「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

The right and left finger placing bases 27, 28 are each formed of a light shielding member, and the light sources 3 are installed below them.例文帳に追加

さらに、この左右指置き台２７、２８は遮光部材で作成され、その下部に光源３が設置される。 - 特許庁

To appropriately hold the posture of a sitting person on a seat and to surely block falling to the left and right of the upper half body.例文帳に追加

シート上の着座者の姿勢を適正に保持し、とくに上半身の左右への倒れを確実に阻止する。 - 特許庁

On the rotation shaft, a rotation disc 3 is fixed, and two rotation panel gears 5 are installed on the right and the left of the tip.例文帳に追加

回転軸には回転盤３を固着して、その先端左右に回転盤歯車５を２個取り付ける。 - 特許庁

Mr. Alleyne had swivelled his chair round to face her and thrown his right foot jauntily upon his left knee. 例文帳に追加

ミスター・アランは椅子をぐるっと回転させて彼女と向き合い、気取って右足を左ひざの上に投げ出していた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Freddy Malins' left hand accepted the glass mechanically, his right hand being engaged in the mechanical readjustment of his dress. 例文帳に追加

右手が機械的に服を直すことで忙しくしていたフレディ・マリンズの左手はグラスを機械的に受け取った。 - James Joyce『死者たち』

Right and left vertical plates 11 and 12 and a partition plate 13 are provided on an upper frame 7; the cabin 8 is installed on the left side of a front-side section S1 partitioned with the partition plate 13; a hydraulic oil tank 16 is installed on the right side of the front-side section S1; and a hydraulic pump 15 is installed on the left side of a rear-side section S2.例文帳に追加

アッパーフレーム７上に左右の縦板１１，１２と仕切り板１３とを設け、この仕切り板１３によって仕切られた前側セクションＳ１の左側にキャビン８、右側に作動油タンク１６、後側セクションＳ２の左側に油圧ポンプ１５をそれぞれ設置する。 - 特許庁

The steering center line L1 is raised/inclined in a direction left from a road surface S as it advances from right front wheel RF and left front wheel LF sides toward a rear wheel R side in the state that the right front wheel RF, the left front wheel LF and the rear wheel R are ground-contacted with the road surface S.例文帳に追加

操舵中心線Ｌ１は、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦおよび後輪Ｒが路面Ｓに接地された状態において、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦ側から後輪Ｒ側へ向かうに従って路面Ｓから離れる方向へ上昇傾斜されている。 - 特許庁

Namely, in Fig.5(A), the feed holes 73 to the sixth line from the left end are formed at the positions corresponding to the left end of the pressure room 86, and the feed holes 73 to the seventh line and the right end from the left end are formed at the positions corresponding to the right end of the pressure room 86.例文帳に追加

すなわち、図５（Ａ）において、左端から６列目までの供給孔７３は、圧力室８６の左端に対応する位置に形成され、左端より７列目〜右端の供給孔７３は、圧力室８６の右端に対応する位置に形成されている。 - 特許庁

Both vertical right and left inside frames 22 and 23 integrally formed of door stop sections 22a and 23a and flat sections 22b and 23b are mounted to both vertical right and left outside frames 12 and 13 through magnet plates 32 and 33, and a door body 4 is mounted to the vertical left inside frame through a hinge 5 in a state to enable it to oscillate.例文帳に追加

左右の縦外枠１２，１３にマグネット板３２，３３を介して戸当たり部２２ａ，２３ａと平坦部２２ｂ，２３ｂとを一体成形した左右の縦内枠２２，２３を取り付け、丁番５を介してドア本体４をこの左縦内枠に揺動自在に取り付ける。 - 特許庁

The right dispensing passage 151 connects an upper passage of a left dispensing case 132 and a lower passage of a right dispensing case 131 through a dispensing communication hole of an earth plate 133, and the left dispensing passage 152 consists of only the passage of the left dispensing case 132.例文帳に追加

右払出し通路１５１は左払出しケース１３２の上通路および右払出しケース１３１の下通路相互間をアース板１３３の払出し連絡口を介して接続してなるものであり、左払出し通路１５２は左払出しケース１３２の通路のみからなるものである。 - 特許庁

A left eye right spot projection sheet 14 and a right eye right spot projection sheet 15 formed by a plurality of eye right spot projections appropriately arranged at each of sites corresponding to both eyes are constituted on a main body sheet 13 of the therapeutic eye exercise tool covering both eyes.例文帳に追加

両目を覆う視力回復具の本体シート１３に両目に対応する各部位に適正に配置された複数個の目のツボ突起で形成した左目ツボ突起シート１４と右目ツボ突起シート１５で構成せれたことを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of right reel stop tables 133 to be used when the right stop switch operated third are provided and the right reel stop table 133 predetermined to the stop place of the left and center reels is selected to execute stop control of the right reel.例文帳に追加

右ストップスイッチが３番目に操作されたときの右リール用停止テーブル１３３は複数個備えられており、左・中リールの停止位置に対して予め定められた右リール用停止テーブル１３３が選択され、右リールの停止制御が行われる。 - 特許庁

The base body 410 of an upper side hinge device 400 is supported at the front surface upper end part of the left side edge part of a planar main body frame 210 so as to be inclined to the left side at both left and right side flanges 412 and 413.例文帳に追加

上側ヒンジ装置４００の基体４１０は、左右両側フランジ４１２、４１３にて左側に傾斜するように板状本体枠２１０の左側縁部の前面上端部に支持されている。 - 特許庁

At the same time, the fixed block left side 105 and a cam holding plate 103 are moved to the left in the figure, a fixed cam right side 106 fixed to the cam holding plate 103 is also moved to the left to hold the upper die 10 and the lower die 110 (Figs. 1, 2).例文帳に追加

同時に固定ブロック左方105及びカム保持板103は図面では左に移動しカム保持板103に固定された固定カム右方106も左に移動し上型ダイ10下型ダイ110を挟み保持する図−1、図−2。 - 特許庁

In the locked state of the front frame locking mechanism, a locking pin 67 is fitted into a locking hole 84 and a front frame left guard member 78 is locked to an inner frame left guard member 61 in an overlapped state viewed from the right/left direction.例文帳に追加

この前枠ロック機構のロック状態ではロックピン６７がロック孔８４内に嵌合し、前枠左ガード部材７８が左右方向から見て内枠左ガード部材６１に重なる状態にロックされている。 - 特許庁

Then, the display range is successively moved so that the current position is sequentially located in the order which is the lower left corner (2) of the display range, the upper left corner (3) of the display range, the upper right corner (4) of the display range and the lower left corner (5) of the display range.例文帳に追加

次に、表示範囲の左下角（２）、表示範囲の左上角（３）、表示範囲の右上角（４）、表示範囲の右下角（５）の順に現在位置が移動するように、表示範囲を漸次的に移動する。 - 特許庁

A right background image and a left background image are generated to have a relative relation corresponding to positional relation between the left virtual camera 302 and the left virtual camera 304.例文帳に追加

また、右背景画像と左背景画像の間で、右仮想カメラ３０２と左仮想カメラ３０４との間の位置関係に応じた相対関係を有するように、右背景画像および左背景画像が生成される。 - 特許庁

A left lid 31 will open if a pachinko ball enters a left upper prize hole 33, and a light lid 32 will open if a pachinko ball enters a right upper prize hole 34.例文帳に追加

左上入賞口３３に入賞すれば左蓋３１が開放状態に、右上入賞口３４に入賞すれば右蓋３２が開放状態になる。 - 特許庁

A plurality of anode bars 7 are projected so as to be arranged in parallel to a left-side end face 6a in left-right side end faces extending in the longitudinal direction in the chip body 6.例文帳に追加

チップ体６においてその長手方向に延びる左右側端面のうち左側端面６ａには、複数本の陽極棒７を並列状に並ぶように突設する。 - 特許庁

When the left-eye shutter is closed, the shutter type spectacles 150 emit the light from the left-eye light source and stop the light emission from the right-eye light source.例文帳に追加

そして、左目用シャッタが閉じられる場合に、シャッタ式メガネ１５０が、左目用光源から光を照射させるとともに右目用光源からの光の照射を停止させる。 - 特許庁

The electronic book device 100 displays a first page on the right sight screen of the electronic book device 100 and displays a second page on the left sight screen while the electronic book device 100 inclines to the left.例文帳に追加

電子書籍装置１００が左に傾いた状態で電子書籍装置１００の右視画面に１ページ目を表示し、左視画面に２ページ目を表示する。 - 特許庁

A cutout area 46 in the left screen 44 corresponding to an allocation region 45 is then determined based on the correspondence of the left screen 44 and the right screen 43.例文帳に追加

そして、割付領域４５に対応する、左画面４４内の切り出し領域４６を、左画面４４と右画面４３との対応関係に基づいて決定する。 - 特許庁

On the other hand, a second engaging part 703 is formed on the right door 246b throughout substantially the whole length of the left long side so as to be coupled with the left door 246a.例文帳に追加

一方、右扉２４６ｂの左側長辺にはほぼ全長に亘り左扉２４６ａと結合するための第２係合部７０３が設けられている。 - 特許庁

Namely, when a magnetic field detected by the left head is smaller than a magnetic head detected by the right head, the heads are moved toward the left to read and write data.例文帳に追加

すなわち、左のヘッドで検出された磁界が右のヘッドで検出された磁界よりも小さいときには、ヘッドを左の方に移動させてデータの読み書きを行うようにする。 - 特許庁

A space between storing shelves 2c and 2e in the refrigerating chamber 2 is divided into left and right sections by a partition plate 2f and a switchover chamber 6 equipped with an opening closing door 6a is provided in the left section.例文帳に追加

冷蔵室２内の載置棚２ｃと載置棚２ｅとの間を仕切板２ｆにて左右に区画し、区画した左方に開閉扉６ａを備えた切換室６を設ける。 - 特許庁

A left side sound emitting part 74L is provided in the left side panel part 73L, and sound is emitted to the oblique upper right on the front side facing the game ball supply tray 71.例文帳に追加

左側放音部７４Ｌは、左側パネル部７３Ｌに設けられ、遊技球供給皿７１に向かって手前側右斜め上方に向けて放音を行う。 - 特許庁

In the parallel style of arranging two cameras parallel, for example, an object watched in the right eye image looks moving to the left side in the left eye image without fail.例文帳に追加

例えば、２つのカメラを平行に配置する平行式では、右目画像において見えている対象物は、左目画像において、必ず左側に移動して見える。 - 特許庁

A groove 23d for the right thumb is provided on the left side of the grip part 12, and a groove for the left thumb is provided in a position symmetrical to the groove 23d.例文帳に追加

グリップ部１２の左側面には、右手親指用の溝２３ｄが設けられており、これと左右対称な位置に、左手親指用の溝が設けられている。 - 特許庁

A second specific entrance 44b positioned in the center in a right and left direction and a first specific entrance 44a positioned on the left side are partitioned from each other with a partition member 54a.例文帳に追加

左右方向の中央に位置する第２の特定入口４４ｂと左側に位置する第１の特定入口４４ａは、仕切り部材５４ａで仕切られている。 - 特許庁

Then, when the mirrors are tilted upward, the left mirror is started to be tilted upward at first and the right mirror is started to be tilted upward after the left mirror is tilted upward by a start delay angle T.例文帳に追加

次に、ミラーを上昇させるときには、左のミラーをまず上昇させ、始動遅延角度Ｔだけ上昇傾動した時点で右側のミラーを上昇させ始める。 - 特許庁

In this refrigerator having the French door-type right door 2 and left door 3, the knob 4 is disposed on a center-side side face of the left door 3 comprising a partitioning plate 5.例文帳に追加

観音開式の右扉２及び左扉３を有する冷蔵庫において、仕切板５を備えた左扉３の中央側側面に取っ手４を備えた。 - 特許庁

When the packaging bag is transferred, the air cylinder 70 is controlled as pushing to widen the distance of the left and metal fittings 74, 75 in order to provide a space on the left and right side.例文帳に追加

また、包装袋を搬送する際に包装袋の左右に隙間を設けるためにエアーシリンダ７０を押すように制御し、左右のガイド金具７４、７５の間隔を広げる。 - 特許庁

Further, the peripheral portion of the left side of the electrode portion 21 and 22 whose left side-surface rises from the placing surface 13 is separated by a predetermined distance from the right-side edge portion of the punch-through portion 14.例文帳に追加

電極部２１，２２の左側面が上方に立ち上がる載置面１３の左側の周縁部と、抜き部１４の右側の縁部とは、所定距離離れている。 - 特許庁

Furthermore, when the LEFT key is depressed, the character data are rotated by 90 degrees clockwise and laid out aside a left side of the image while being directed to the right.例文帳に追加

さらに、左方向キーが押された場合には、文字データは時計回りに９０度回転され、右向きにされた状態で画像の左側の辺に沿うように配置される。 - 特許庁

The left rear column 15, the right rear column 16, and the left front column 17 of the support member 13 are formed as a straight-line column by using a straight material.例文帳に追加

支持部材１３の左後支柱１５、右後支柱１６、左前支柱１７を真直ぐな材料を用いることにより直線状支柱として形成している。 - 特許庁

A left connector part 41 is provided on a left side surface 31 among four side surfaces crossing the surface 30 at right angles.例文帳に追加

面３０に直交する４つの側面のうちの左側面３１には、左コネクタ部４１が設けられており、左コネクタ部４１には、外部から、映像信号が入力される。 - 特許庁

The contact 8 is provided at one of the right side end surface, back side end surface, back side extension portion of left side end surface and left side end surface of a casing 1 when viewed from the first direction S1.例文帳に追加

接点８を第１の方向Ｓ１から見てケーシング１の右側端面、奥側端面、左側端面の奥側延長部、及び左側端面のいずれかに設ける。 - 特許庁

To provide a more effective solution to such a fateful problem of a two-needle sewing machine that a left side seam does not become orderly to be uneven for the right and left.例文帳に追加

左側の縫い目が綺麗にならずに左右不均一となってしまうという２本針ミシンが持つ宿命的な問題に対して、より有効な解決策を提供すること。 - 特許庁

The calculated distance is displayed on the left area together with its moving direction as the moving distance from a left image photographing position to a right image photographing position.例文帳に追加

算出された距離を、左画像を撮影した位置から右側画像を撮影する位置への移動距離としてその移動方向とともにと左側領域に表示する。 - 特許庁

DEVICE FOR TRANSMITTING FUTURE INFORMATION TO PAST BY INTEGRATING LEFT ELECTRON INTO MORSE SIGNAL SYSTEM BY USING INFORMATION TRANSMITTING SPEED ZERO SECOND OF SPIN OF ELECTRON BLEW OFF RIGHT AND LEFT例文帳に追加

左右に飛ばした電子のスピンの情報伝達速度０秒を利用して左の電子をモールス信号方式にすることによって未来の情報を過去に送る装置 - 特許庁

As the curtain is drawn from right to left, it pushes Bannai to the left too, ending up with him dropping into the audience seats, which is a very rare staging. 例文帳に追加

判内が引かれてくる幕に押されて上手側へ逃げてゆくうちに、いつの間にか客席側へ出て幕引きになってしまうという非常にめずらしい演出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system control section 5 responds to the detection signal to control a DSP 12 so that the sound signal of a left channel, for example, is recorded by using both the right and left recording channels.例文帳に追加

システム制御部５はこの検出信号に応答して、例えば左チャンネルの音声信号を左右両記録チャンネルを使用して記録するようＤＳＰ１２を制御する。 - 特許庁

A gyro attaching block is mounted with left and right side plates formed with an upper attaching face and a lower attaching face formed by bending an upper part and a lower part along a lateral-right-angled direction, and a top plate arranged between upper parts of the left and right side plates, via a cushioning material.例文帳に追加

ジャイロ取付台を、上端部及び下端部を横直角方向に折曲されて形成された上部取付面及び下部取付面が形成された左右の側板と、左右の側板の上部間にジャイロを配設する天板とを、クッション部材を介して装着した。 - 特許庁

The electric wheelchair 1 is positioned right in front of a seat base 25 by detecting a position of the seat base 25 by a laser, by determining a distance between the electric wheelchair and the seat base 25 by ultrasound, and by making distances between both right and left ends of the electric wheelchair 1 and both right and left ends of the seat base 25 equal.例文帳に追加

レーザーによってシート台２５の位置を検出し、超音波によってシート台２５との距離を判定し、電動車いす１の左右両端とシート台２５の左右両端の距離を均等にすることで、シート台２５の真正面に電動車いす１が位置するようになっている。 - 特許庁

Link portions 31, 32 are formed at both of right and left end portions of a front side link structuring member 3 by folding both of the right and left end portions of the front side link structuring member 3 made of a metallic plate at a generally right angle, and the link portions 31, 32 are integrally coupled by a coupling plate portion 33.例文帳に追加

金属板からなる前側リンク構成部材３の左右両端部をほぼ直角に折り曲げることにより、前側リンク構成部材３の左右両端部にリンク部３１，３２を形成するとともに、これらのリンク部３１，３２を連結板部３３によって一体に連結する。 - 特許庁