「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Resilient materials 14 are arranged in the left and right end parts of the center horizontal standing part 11 and in the front board parts 123.例文帳に追加

中央水平立設部１１の左右端部，及び前板部１２３には，弾性材１４が配設されている。 - 特許庁

A tower bar 5 is laterally arranged between left and right rear suspension towers 2 so as to connect them to each other.例文帳に追加

左右のリヤサスペンションタワー２間にタワーバー５を横架し、タワーバー５によってリヤサスペンションタワー２相互が結合される。 - 特許庁

The right and left first seal parts are arranged to be spaced from the radiator to a vehicle body front side with a predetermined interval S1.例文帳に追加

左右の第１シール部は、ラジエータから車体前方側に所定間隔Ｓ１離間させて配置されている。 - 特許庁

The paper mount 2 is desirable to be formed in a structure having a center piece and side pieces connected to both of the right and left sides of the center piece.例文帳に追加

台紙(2) は、中央部ピースと、その左右の辺に連設したピースとで構成されていることが望ましい。 - 特許庁

A minimally invasive surgical apparatus includes an end effector having a movable structure, which is a left grip structure and a right grip structure.例文帳に追加

左側グリップ構造と右側グリップ構造の可動構造を有するエンド・エフェクタを有する低侵襲外科機器。 - 特許庁

(a) At first, parts of left zigzag chain stitches 71a, rear bar tacking stithes 73 and right zigzag chain stitches 71b are formed.例文帳に追加

先ず、左千鳥縫目７１ａと奥閂止め縫目７３と右千鳥縫目７１ｂの一部が縫製される（ａ）。 - 特許庁

A frame body 1 which is fitted to a construction surface is provided with two through-holes 5 located to the left and right for fitting switches.例文帳に追加

施工面に取り付けられる枠本体１はスイッチが取り付けられる左右２個の貫通穴５を備える。 - 特許庁

It is said that he had a solid fighting style in which he pushed his opponent while holding his belt to draw his right upper arm a little closer and keeping the left arm a little apart from his body. 例文帳に追加

右上手を浅く引きつけ左は筈かのぞかせて寄る堅実な取り口だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His consistent attitude for avoiding positions of power gained public acceptance and he was trusted by both the right and left wing political community. 例文帳に追加

こうした一貫とした姿勢が人々の信奉を集め、左右を問わず多くの人々から尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reorganize the central government offices, he added the ministries of order to deal with legislation, and they respectively called these offices the right and left ministries of order. 例文帳に追加

中央官庁の整理について、667年には立法を司る理法府を増設し、左右理法府とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a monument of Xavier with a cross in his left hand, raised right hand made in 1969 by a sculptor named Churyo SATO. 例文帳に追加

左手に十字架を持ち、右手を掲げたザビエルの像で、彫刻家佐藤忠良による1969年の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues stand on tiered altars 10 deep in two 50 row sections to the right and left of the principal deity with one more standing behind to make a total of 1,001. 例文帳に追加

本尊の左右の階段状の仏壇に各10段50列、本尊の背後に1躯、計1,001躯が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a unique appearance with 27 faces in total, three main faces (front face, right face and left face) and 24 small faces on its head. 例文帳に追加

正面・右・左の3つの顔をもち、頭上に24の小面を乗せ、計27面をもつ特異な形の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi-jinja Shrine (Ikoma City) and Yakushi-in lie on its right side (east), and Ensho-in, Hokke-in, and Hoko-in on its left side (west). 例文帳に追加

右側（東）には伊弉諾神社(生駒市)、薬師院、左側（西）には円生院、法華院、宝光院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ungyo is placed on right of the gate with his mouth closed, and Agyo is placed on the left with his mouth open. 例文帳に追加

門の向かって右に吽形（うんぎょう、口を閉じた像）、左に阿形（あぎょう、口を開いた像）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, she picked KIBI no Makibi, lower-ranking government official, for Udaijin (minister of the right) to balance with Sadaijin (minister of the left) FUJIWARA no Nagate. 例文帳に追加

また下級官人である吉備真備を右大臣に用いて、左大臣の藤原永手とのバランスをとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After people were seated, two of Kencho separated to right and left and entered through the east or the west door on the north face and then took a seat. 例文帳に追加

当日、諸員着席ののち、褰帳1人ずつ左右に分かれ、北面東西の戸からはいって着座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power ratio between left and right channels of stereo audio signals autonomous system to be inputted is first calculated in a recursive loop.例文帳に追加

繰り返しループにおいて、先ず入力されるステレオオーディオ信号ＡＳの左右各チャネル間のパワー比を求める。 - 特許庁

A stereo viewfinder 3 of a digital stereo camera 1 is constituted of a pair of left and right liquid crystal displays and eyepiece lenses 10.例文帳に追加

左右一対の液晶ディスプレイ及び接眼レンズ10によってディジタルステレオカメラ1のステレオビューファインダ3を構成する。 - 特許庁

The light refraction direction can be regulated by moving the Fresnel lens 103 to the front/back side and to the left/right side.例文帳に追加

この光の屈折方向は、フレネルレンズ１０３を前後左右に変位させることで調節することができる。 - 特許庁

To provide a belt for kimono, capable of retaining the shapes of right and left neckband parts and bust parts of the kimono.例文帳に追加

着物における左右の各衿部と胸元部の形状を保持することができる着物ベルトの提供である。 - 特許庁

The piezoelectric element 13 includes electrodes 13d, 13d on the right and left surfaces of a piezoelectric ceramics 13c.例文帳に追加

圧電素子１３は、圧電性セラミックス１３ｃの左右面に電極１３ｄ，１３ｄが設けられたものである。 - 特許庁

The line sensor has its sensing elements divided into odd- numbered and even-numbered and right and left elements and outputs their image signals.例文帳に追加

ラインセンサは、感知素子を奇数番と偶数番、及び左右に分けてそれぞれの画像信号を出力する。 - 特許庁

When entered through the nijiriguchi, dedoko (a decorative alcove protruded into the room) of about 1.2 meters wide is located on the far left, and a katteguchi (service entrance) is located on the farther right of dedoko. 例文帳に追加

躙り口入って左側奥に四尺の出床、その右手やや奥に勝手からの入り口。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the sets of tallies were renewed, then the left halves were kept by the Japan side and the right halves were kept by Yi-Dynasty this time. 例文帳に追加

後に一度改給され、新符では日本側が左符を、朝鮮側が右符を保管することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Council of the Left (later, the Chamber of Elders) and Right, which were the legislature, and the Council of the local officers were repeatedly established and abolished. 例文帳に追加

また立法府である左院（のち元老院）・右院や地方官会議なども設置・廃止が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving the report that the Satsuma army was defeated in the battle in Onoguchi, the 3rd company made the right platoon retreat to Kamase and the left one to Tsuge. 例文帳に追加

三番中隊は大野口の敗報を聞き、左小隊を鎌瀬、右小隊を植柘に分けて退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and efficiently execute the chamfering work of a pair of left and right lenses Re to improve the appearance of a spectacle.例文帳に追加

眼鏡の外観を良好となす左右一対のレンズＲｅの面取り加工を、簡便且つ能率的に行う。 - 特許庁

The Osaka-higashi Line diverges to the right and the Hanwa Freight Line used to diverge to the left just before Kami Station. 例文帳に追加

加美駅の手前で、おおさか東線が右手に分かれ、そして左手には阪和貨物線が分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshi no omi has tarikubi (wrapped front with V-shaped neckline) without a gusset, and the width of mi (torso) is double (approx 30 inches) and each of left and right sleeves has a single width (approx. 15 inches) and the total width is quadruple width (approx 60 inches). 例文帳に追加

身が二幅、袖が左右各一幅、計四幅のおくみのない垂領である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head was shown by viewing from the left by taking the topknot in the right hand holding the face of the head outwards then raising the face upwards a little. 例文帳に追加

髻を右手にとり、首の面を先にして、すこし仰向け、左を御覧あるようにお目に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left and right eye parallax provision sections 8, 9 provide binocular parallax to the stereoscopic video image to which the stereoscope effect is applied.例文帳に追加

立体効果が施された立体映像は左右眼用視差付加部８，９によって両眼視差が与えられる。 - 特許庁

The first digital camera acquires a right eye image signal and the second digital camera acquires a left eye image signal.例文帳に追加

第１デジタルカメラは右眼用の画像信号を取得し、第２デジタルカメラは左眼用の画像信号を取得する。 - 特許庁

Both right and left brake levers are connected to each other in a cross multiplication by using wires with protective tubes, strings, belts or chains.例文帳に追加

左右双方のブレーキレバーを保護管つきワイヤー、紐、ベルト或は鎖などを用いて襷がけに連結した。 - 特許庁

The blow mold 2 of a blow molding machine 1 is constituted of left and right on-off molds 3 and 4 and a bottom mold 5.例文帳に追加

ブロー成形装置１のブロー成形型２は左右の開閉型３、４と底型５から構成されている。 - 特許庁

The screen of the monitor can be divided into front and rear or right and left, and the lens of the camera can be fixed view or zoom.例文帳に追加

モニター画面は、前後、左右の多分割可能なものとし、カメラのレンズは固定視野或はズームでも良い。 - 特許庁

A parallax extracting section 21 extracts the parallax between an image VL for left eye and an image VR for right eye.例文帳に追加

視差抽出部２１は左眼用画像ＶＬと右眼用画像ＶＲとの間の視差量を抽出する。 - 特許庁

To hold a container having every diameter by grasping jig and to facilitate the up and down/left and right movement and fixing of an arm.例文帳に追加

挟持具が各種の径の容器を挟持でき、しかも、アームの上下左右の移動及び固定を容易にする。 - 特許庁

The bib 1 has a bib body 11, neck strings, right and left arm- hanging strings 13A, 13B.例文帳に追加

よだれかけ１は、よだれかけ本体１１と、首ひもと、左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂとを有している。 - 特許庁

Pockets for storing the book cover in the inside of the porch with a fastener are provided right and left, respectively.例文帳に追加

ファスナ−付きのポ−チの内部に本の表紙を収納するためのポケットを左右それぞれに設けたもの。 - 特許庁

To enable reaped grain stems packed between right and left star wheels 28a and 28b to be readily and rapidly removed.例文帳に追加

左右のスターホイール２８ａ、２８ｂ間に詰まった刈取穀稈を容易迅速に除去することができるようにする。 - 特許庁

The spacing between two main walls 10 in the box is smaller than the spacing between right-and-left sidewalls 30 before they are opened.例文帳に追加

箱体は、開封前は、２つの主壁１０間の間隔は、左右の側壁３０間の間隔よりも小さい。 - 特許庁

Whereby a column rotating means where the column 1 is rotated left and right on a column shaft is formed.例文帳に追加

これにより、コラム軸を中心として当該コラム１が左右に回転するコラム回転手段を有することになる。 - 特許庁

Outside left-eye video L and right-eye video R that are not combined are discarded outside the screen S.例文帳に追加

合成されない外側の左目映像Ｌと右目映像ＲはスクリーンＳから外された状態で捨てられる。 - 特許庁

A data line drive circuit 101 comprises a right shift register 101R and a left shift register 101L.例文帳に追加

データ線駆動回路（１０１）は、右シフト用のシフトレジスタ（１０１Ｒ）と、左シフト用のシフトレジスタ（１０１Ｌ）とを含む。 - 特許庁