「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a front member 9 is inserted into the front cylinder part 6c and the front member 9 is connected to the left and right side members.例文帳に追加

その後、フロントメンバー９をフロント筒部６ｃに差し込んで、フロントメンバー９を左右サイドメンバーに連結している。 - 特許庁

A side frame 24 is set up between the right brace 23 and the left brace 23, and a fuel tank is mounted on the side frame 24.例文帳に追加

この左右の支柱２３，２３間に横フレーム２４を架設し、該横フレーム２４に燃料タンク２５を取り付ける。 - 特許庁

Imaging devices 3a, 3b which captures a whole-body image of the user H, are arranged at left and right sides of the user H.例文帳に追加

利用者Ｈの左右には、利用者Ｈの全身を撮像する撮像装置３ａ，３ｂが配置される。 - 特許庁

A left-eye real image and a right-eye real image are captured using an outside imaging unit having two imaging sections.例文帳に追加

２つの撮像部を有する外側撮像部を用いて、左目用実画像と右目用実画像とを取得する。 - 特許庁

Primary side movable segments 8, 9 of a linear motor are installed on the lower surface of each of the bogie trucks 2, symmetrically to the right and left.例文帳に追加

各ボギー台車２の下面にはリニアモータの一次側可動子８，９が左右対称に設置されている。 - 特許庁

The packing bisected left and right is opened from the bottom side surface of the triangular rice ball M to be easily removed.例文帳に追加

左右に二分した包装を三角おにぎりＭの底辺面より拡開して取り除くことが容易になし得る。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair in which a right and a left wheel electric units can be common, and the wheel electric unit.例文帳に追加

左右の車輪電動ユニットを共通化できる電動式車椅子および車輪電動ユニットを提供する。 - 特許庁

To easily improve rigidity of a cowl top extending in the car width direction across right and left strut houses in a vehicle.例文帳に追加

車両において、左右のストラットハウスに跨がって車幅方向に延びるカウルトップの剛性を容易に高める。 - 特許庁

Two left and right terminal inserting grooves 24 partitioned by walls 25 are formed at a rear end of a housing 20.例文帳に追加

ハウジング２０の後端側には、左右２つの端子挿入溝２４が壁２５で仕切られて形成されている。 - 特許庁

To enhance right and left rigidity while minimizing overhang of a rigid member to a center part of a seat back frame.例文帳に追加

シートバックフレームの中央部への剛性部材の張り出しを最小限にしつつ、左右方向の剛性を高める。 - 特許庁

To make levelness adjustment easier for a level in back and forth direction and a level in right and left direction of the construction machinery.例文帳に追加

建設機械の前後方向の水準器および左右方向の水準器の水平度調整を容易する。 - 特許庁

A self-aligning torque operation part 14 arithmetically operates self- aligning torque on the basis of hydraulic pressure of left and right hydraulic pressure chambers of a powr cylinder.例文帳に追加

セルフアライニングトルク演算部１４は、パワーシリンダの左右の油圧室油圧を基にセルフアライニングトルクを演算する。 - 特許庁

The shift mechanism shifts the writing light valve 25 up and down and right and left on a plane perpendicular to an image writing optical axis.例文帳に追加

シフト機構は書込ライトバルブ２５を画像書込光軸に垂直な平面内で上下左右にシフトさせる。 - 特許庁

The tape is formed of a heat fusible stock (yarn), and the right and left ends are fusion bonded by a high temperature heat.例文帳に追加

又は、テープを熱溶融性のある素材（糸）で作り、左右両端部を高温の熱によって、溶着する。 - 特許庁

Stopping operation can be easily carried out since the right and left brake pedals 130 are connected in advance travelling at high speed.例文帳に追加

高速の直進走行時には、左右のブレーキペダル１３０が連結するため、停止操作が容易に行える。 - 特許庁

An extraction part 12 extracts left voice data and right voice data which are both related to received voice sound signals.例文帳に追加

抽出部１２は、受信した音声音響信号に係る左音声データ及び右音声データを抽出する。 - 特許庁

The left wing piece 22 and the right wing piece 23 can operate independently by respectively individual driving apparatus.例文帳に追加

左翼片２２及び右翼片２３は、それぞれ個々の駆動装置によって独立して動作可能となっている。 - 特許庁

Securing devices 16 to a handle part are respectively provided to upper end edges on the handlebar side of the left and right side coverings 12, 12.例文帳に追加

ハンドル部への固定手段16を左右側面被覆部12, 12のハンドル側上端縁部分のそれぞれに設ける。 - 特許庁

An end of an output lever 38 is engaged with a rod 15 for interconnecting the pair of right and left stepped pistons 14 and 16.例文帳に追加

左右１対の段付ピストン１４，１６を連結するロツド１５に出力レバー３８の端部を係合する。 - 特許庁

One lot can easily and positively cope with advancing either right or left to attain further speed and directionality.例文帳に追加

１本のロットが左右どちらへの進行にも対応が簡単で確実、スピード、方向性が一段と可能となった。 - 特許庁

Holders 3 for stand apparatuses used also as holders for marker apparatuses are installed on both the left and the right sides of the machine body 2.例文帳に追加

この作業機本体２の左右両側には、マーカ装置用ホルダを兼ねたスタンド装置用ホルダ３を設ける。 - 特許庁

To obtain a travel transmission with a simple structure from the aspect of a left steering clutch 20a and a right steering clutch 20b.例文帳に追加

左操向クラッチ２０ａ及び右操向クラッチ２０ｂの面から走行伝動装置を構造簡単に得る。 - 特許庁

To suppress a deterioration in image quality by arranging horizontal components of motion vectors of an almost left-right symmetric character.例文帳に追加

殆ど左右対称な文字について、動きベクトルの水平成分を揃えることにより、画質の劣化を抑える。 - 特許庁

To provide a pair of binoculars in which the positions of right and left eye pad members can be quickly and easily adjusted.例文帳に追加

左右の目当て部材の位置調整を迅速かつ容易に行うことができる双眼鏡を提供すること。 - 特許庁

To efficiently lay each rail when the main rail is laid at a high place at a center and the sub-rails at left-right low places.例文帳に追加

中央高所にメインレール、左右低所にサブレールを敷設するに際して各レールを効率よく敷設する。 - 特許庁

Each junction terminal 132 is formed with asynmmetrical length in the right and left sides with reference to the fuse center line A2.例文帳に追加

各接続端子３２は、ヒューズ中心線Ａ２を基準として左右非対称な長さに形成されている。 - 特許庁

A pair of left and right releasing levers parts 70 having a fitting hook 65 are protrudingly formed in the arm part 34.例文帳に追加

アーム部３４には，係止爪部６５を有する左右一対の解除用レバー部７０が突出形成される。 - 特許庁

In 1614, he advanced to the position of Udaijin (Minister of the Right), then Sadaijin (Minister of the Left) in 1620, and Kanpaku in 1623. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）、右大臣に進み、元和(日本)6年（1620年）に左大臣、元和9年（1623年）には関白に補せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kaneie's son, FUJIWARA no Michinaga, was appointed sadaijin (minister of the left), Akimitsu, being his cousin, was appointed udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

兼家の子の藤原道長が左大臣となると、従兄の顕光は次席の右大臣に据えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served as Benkan (officials of Grand Council of State) in the Left and Right Division, and then as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and in 941, he rose to Sangi" (Royal Adviser) at the age of 50. 例文帳に追加

以後左右の弁官や式部大輔を経て、天慶4年（941年）50歳にして参議に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sound source section 1 outputs right and left identical or different reproduction signals to a correction processing section 2.例文帳に追加

音源部１は、左右の同一又は異なる再生信号を補正処理部２に対して出力するものである。 - 特許庁

The second guide part is formed as a grooved rail and its parallel left/right wall surfaces are provided with vertical guide surfaces 15.例文帳に追加

第２ガイド部は溝状レールとして形成し、その平行する左右壁面に縦ガイド面１５を設けた。 - 特許庁

To shorten a wire harness and to make the wire harness common to a right handle vehicle and a left handle vehicle.例文帳に追加

ワイヤハーネスの短縮化及び右ハンドル車両と左ハンドル車両とのワイヤハーネスの共通化を可能とする。 - 特許庁

Upward fin-like projections 11 are provided on left and right side walls 1b and 1c of the panel storing and holding tool 1.例文帳に追加

パネル収納保持具１の左右の側壁１ｂ，１ｃには、上向きフィン状の突起１１が設けられている。 - 特許庁

This stand is formed in square open frame shape with upper and lower wall plates 1, 2 and left and right wall plates 3, 4 made of metal.例文帳に追加

金属製の上下壁板１，２と左右壁板３，４により四角形の開口枠状に構成される。 - 特許庁

The nose is put between the left lens 2 and the right lens 3, which are fixed to the nose with the restoring force of the connector 6.例文帳に追加

左レンズ２と右レンズ３との間に鼻が挟まれ、連結体６の復元力により鼻に固定される。 - 特許庁

A roof cross member 30 is disposed between a pair of right and left roof side rails 14 along a vehicle width direction.例文帳に追加

左右一対のルーフサイドレール１４の間には車両幅方向に沿ってルーフクロスメンバ３０が配設されている。 - 特許庁

This pachinko machine 1 is provide with illuminating devices 8 for the left and right corners of the periphery of a game area 2.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、遊技領域２の周囲の左側及び右側コーナー用の照明装置８を配置する。 - 特許庁

To enlarge a substantial display area even when left/right directional width of a liquid crystal display panel is decided.例文帳に追加

液晶表示パネルの左右方向の幅が定まっていても、その実質的な表示領域を大きくする。 - 特許庁

A frame (1) of a structure has a pair of upper and lower pin holes (4a, 4b, and 5a, 5b) on each of right and left sides.例文帳に追加

フレーム（１）は上下一対のピン穴（４ａ、４ｂ及び５ａ、５ｂ）を左右両側にそれぞれ有している。 - 特許庁

The control circuit substrate 11 is below the touch pad 5 but is not below right and left ends of the button 6.例文帳に追加

制御回路基板１１は、タッチパッド５の下方に位置するが、ボタン６の左右端の下方には存在しない。 - 特許庁

To provide a commodities display capable of changing the direction of a display plate up and down and left and right by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で表示板の向きを上下左右に変えることができる商品表示具を提供する。 - 特許庁

To suppress brake squeal while maintaining the total braking force on the left and the right sides of a vehicle only by friction brakes.例文帳に追加

摩擦ブレーキのみにより車両の左右夫々の総制動力を維持したままブレーキ鳴きを抑制する。 - 特許庁

A left eye color discrimination unit 1101 and a right eye color discrimination unit 1102 generate mask images from virtual space images.例文帳に追加

左目色判定部１１０１、右目色判定部１１０２は、仮想空間画像からマスク画像を生成する。 - 特許庁

A second hinge portion 37 couples a secondary tube 27 to the primary tube 25 freely to swing right and left in relation to the primary tube 25.例文帳に追加

第２ヒンジ部３７が、二次管２７を左右方向に一次管２５に対して揺動可能に連結している。 - 特許庁