrier 40 by introducing a labeling device 50 capable of receiving signals by radio, and to significantly improve the efficiency.例文帳に追加

無線受信可能なラベル装置５０を導入して搬器４０のラベル書換が自由に行えるようにするとともに、格段の能率向上も図る。 - 特許庁

There is also provided a method for producing the isotope-doped nano-structure, and a labeling method using the isotope-doped nano-structure.例文帳に追加

また、本発明は、前記同位体をドープしたナノ材料の製造方法及び該同位体をドープしたナノ材料を利用する標識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed automatic discrimination and labeling of various kinds of branches in a CT image without requiring manually arranging points in blood vessel analysis or others.例文帳に追加

血管解析等において、点の手動配置を必要とせずに、ＣＴ画像の様々な枝の高速の自動識別及びラベリングを提供する。 - 特許庁

The light receiving part 12 is allowed to receive lights from the light emitting portion 11 as one-dimensional light nearly along the transverse direction of the labeling tape 4.例文帳に追加

受光部１２は、投光部１１からの光をラベル貼付テープ４の短手方向に略沿った一次元状の光としてまとめて受光可能とされる。 - 特許庁

To provide a film containing semiconductor nanoparticles, capable of achieving a luminescence of substantially uniform, high luminescence intensity regardless of particle size, and to provide the semiconductor nanoparticles and a biological labeling agent using the semiconductor nanoparticles.例文帳に追加

発光強度が、粒径によらず、ほぼ均一で高い発光が得られる半導体ナノ粒子含有膜及び半導体ナノ粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a large-scale comparison determination method of protein using ^18O labeling for sampling biological samples containing a number of infinitestimal protein constituents.例文帳に追加

本発明は、多数の微量蛋白質成分を含む生体試料サンプルのための、^１８Ｏラベル化を用いた蛋白質の大規模比較定量方法に関する。 - 特許庁

Thus, this labeling utensil 1 can stably support the CD 40, and also, can be applied to a label 41 of a type having no central hole.例文帳に追加

これらにより、ラベル貼り付け器具１はＣＤ４０を安定的に支持することができ、また、中心孔を有さないタイプのラベル４１に適用可能である。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SILICA NANOPARTICLE CONTAINING FUNCTIONAL ORGANIC MOLECULE HAVING CARBOXY GROUP, SILICA NANOPARTICLE OBTAINED THEREBY AND LABELING REAGENT USING THE SAME例文帳に追加

カルボキシル基を有する機能性有機分子を含有するシリカナノ粒子の製造方法、前記製造方法により得られたシリカナノ粒子、それを用いた標識試薬 - 特許庁

In addition, steric hindrance with oxygen is also mitigated, and a modification amount of the labeling agent to a generated nucleic acid sample is increased, to thereby enable highly sensitive detection.例文帳に追加

また、酵素との立体障害も緩和され、生成した核酸サンプルへの標識剤の修飾量が増加し、高感度な検出が可能となる。 - 特許庁

To provide a novel method of analyzing a complicated cell signal transmission network, and of analyzing and labeling a protein-protein interaction.例文帳に追加

複雑な細胞シグナル伝達ネットワークの解析およびタンパク質−タンパク質相互作用の解析および標識するための新規の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a labeling agent that does not affect the hybridization with a DNA by inhibiting the excitation of an electrochemiluminescent agent using a small amount of a quencher.例文帳に追加

少ない量の消光剤で電気化学発光剤の励起を阻害することにより、ＤＮＡとのハイブリに影響を与えない標識剤を提供する - 特許庁

The phosphoroamidite derivative is introduced in the nucleic acid by the phosphoroamidite method and then the nucleic acid labeled by the reaction with the labeling compound is synthesized.例文帳に追加

該ホスホロアミダイト誘導体はホスホロアミダイト法により核酸に導入され、次に標識化合物との反応で標識された核酸が合成される。 - 特許庁

To provide a labeling or antitumor agent that uses a small molecule compound as a ligand having a low production cost, a simple processing step and being easily engineered.例文帳に追加

製造コストも安く、加工工程も簡便でありエンジニアリングが行いやすい小分子化合物をリガンドとして用いる、標識もしくは抗腫瘍剤の提供。 - 特許庁

To provide an age estimation device, an age estimation method and a program for reducing labeling costs to image data to be used for age estimation.例文帳に追加

年齢推定に用いられる画像データに対するラベル付けのコストを削減することができる年齢推定装置、年齢推定方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Sets of isomeric or isobaric labeling reagents can be used to label the analytes of two or more different samples.例文帳に追加

複数のセットの異性体的または同重体的標識化試薬を用いて、２種類以上の異なる試料からなる分析物を標識することができる。 - 特許庁

NEW METHOD FOR NUCLEIC ACID AMPLIFICATION, LABELING PROCESS AFTER TERMINATION FOR NUCLEIC ACID SEQUENCE AND FORMING NUCLEIC ACID HAVING DECREASED THERMODYNAMIC STABILITY例文帳に追加

核酸を増幅するため、核酸配列のための終結後標識プロセス、および減少した熱力学安定性を有する核酸を生成するための新規の方法 - 特許庁

The number of processes after radioactive halogen labeling is reduced and the yield of the objective compound is improved.例文帳に追加

この方法を用いることにより、放射性ハロゲン標識後の工程数を減らすことができ、目的化合物の収率を向上させることが可能となった。 - 特許庁

The image processor has a moving image processing part having a background area detection part 11, a movement vector detection part 13, and a movement area labeling part 12.例文帳に追加

この画像処理装置には、背景領域検出部１１、動きベクトル検出部１３、動領域ラベリング部１２を有する動画像処理部が備えられている。 - 特許庁

Article 21 (1) The criteria for the labeling of food or additives specified in appended table 3 which are served for the purpose of marketing are as follows: 例文帳に追加

第二十一条　別表第三に定める食品又は添加物であつて販売の用に供するものの表示の基準は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) For additives for which the standards established under Article 11, paragraph (1) of the Act specify the amount for labeling purposes: their percentage by weight; 例文帳に追加

ヲ　法第十一条第一項の規定に基づき定められた規格に表示量に関する規定がある添加物にあつては、その重量パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), in cases listed in the following items, labeling listed in the respective items may be omitted: 例文帳に追加

１２　第一項第一号の規定にかかわらず、次の各号に掲げる場合にあつては、それぞれ当該各号に掲げる表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a detection method and a detection system which are unnecessary for labeling a sample, have a simple system configuration and can continuously measure.例文帳に追加

試料の標識化が不要であり且つ簡素なシステム構成となり、更には、連続的な測定も可能となる検出方法及び検出システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for confirming labeling, which method enables users to exactly and surely stick labels to object articles without mistaking display contents, and labels.例文帳に追加

表示内容を間違えることなく正確かつ確実に対象物品に貼付することができるラベル貼付確認方法及びラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of generating a labeling material rich in expression capability as a label and capable of demonstrating a superior display effect as a label.例文帳に追加

ラベルとしての表現力に富み、ラベルとして優れた表示効果を発揮できるラベル表示物の作成が可能な印字装置を提供する。 - 特許庁

Different from labeling, ink marking, stamping, or etching, the many surface modification on the surface, or the modification in the vicinity of the surface is not necessarily seen by the human eyes.例文帳に追加

ラベル貼り、インキマーク付け、スタンプ押し又はエッチングと異なり、多くの表面変性又は表面近傍変性は必ずしも人間の目には見えない。 - 特許庁

(4) The Prime Minister shall publicly notify the enactment of a standard for quality labeling pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs without delay. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、前三項の規定により品質に関する表示の基準を定めたときは、遅滞なく、これを告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resin compositions capable of preventing the failure due to an impact at the label-container interfacial boundary of a blow-molded container by the in-mold labeling system.例文帳に追加

イン・モールド・ラベル方式でブロー成形された容器のラベルー容器境界部での衝撃よる破損を防止することが出来る樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a labeling circuit 318 applies numbering to an object area being an area where a 2-dimensional image consisting of 2-dimensional image data is individually distributed.例文帳に追加

また、２次元画像データにおいて個別的に分布する２次元画像の領域である物体領域にラベリング回路３１８により番号付けする。 - 特許庁

POSTTERMINATION LABELING PROCESS FOR AMPLIFYING NUCLEIC ACID OR FOR NUCLEIC SEQUENCE AND NEW METHOD FOR FORMING NUCLEIC ACID HAVING REDUCED THERMODYNAMIC STABILITY例文帳に追加

核酸を増幅するため、核酸配列のための終結後標識プロセス、および減少した熱力学安定性を有する核酸を生成するための新規の方法 - 特許庁

To provide labeling equipment which can automatically and wholly adhere a label seal on the outer peripheral face of a tube body such as a cylindrical face.例文帳に追加

円筒面等の筒状体の外周面に対してラベルシールを自動的にかつ完全密着状に貼付することができるラベリング装置を提供する。 - 特許庁

To accurately reflect even a fine structure by preventing results from being made different from each other according to edge preparation rules at the time of labeling image data.例文帳に追加

画像データのラベリングを行う際に、エッジ作成のルールによって結果が異なってしまうようなこともなく、微細な構造も正確に反映する。 - 特許庁

To provide a cylindrical tray used for a labeling device capable of continuously and automatically affixing label seals to a plurality of cylindrical outer circumferential surfaces.例文帳に追加

複数の筒状体外周面に対して、ラベルシールを連続して自動的に貼付することができるラベリング装置に用いられる筒状体トレーを提供する。 - 特許庁

Further, after the amplification, when the separation is conducted based on difference of molecular weight, size or electric charge, the detection can be conducted without using labeling for solidification.例文帳に追加

また、増幅後、分子量、サイズまたは電荷量の差異に基づいて分離するのであれば、固相化用の標識を用いずに検出を行なうこともできる。 - 特許庁

(2) When the Specified Labeling Business Operator that has received a recommendation prescribed in the preceding paragraph does not follow the recommendation, the competent minister may publicize this. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項に規定する勧告を受けた指定表示事業者がその勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided a sialic acid labeling reagent which has low toxicity while maintaining suitable stability and reactivity by using a thiol derivative which is low in toxicity.例文帳に追加

毒性の低いチオール誘導体を使用することにより、適切な安定性及び反応性を保ちつつ毒性の低いシアル酸標識試薬を提供する。 - 特許庁

Next, the extracted image of the inspection area 9 is binarized, and labeling is performed on areas other than the pad 81 based on a binarization map thereof.例文帳に追加

次に、この抽出された検査領域９の画像を二値化し、その二値化マップに基づいてパッド８１以外の領域についてラベリング処理を実行する。 - 特許庁