「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnifier capable of having the focal points of the right and left lenses coincide with each other when used in binocular.例文帳に追加

双眼で使用する場合に左右のレンズの焦点位置を一致させることができるルーペを提供する。 - 特許庁

Arms 7 are rotated toward the center between the traveling carriages 4 from at least one left and right pair of traveling carriages 4.例文帳に追加

少なくとも１対の左右対の走行台車４から両者間の中央に向けてアーム７が回動する。 - 特許庁

A microphone main body 12 consists of a right side microphone case 14 and a left side microphone case 16 in pairs.例文帳に追加

マイクロホン本体１２は、右側のマイク筐体１４と左側のマイク筐体１６とで一組になっている。 - 特許庁

The central box member 21 is formed with a lateral width allowing the insertion from the upside into the gap between the right and left frames 3.例文帳に追加

また、中央ボックス部材２１は、左右のフレーム３間に上方から挿入可能は左右幅に形成する。 - 特許庁

Arms 3, 3 are projected horizontally in both right and left sides of a substrate 1 attached slidably with a main ruler 10.例文帳に追加

主尺１０をスライド自在に取付けた基板１の左右両側にアーム３，３を水平に突出する。 - 特許庁

The walking condition includes regularity of walking pitch of the user and/or a right and left balances of walking of the user.例文帳に追加

歩行状態には、使用者の歩行のピッチの一定性、及び／又は、使用者の歩行の左右のバランスを含む。 - 特許庁

To easily improve detection accuracy of visual lines when a face of a person faces left or right to a camera.例文帳に追加

人の顔がカメラに対して左または右を向いている場合の視線の検出精度を簡単に向上させる。 - 特許庁

After then, tiling processing is performed on both right side and left side exterior wall sidings 1 and 1 and the projected corner sheet metal 10.例文帳に追加

その後、左側及び右側の外壁サイディング１，１と出隅板金１０との上にタイル張り処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, the stereo effect can be achieved by disposing the sound generators 20A and 20A on the left and right sides of the door 17.例文帳に追加

扉１７の左右に音声発生器２０Ａ，２０Ａを配置し、ステレオ効果を発揮させることも可能である。 - 特許庁

The outer lid 38 is made slidable so that the left and right sides slide along the side edge of the opening 4 of an upper cover 210.例文帳に追加

外蓋３８を、その左右側辺が上カバー２１０の開口４の側縁に沿うようにスライド可能とする。 - 特許庁

The right and left lenses 11 and 11 and coupling part 12 are preferably formed of a polarizing sheet in one body.例文帳に追加

左右のレンズ１１，１１と連結部１２とが偏光シートから一体に形成されているものとするとよい。 - 特許庁

Right and left ends of the fireproof board 9 are fitted between an indoor side surface 4a of the muntin 4 and the bracket 13.例文帳に追加

耐火ボード９はその左右端部を方立４の室内側面４ａとブラケット１３との間に嵌め込む。 - 特許庁

An engaged part 80 is provided on left and right sidewalls 17b, 17c in a front end part of a cassette extension part 17.例文帳に追加

カセット延長部１７の前端部の左右側壁１７ｂ，１７ｃには被係合部８０が設けられている。 - 特許庁

To wind up a bridging cord between one (left) headphone assembly and the other (right) headphone assembly.例文帳に追加

一方（左側）のヘッドホン組立体と他方（右側）のヘッドホン組立体との間に掛け渡した渡りコードを巻き取る。 - 特許庁

A parallax estimating portion 12 detects the parallax between an image for a left eye and an image for a right eye for displaying a three-dimensional image.例文帳に追加

視差推定部１２は、3D画像を表示するための左目用画像と右目用画像の視差を検出する。 - 特許庁

The right, left, and rear sides of a drivers seat 20 are covered with a shielding member 60 made from transparent polyvinyl chloride.例文帳に追加

運転席２０の左側方と右側方と後方とを透明のビニル製の遮蔽部材６０によって覆う。 - 特許庁

To provide an oil guard panel for cooking allowing easy change of right and left panels of different shapes.例文帳に追加

異なった形状の左右のパネルを容易に入れ替えることができる調理用油除けパネルを提供する。 - 特許庁

Clutch levers 55 and 55 to individually turn off the powers for the right and left front wheels 3 are provided on the walking type steering wheel.例文帳に追加

また前記歩行用ハンドルには、前記左右前輪３の動力を個別に切るクラッチレバー５５，５５を備える。 - 特許庁

The center organic EL panel 2 is arranged to be displaced upward more than the right and the left organic EL panels 3 and 4.例文帳に追加

真中の有機ＥＬパネル２を左右の有機ＥＬパネル３，４よりも上方へずらして配置されている。 - 特許庁

An amplitude A2 of the left main groove 14 and the right main groove 16 is larger than an amplitude A1 of the central main groove 12.例文帳に追加

左主溝１４及び右主溝１６の振幅Ａ２は、中央主溝１２の振幅Ａ１よりも大きい。 - 特許庁

The upper an lower surface parts 4A, 4B use thicker plate materials than the right and left side face plate parts 4C, 4D.例文帳に追加

上下面部４Ａ，４Ｂは左右側面板部４Ｃ，４Ｄよりも板厚が厚い板材で形成されている。 - 特許庁

The display panels 9 and 14 are supplied with signals for displaying a left-eye image and a right-eye image.例文帳に追加

各表示パネル９，１４には、左眼用画像及び右眼用画像を表示する信号が供給される。 - 特許庁

I told the bailiff, right before I left her in the room she asked me where she could get a good drink of water, and I told her, tennessee.例文帳に追加

私は法廷でこう言った 婦人が水飲み場はどこかと 私に尋ねたので テネシーにあると答えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, the russian was with chief green when I got there, but he left right away.例文帳に追加

私がグリーン警部長の家に着いた時 彼女は ロシア人といっしょにいました でも 彼はすぐに帰りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each page was printed on the right and left of a half sheet of Japanese paper, and the printed paper was folded in half, bound ten sheets to one book which consisted of 20 pages. 例文帳に追加

半裁した半紙の右左に1ページずつを刷り、二つに折り、十枚重ねて綴じて、1冊20ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priests and priestesses were seated on the left and right sides of the ceremonial place, from which they moved to the center of the place to perform a ceremony. 例文帳に追加

神職らは祭場の左右に着座し、そこから中央の祭場に赴いて祭儀を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the bowl in the palm of your left hand, and hold it with your right hand, turn it slightly to avoid the front face of the bowl to drink, and then drink the tea. 例文帳に追加

茶碗を左手に乗せて右手を添え、茶碗を軽くまわして正面を避けて茶を飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hososhi wore outer robes and a mask with four golden eyes and held long-handled Chinese spears in their right hand and a large shield in their left hand. 例文帳に追加

方相氏は袍（ほう）を着、金色の目4つもった面をつけて、右手に矛、左手に大きな楯をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that a cat with the right paw (forepaw) raised brings economic fortune and that with the left paw (forepaw) raised attracts people (customers). 例文帳に追加

右手（前脚）を挙げている猫は金運を招き、左手（前脚）を挙げている猫は人（客）を招くとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major style of two-sword fencing in the Japanese martial arts is holding a honzashi (a long sword) in the right hand and a wakizashi (a short sword) in the left hand. 例文帳に追加

日本の武術での二刀流は、右手に本差を左手に脇差を持った形が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user puts the feet on both the right and left sides of the basin, squats down because of no lavatory seat, and evacuates. 例文帳に追加

足を便器の左右にそれぞれ平行に置き、便座がないためそのまましゃがんだ姿勢で用を足す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kakko is placed sideways in front of a performer, and the left and right sides of the kakko are beaten with drumsticks whose end is round like an acorn. 例文帳に追加

奏者の正面に横向きに置き、先端を団栗状にしてある桴を使って左右両面を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sentence means that all people should wear clothes with the left side over the right. 例文帳に追加

「初令天下百姓右襟」の意味は、全ての人々は衿の合わせ方を右前（右衽）にしなさい、という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When two wrestlers grab the backside of each other's belt from the same side (one wrester uses his right arm and his opponent uses his left arm), their arms cross each other. 例文帳に追加

両者が同じ側（右と左）で横より後ろの廻しを取り合った場合、互いの手が交差する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this play only, the curtain is pulled from right to left (the opposite of the usual direction) and it is called "sakamaku" (reversed curtain). 例文帳に追加

この演目に限り幕が舞台下手から上手に向かって引かれ（通常は逆）、これを逆幕と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer that develops in cells that line the bile ducts in the liver, where the right and left ducts meet. 例文帳に追加

肝臓内において、左右の胆管が交わる部分で胆管の内側を覆っている細胞に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A small rectangle moves left to right and a text messages displays (time remaining unknown)until the task completes. 例文帳に追加

タスクが完了するまで、小さい長方形が左から右へ動き、「(time remaining unknown)」というテキストメッセージが表示されます - NetBeans

Return a sub-window, whose upper-left corner is at(begin_y, begin_x), and whose width/height isncols/nlines.By default, the sub-window will extend from the specified position to the lower right corner of the window.例文帳に追加

標準の設定では、サブウィンドウは指定された場所からウィンドウの右下角まで広がります。 - Python

Since the DOM uses only in parameters, the arguments are passed in normal order (from left to right).例文帳に追加

DOM では in パラメタのみを使うので、引数は通常の順番 (左から右へ) で渡されます。 オプション引数はありません。 - Python

The same idea is then applied recursively to the pieces of the sequences to the left and to the right of the matching subsequence.例文帳に追加

このアイデアは、下位のマッチ列から左または右に伸びる列の断片に対して再帰的にあてはまります。 - Python

Also (when sunKeyboard is false), similar logic is used to find the modifier associated with the left and right Alt keys.例文帳に追加

また(sunKeyboard が false の時には)、左右の Alt キーに対応するモディファイアを検出するためにも同様のロジックが使われる。 - XFree86

His brothers and sisters were Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Toshifusa, udaijin (minister of the right) MINAMOTO no Akifusa, MINAMOTO no Reishi (a wife of FUJIWARA no Morosane) and so on. 例文帳に追加

左大臣源俊房・右大臣源顕房・源麗子（藤原師実室）らは同母兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A freely openable window is attached between right and left mullions 5 at the front portion of a bay window and upper and lower frames 10.例文帳に追加

出窓の正面部の左右の方立５および上下の枠１０間に開閉自在な窓を取付ける。 - 特許庁

Outer layer wear 7 is provided with each neck side end line 800, each first shoulder line 100, right and left sleeves and each first side end line 600.例文帳に追加

外層ウエア7は、ネック側端部ライン800、第一の肩ライン100、左右の袖、第一の側端部ライン600を備える。 - 特許庁

To position stacked paper in the right and left directions.例文帳に追加

積み紙の左右方向の位置決めを行なうことができるようにした印刷機の給紙装置を提供することである。 - 特許庁