「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

Air volume from each of ventilation openings is changed with a lapse of the time so that air is blown from a left ventilation opening and a right ventilation opening each other, and air volume from the right and the left ventilation openings is controlled with a different phase.例文帳に追加

左側ベント口および右側ベント口から交互に送風されるように、各ベント口からの風量を時間とともに変動させ、且つ左側および右側のベント口からの風量を互いに異なる位相をもって制御する。 - 特許庁

To provide an antenna capable of securing necessary sensitivity by a simple pattern without degrading antifogging performance or appearance of a defogger, and arrangeable at either a right or left corner part of a front windowpane or either a right or left-side fixation windowpane.例文帳に追加

デフォッガの防曇性能や見栄えを損なうことなく、簡素なパターンで必要な感度を確保し、前部窓ガラスの左右両隅部や、左右の側部固定窓ガラスにも配置可能なアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular seat with a center seat disposed between right and left rear seats being slidable to between right and left front seats which regulates seating of an occupant on the center seat when the center seat is slid and positioned between the front seats.例文帳に追加

左右のリャシート間に配設したセンターシートを左右のフロントシート間にスライド可能に設けてなる車両用シートにおいて、フロントシート間にセンターシートをスライドさせた際におけるセンターシートへの乗員の着座を規制することである。 - 特許庁

A tilting member 5 is pivotally fitted at the rear of the floor face 32 tiltably to the right or left around a spindle 30, and the passing holes 31a, 31b are adjacent formed on the right and left of the seesaw plate 37 of the tilting member 5, respectively.例文帳に追加

また、床面３２の後方には、傾動部材５が支軸３０を中心として左右に傾動自在に枢着されており、傾動部材５のシーソー板３７の左右には、それぞれ通過孔３１ａ，３１ｂが隣設されている。 - 特許庁

The central contact point 32 is provided in the central part in each of the plurality of input keys 23 in the thumb input keyboard, and a peripheral contact point 24 is provided in at least one out of a left upper part, a right upper part, a left lower part and a right lower part thereof.例文帳に追加

親指入力キーボードの複数の入力キー２３の中央部には中央接点３２を設け、その左上部、右上部、左下部又は右下部のうちの少なくとも一つには周辺接点２４を設ける。 - 特許庁

In the vehicle body structure, a front end and a rear end 32 of a sub frame 30 arranged on a lower part of right and left front side frames are attached to the right and left front side frames through a front elastic body and a rear elastic body 50.例文帳に追加

車体構造は、左右のフロントサイドフレームに、これらのフロントサイドフレームの下方に配置されたサブフレーム３０の前端部及び後端部３２を、前の弾性体と後の弾性体５０をそれぞれ介して取付ける構成である。 - 特許庁

The jig 50 is pushed in by putting in the guide plate 53 in grooves 34 at the left and right side of the terminal housing 23 from which a locking of a lance 29 is to be released and loading the both releasing parts 54 on the bottom face of left and right insertion spaces 27.例文帳に追加

治具５０は、ランス２９の係止を解除すべき端子収容部２３の左右両側の溝３４にガイド板５３を入れ、両解除部５４を左右の挿入空間２７の底面に載せて押し込まれる。 - 特許庁

As a result, a viewing user cannot perform visual recognition by a combination of a right-eye image and the immediately subsequent left-eye image, and can easily perform visual recognition by simultaneous combinations of left and right images (L1, R1), (L2, R2), (L3, R3), ....例文帳に追加

その結果として、観察するユーザーは、右眼用映像と直後の左眼用映像の組み合わせでは視認できず、同一時刻の左右の映像の組み合わせ（Ｌ１，Ｒ１）、（Ｌ２，Ｒ２）、（Ｌ３，Ｒ３）、…で視認し易くなる。 - 特許庁

To provide a hydraulic power transmission device having, in addition to a function of torque distribution between right and left wheels or front and rear wheels, a function of automatically setting a differential lock state when a rotation speed difference between the right and left wheels or the front and rear wheels exceeds a predetermined value.例文帳に追加

左右輪間及び前後輪間のトルク配分機能に加え、左右輪間又は前後輪間の回転速度差が所定値を超えた時に自動的にデフロック状態とする機能を持つ油圧式動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

Left and right buttons to be operated when rolling the bed surface to the left and right are constituted in colors different from each other and marks 44L, 44R, 45L and 45R displaying the colors are provided on the inclining side of a headboard and a footboard.例文帳に追加

床面を左右にローリングさせるときに操作する左・右ボタンが、互いに異なる色で構成され、また、その色を表示した標識４４Ｌ、４４Ｒ、４５Ｌ、４５Ｒがヘッドボード、フットボードの傾斜する側に設けられている。 - 特許庁

In this case, since the operating forces of the right and left brakes 22, 24 are commonly controlled on the basis of the wheel having a larger slip ratio, the slip rates of the right, and left wheels 12, 14 are prevented favorably from being excessive.例文帳に追加

この場合において、スリップ率の大きい方の車輪に基づいて左右両方のブレーキ２２，２４の作用力が共通に制御されるため、左右両輪１２，１４のスリップ率が過大になることを良好に回避することができる。 - 特許庁

This flag toy is supported by holding the grip part and one of the two right and left flags is alternatively raised and lowered by the operation section, that is, movement of raising the flag on the right side and raising the flag on the left side is performed.例文帳に追加

この手旗おもちゃは持ち手部分を持って支え、操作部で左右２つの旗の内の何れか一方を択一的に上げ下げする、すなわち右側の旗を上げる、左側の旗を上げるなどの動作を行なわせるものである。 - 特許庁

The display 11 is divided into two areas 11a and 11b which are arranged on the right and left sides; and the contents information is displayed in the left area 11a and received character information is displayed in the right area 11b.例文帳に追加

表示ディスプレイ１１は、左右に配置された領域１１ａ及び１１ｂに２分割され、左側の領域１１ａにコンテンツ情報を表示し、右側の領域１１ｂに受信した文字情報をそれぞれ表示する。 - 特許庁

The 3D image generating unit 183 generates respective data on left and right regions separated by an equal distance from the reference point, which is a distance determined corresponding to the parallax, as left eye image data and right eye image data.例文帳に追加

３Ｄ画像生成部１８３は、視差に対応して定まる距離であって、上述した基準点から同一距離だけ離間している左右の領域の各データを、左目用画像のデータ、および右目用画像のデータとして生成する。 - 特許庁

The control section 12 obtains the proper angle of a right door mirror 18 and a left door mirror 22 based on the computed positions of the eyes, and instructs a right door mirror driving section 20 and a left door mirror driving section 24 so as to set the door mirrors at the proper angle.例文帳に追加

そして、制御部１２は、算出した目の位置に基づいて右ドアミラー１８及び左ドアミラー２２の適正角度を求め、各ドアミラーがその角度になるように右ドアミラー駆動部２０及び左ドアミラー駆動部２４に指示する。 - 特許庁

Further, by the combination of operations of the cam switch and the whist switch, the ascending or descending action of the left motor is singly performed, the ascending or descending action of the right motor is singly performed and ascending or descending actions of the left and right motors are simultaneously performed.例文帳に追加

そして、カムスイッチとホイストスイッチの操作の組み合わせにより、単独に左モータの上昇または下降動作を、単独に右モータの上昇または下降動作を、同時に左右のモータの上昇または下降動作を行う。 - 特許庁

This learning desk has the book partition bodies 3 right/left slidably and detachably attached to a bookshelf body on a flat desk and belt-shaped window parts 4 are opened to the right and left in a vertical rear wall part 11 of the bookshelf body.例文帳に追加

平机上の書棚本体に対して、左右スライド自在及び着脱自在に取り付けられるブック仕切り本体３を有する学習机に於て、書棚本体の鉛直後壁部11には、左右に帯状窓部４が開設されている。 - 特許庁

A left-eye video image and a right-eye video image required for a stereoscopic view are shot and at the same time, the left-eye video image and the right-eye video image are inputted from an easily connectable USB terminal to a computer and a computer game machine.例文帳に追加

立体視するために必要な左目用映像と右目用映像を撮影すると同時に、その左目用映像と右目用映像を容易に接続できるＵＳＢ端子からコンピューター及びコンピューターゲーム機器に入力する。 - 特許庁

The double ball joint type suspension 10 has a front suspension member 12, a stabilizer bar 16, a shock absorber 18, a stabilizer link 20, and a pair of lower arms 22, 24 extending to the right and left direction from both right and left sides of the front suspension member 12.例文帳に追加

ダブルボールジョイント式サスペンション１０は、フロントサスペンションメンバ１２と、スタビライザバー１６と、ショックアブソーバ１８と、スタビライザリンク２０と、フロントサスペンションメンバ１２の左右両側より左右方向に延在する一対のロアアーム２２，２４とを有する。 - 特許庁

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing.例文帳に追加

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。 - 特許庁

In a glass wall, left-right glasses 3, 3 are held to the left-right holding spaces S, S of an approximately H-shaped sectional signal glass holding material 2 composed of a front flange 41, a rear flange 42 and a web 43 connecting both flanges through watertight sealing materials 29, 29.例文帳に追加

前フランジ４１、後フランジ４２及び両者を接続するウエブ４３からなる断面略Ｈ型のガラス保持材２の左右の保持スペースＳ，Ｓに左右のガラス３，３を水密シール材２９，２９を介して保持するガラス壁である。 - 特許庁

Bent rim parts 90, 90 protruding downward and extending in the fore and aft direction along right and left rim parts of the top panel 48 are formed on right and left rim parts of a cover member 88 provided on a bottom face of the top panel 48.例文帳に追加

また、トップパネル４８の下面に設けたカバー部材８８の左右の縁部には、下方へ突出すると共に、該トップパネル４８の左右の縁部に沿って前後方向に延在する屈曲縁部９０,９０が形成される。 - 特許庁

A pair of right and left supporting members 23 are provided on a platform 9 on an inner side of an entrance 3 to a building 2 corresponding to both of right and left end part positions of a pallet 7 for loading vehicle on it arranged at a vehicle transfer position, respectively.例文帳に追加

建屋２の入出庫口３内側のプラットホーム９上に、左右１対の支持部材２３を、車両移乗用位置に配した車両積載用パレット７の左右両端部位置にそれぞれ対応させて設ける。 - 特許庁

The lower side part 11, the left side part 12 and the right side part 13 become high internal pressure at an early stage as inflow of gas to the upper side part 14 from the left side part 12 and the right side part 13 is restrained when the air bag 10 is developed.例文帳に追加

エアバッグ１０が膨張する場合、左側辺部１２及び右側辺部１３から上辺部１４へのガスの流入が抑制されるため、下辺部１１、左側辺部１２及び右側辺部１３が早期に高内圧となる。 - 特許庁

Pilot valves 33R and 33L for right and left legs are operated by right and left attachment operation pedals 28R and 28L installed on a frame, and a control valve 41 is pilot-operated by the pilot valves 33R and 33L to control a hydraulic actuator 3 for an attachment for operation.例文帳に追加

機体に設けた左右のアタッチメント操作ペダル28L，28Rにより左足用および右足用のパイロット弁33L，33Rを操作し、パイロット弁33L，33Rによりコントロール弁41をパイロット操作し、作業用アタッチメントの流体圧アクチュエータ３を制御用する。 - 特許庁

To provide a three-plane rear view mirror allowing a prompt awareness of another vehicle approaching diagonally from the rear to a right or left course a vehicle takes when the vehicle changes its lane to the right or the left.例文帳に追加

車両が右側或いは左側の斜線に進路変更する際に、斜線変更しようとする右側あるいは左側の進路へ、斜め後方より接近する車両を即座に発見することができる、三面型バックミラーを提供する。 - 特許庁

To provide an anticlouding structure of head lamps wherein variation in anticlouding performance of a right and a left head lamps is not caused by constituting a breathing mechanism of the right and the left head lamps in a different manner according to different states where the head lamps are found.例文帳に追加

左右のヘッドランプが置かれている異なる状況に合わせて、左右のヘッドランプの呼吸機構を異なる構造にすることで、左右の曇り止め性能にバラツキを生じないヘッドランプの曇り止め構造を提供する。 - 特許庁

The load transmission member 10 is provided with a bottom plate 11 fixed to the vehicle body floor 4 between the seats 1, 1; and right and left side plates 12 standingly provided from both right and left sides of the bottom plate 11 along inner surfaces of the respective seats 1.例文帳に追加

荷重伝達部材１０は、シート１，１間で車体フロア４に固定される底板１１と、底板１１の左右両側から各シート１の内側面に沿って立設される左右の側板１２を備えた構成とする。 - 特許庁

To improve the handleability of a locking lever for locating the right and left positions of a reaping part placed ahead a machine body in a combine harvester capable of sliding the reaping part located ahead the machine body with a parallel link mechanism and changing the right and left positions.例文帳に追加

機体前方に位置する刈取部を、平行リンク機構によりスライド操作して左右位置を切り換え可能に構成したコンバインにおいて、前記刈取部の左右位置を位置決めするロックレバーの操作性を向上させる。 - 特許庁

A pair of front and rear guide plates 9 and 9 respectively built into a pair of right and left guide blocks 6 elastically absorb and regulate the forward and backward movements of the right and left ends of the knock-out bar 4 and therefore the generation of noise is suppressed.例文帳に追加

その際、左右一対のガイドブロック６にそれぞれ組み込まれた前後一対のガイドプレート９，９がノックアウトバー４の左右の端部の前後動を弾性的に吸収して規制するため、騒音の発生が抑制される。 - 特許庁

The sportswear is a stretchable garment having a face part, a back part, right and left shoulder parts, right and left sleeve parts, and a collar part, wherein an elastic string is attached to the upper part of the back part of the garment in a crossing fashion.例文帳に追加

正面部、背面部、左右肩部、左右袖部及び襟部からなる伸縮性を有する衣服において、前記衣服における前記背面部の上方に、ゴム紐をたすき掛けにして取付けたことを特徴とするスポーツウェア。 - 特許庁

To provide a joint device for ceiling capable of absorbing mutually different left-right/front-rear shaking motions of right and left buildings caused by an earthquake even if there is no large space between the ceiling member and the ceiling frame body.例文帳に追加

本発明は天井部材と天井躯体との間に大きなスペースがなくとも、地震等での左右の建物の異なる前後左右方向の揺れ動きを吸収することができる天井用目地装置を得るにある。 - 特許庁

Moreover, the inside faces of the reinforcing plates 36 are welded to the side walls 17 provided on both of the right and left end sides of the denitrifying equipment main body 11 and also to the side walls on both of the right and left end sides of the inlet duct 12.例文帳に追加

さらに、補強板３６の内側の面を脱硝装置本体１１の左、右両端側に配設される側壁１７に溶接するとともに、入口ダクト１２の左、右両端側の側壁に溶接するようにした。 - 特許庁

This vehicle body structure is joined by crossing left and right floor side members 12 and 12 extended along front and rear directions of a vehicle 11 and left and right third cross members 14 and 14 extended in a vehicle width direction on a floor panel 2.例文帳に追加

車両１１の前後方向に沿って延設された左，右フロアサイドメンバ１２，１２と、車幅方向に沿って延設された左，右サードクロスメンバ１４，１４とが、フロアパネル２上で交差することにより接合される車体構造である。 - 特許庁

Further, viscoelastic dampers 5 are installed at joints where the left and right reinforcing members 4a, 4b and the upper horizontal member 3a are joined, and at joints where the left and right reinforcing members 4a, 4b and the lower horizontal member 3b are joined, respectively.例文帳に追加

さらに、左右の補強材４ａ，４ｂと上側の横架材３ａとが接合する仕口、および、左右の補強材４ａ，４ｂと下側の横架材３ｂとが接合する仕口には、それぞれ、粘弾性ダンパー５，５・・が設置されている。 - 特許庁

The tractor includes a fender 30 which is arranged corresponding to right and left rear wheels 15, respectively, has the same shape of a draw panel 31 in the right and left wheels, and is constituted to cover the front part and the upper part of the rear wheel 15.例文帳に追加

即ち、このトラクタは、左右の後輪１５それぞれに対応して配置されるとともに、左右でドローパネル３１の形状が共通であり、後輪１５の前部及び上部を覆うように構成されたフェンダ３０を備える。 - 特許庁

The driving roller falling detector comprises two right and left upper side roller detecting sensors 40 detecting that two right and left driving rollers 12 supported to each step shaft 16 have passed predetermined positions, and a driving roller falling determining means.例文帳に追加

駆動ローラ脱落検出装置は、各ステップ軸１６に支持した左右２個の駆動ローラ１２が所定位置を通過したことを検出する左右２個の上側ローラ検出センサ４０と、駆動ローラ脱落判定手段とを備える。 - 特許庁

To suitably protect front parts of front steps frequently hit by a ridge between rice fields, in particular, right and left corners thereof in a riding rice transplanter having the front steps facing front ends on right and left sides of an engine bonnet provided at the front of a transplanter body.例文帳に追加

機体前部に設けたエンジンボンネットの左右横側に、機体前端に臨む前ステップ部を設けた乗用田植機において、畦にぶつける機会が多い前ステップ部の前部、特に左右のコーナー部を好適に保護する。 - 特許庁

The top plate 33 of the center frame 32 is formed of a left top plate 34 and a right top plate 35, and a front strip plate 37 and a rear strip plate 38 are provided between the left and the right top plates 34, 35 while riding over the periphery of a round barrel 36.例文帳に追加

センタフレーム３２の上板３３を左上板３４と右上板３５とにより構成し、これら左上板３４，右上板３５間に、丸胴３６の外周を跨いで前帯板３７，後帯板３８を設ける構成とする。 - 特許庁

The left pin body 20 and the right pin body 21 are provided with a plurality of pin ribs 200 and pin ribs 210 respectively, and the left pin body 20 and the right pin body 21 are provided with a push grip part 201 and a push grip part 211.例文帳に追加

左ピンボディー２０および右ピンボディー２１には、別々に複数のピンリブ２００およびピンリブ２１０が設けられ、左ピンボディー２０および右ピンボディー２１にプッシュグリップ部２０１およびプッシュグリップ部２１１が設けられている。 - 特許庁

A back wheel differential gear mechanism 54 capable of transmitting the power with the same speed to right and left back wheels and transmitting the power with speed difference to the right and left back wheels is engaged with the transmission shafts 44, concentrically and relatively rotatably.例文帳に追加

右及び左の後輪に同じ速度の動力を伝達可能並びに右及び左の後輪に速度差のある動力を伝達可能な後輪伝動機構５４を、伝動軸４４に同芯状に相対回転自在に外嵌する。 - 特許庁

The battery case 1 is formed into a flat rectangular shape having a longitudinal width smaller than its vertical height and lateral length, wherein the left and right side walls 3 and 5 are circularly swollen outward in the left and right directions, respectively.例文帳に追加

電池ケース１は、上下高さ寸法および左右長さ寸法に対して前後幅寸法が小さい扁平四角形状に形成され、かつ左右側壁３・５がそれぞれ左右方向の外側へ円弧状に膨出している。 - 特許庁

To easily obtain a degree of the left/right inclination of a person's foot without having professional knowledge of a human body or measuring experience, and to easily and quickly performing adjustment so that a ready-made shoe is adjusted to the left/right inclined foot.例文帳に追加

たとえ身体の専門知識や測定の経験に乏しくても人の足の左右傾斜度合を簡便に求めると共に、既製の靴を左右傾斜した足に適合させるように調製する処理を簡易迅速に行う。 - 特許庁

To provide a fireproof wall capable of securely covering a joint part to resist fire by smoothly following shake and movement of buildings and moving even if the buildings on the right and left shake and move greatly in different forward, backward, right, and left directions due to earthquake.例文帳に追加

本発明は地震等によって左右の建物が異なる前後左右方向に大きく揺れ動いても、その揺れ動きにスムーズに追従して移動して、確実に目地部を耐火可能に覆うことができる耐火壁を得るにある。 - 特許庁

The deflection coil 2 is formed in a saddle shape by winding a set wire 3 formed of a bundle of multiple single wires, and the set wire 3 includes a left twist part 3L twisted to the left and a right twist part 3R twisted to the right.例文帳に追加

偏向コイル（２）を、複数の単線を束ねた集合線（３）を巻回して鞍型に形成すると共に、この集合線（３）に左方向に撚られた左撚り部（３Ｌ）と右方向に撚られた右撚り部（３Ｒ）とを設けた。 - 特許庁