「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The portion as the reinforcing member is a left plate 8 and a right plate 9 formed in the inside of an upper bridge 6 and a lower bridge 7 for connecting the lens frames 3, 4 at the right and the left parts to each other and the lens frames 3, 4 at the right and the left sides.例文帳に追加

補強部材となる部分は、左右のレンズ枠３、４同士を連結する上ブリッジ６、下ブリッジ７、左右のレンズ枠３、４の内部にそれぞれ形成された左プレート８、右プレート９である。 - 特許庁

The support slot 51 has a left guide part 71 and a right guide part 81.例文帳に追加

支持スロット５１は、左ガイド部７１と右ガイド部８１を有している。 - 特許庁

A control means actuates a left/right movement motor 18 in a direction corresponding to the operation to move the paper feed mount 3 to the left/right by depressing down the left/right movement key during interception of the active rotation of the scraper roller 11.例文帳に追加

左右移動キーの押下により、制御手段はスクレーパローラ１１の主動回転が切断されている期間中に左右移動モータ１８を操作に対応する方向に駆動し給紙台３を左右移動させる。 - 特許庁

Left/right legs are integrally connected by a lateral member and a screw cylindrical bearing 11 is concentrically projected to the inside surfaces of the left/right legs.例文帳に追加

左右の脚は横部材によって一体に連結されており、左右の脚の内側面に、ねじ筒状の軸受け11を同心状に突設している。 - 特許庁

Furthermore, the bottom of the front end pressing part 42 is constituted in the arcuate shape that the center in left and right directions projects downward in comparison with both ends in the left and right directions.例文帳に追加

さらに、前端押付部４２の下端が、左右方向中央が左右方向両端に比し下方へ突出する弓状とされている。 - 特許庁

The rollers 4, 5 in the left and right rows have different width dimensions each other.例文帳に追加

左右の列のころ４，５を、互いに幅寸法が異なるものとする。 - 特許庁

The elbow receiving part 5 is swingable to the right and left with respect to the fitting part 2.例文帳に追加

肘受部５を嵌合部２に対して左右に首振り可能とした。 - 特許庁

Figure 2-3-1-6 Values of "Goods Trade" according to degree of processing of Japan (Left: Gross, Right: Net)例文帳に追加

第2-3-1-6 図　我が国の加工度別、財貿易額（左：グロス、右：ネット） - 経済産業省

Left and right sounds of the field are collected to form a left sound signal 108 and a right sound signal 110, respectively.例文帳に追加

また、被写界の左側および右側の音声を集音してそれぞれ左音声信号１０８および右音声信号１１０を形成する。 - 特許庁

Since the coils 23L, 23R of the left and the right electromagnetic clutches CL, CR are not simultaneously excited, the left and the right electromagnetic clutches CL, CR can be actuated without troubles by movement of the common armature 32 left or right.例文帳に追加

左右の電磁クラッチＣ_L ，Ｃ_R のコイル２３_L ，２３_R は同時に励磁することはないため、共通のアマチュア３２が左または右に移動することにより、左右の電磁クラッチＣ_L ，Ｃ_R を支障なく作動させることができる。 - 特許庁

The right and left shoulder guards 32, vertically adjustable, are provided on the columns 18 erected on the both right and left sides of the seat and the upper end of the shoulder belt 44 and the inflator 39 are mounted on one of the right and left shoulder guards 32.例文帳に追加

シートの左右両側に立設した支柱１８に左右の肩ガード３２を上下位置調整自在に設け、左右一方の肩ガード３１にショルダーベルト４４の上端およびインフレータ３９を取り付ける。 - 特許庁

You're telling each unit if it should turn right or left.例文帳に追加

それぞれのユニットに左に曲がるか 右に曲がるか伝えているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore the user can arbitrarily open/close the right door 70 on both the right and left sides.例文帳に追加

したがって、使用者は、左右両方向から自由に右扉７０の開閉を行なうことができる。 - 特許庁

Swelled parts 61 and 62 swelled in the right and left side directions are formed in right and lest side faces of the holder 1 respectively.例文帳に追加

架台１の左右側面にそれぞれ、左右側方に膨出する膨出部６１，６２が設けられている。 - 特許庁

In the process, the right side and the back side of the right and the left sleeves of the outer layer wear 7 are reversed to provide a sweater of a double structure.例文帳に追加

このとき、外層ウエア7の左右の袖も表裏を逆にし、二重構造のセーターとする。 - 特許庁

He held various posts such as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Monjo hakase (professor of literature), Udaiben (Controller of the Right), Sadaiben (Controller of the Left), Kurodo no to (Head Chamberlain) and so on. 例文帳に追加

右衛門督・文章博士・右大弁・左大弁・蔵人頭等を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the puppet that is supported by one's left hand while its right hand is manipulated by one's right hand 例文帳に追加

人形芝居において,一人の人が左手で人形をささえ,右手で人形の右手を操ること - EDR日英対訳辞書

Thus, even if a left side margin on an image of each of the left and right pages read from the book has a difference, the left side margins on the images of the left and right pages on the sheet become equal.例文帳に追加

これにより、書籍から読み取った左頁及び右頁の各画像の左側余白幅に余白幅差があっても、左頁及び右頁の画像の用紙上における左側余白幅は等しくなる。 - 特許庁

In response to a left turn operation of a turn signal lever 19 when left and right headlights 12, 13 provided on the left and right sides of a front part of the vehicle are turned on, a left turn signal light 14 is turned on, and, at the same time, a left main light 12a is brought into a turned-off state corresponding to left turn indication.例文帳に追加

車両の前部左右両側に設けられた左及び右ヘッドライト１２，１３が点灯時において、ウインカーレバー１９が左折操作されると、それに応じて左ウインカーライト１４が点灯されると同時に、左メインライト１２ａが左折表示である消灯状態にさせられる。 - 特許庁

A level control unit 40 controls the signal level of the sounds in the rear left side according to results of two correlations (front left and rear left, front right and rear left) concerning sounds in the rear left side.例文帳に追加

レベル制御部４０では、左後方音声についての２つの相関検出結果（左前方と左後方、右前方と左後方）に応じて、この左後方音声の信号レベルが制御される。 - 特許庁

A right operation part 34 having a pair of right and left knob members 39 projecting to the indoor side is installed on the right side of the baseboard 16.例文帳に追加

巾木１６の右側に室内側に向かって突出する左右一対のツマミ部材３９を有する右の操作部３４を設ける。 - 特許庁

The right front body 21 is fitted to the body of a wearer by binding the right string 40 attached to the right front body 21, and the left string 50 attached to the left front body 22.例文帳に追加

右前身頃２１に取り付けられた右紐部４０と、左前身頃２２に取り付けられた左紐部５０とを結んで結合させ右前身頃２１を着用者の体にフィットさせる。 - 特許庁

He held various positions including Uemon gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Kurodo (Chamberlain), Ushoben (Minor Controller of the Right), Sashoben (Minor Controller of the Left), Uchuben (Middle Controller of the Right), Sachuben (Middle Controller of the Left), and in 1683, he assumed Kurodo no to (Head Chamberlain) at the age of 22. 例文帳に追加

右衛門権佐・蔵人・右少弁・左少弁・右中弁・左中弁などを歴任して、天和(日本)3年(1683年)に22歳で蔵人頭に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the left operation key 2 is arranged at the leftmost side, and the right operation key 5 is arranged at the right most side, and the upper operation key 3 is arranged adjacently to the left side of the left operation key 2, and the lower operation key 4 is arranged adjacently to the left side of the right operation key 5.例文帳に追加

即ち、左の操作キー２が最も左側に配置、右の操作キー５が最も左側に配置、上の操作キー３は左の操作キー２の左側に隣接して配置、下の操作キー４は右の操作キー５の左側に隣接して配置する。 - 特許庁

A left speaker 4 facing the front, a left inner speaker 5 directed to the right from the front direction and a left switch 38 for switching and selecting the left speaker 4 and the left inner speaker 5 are provided in the left speaker box 2.例文帳に追加

この左スピーカボックス２の中には、正面方向を向いた左スピーカ４と正面方向より右側を向いた左内スピーカ５と、左スピーカ４と左内スピーカ５とを切り替え選択するための左スイッチ３８が設けられている。 - 特許庁

Left main step 22L (L is subscript showing left and is below the same) for placing a left leg is the same structure object as the right main step 22R.例文帳に追加

左足を載せる左のメインステップ２２Ｌ（Ｌは左を示す添え字である。以下同じ）は右のメインステップ２２Ｒと同一構造物である。 - 特許庁

A left operation part 33 having a pair of right and left knob members 39 projecting to the indoor side is installed on the left side of a baseboard 16.例文帳に追加

巾木１６の左側に室内側に向かって突出する左右一対のツマミ部材３９を有する左の操作部３３を設ける。 - 特許庁

The control stick is used for controlling the speed of the right and left wheels, and turning to the left is performed by inclining the control stick to the left from the vertical position.例文帳に追加

左右車輪の速度制御には操縦桿を使用し、左に曲がるには、操縦桿を垂直位置から左に傾けることにより行う。 - 特許庁

The airbag 11 is then mounted in a position left in a vehicle width direction from the left and right connection parts 43.例文帳に追加

そのため、エアバッグ１１は左右の見切り部４３から車幅方向で離れた位置に搭載されている。 - 特許庁

Display a block of text as typed, right (and left) margin edges are left ragged. 例文帳に追加

テキストのブロックをタイプされた通りに表示します。 右マージン (と左マージン) のエッジは左に不揃いに寄せられます。 - JM

The front garden is covered in white sand with tachibana trees on the right and Japanese apricot trees on the left (those on the left are not sakura cherry trees). 例文帳に追加

前庭には一面に白砂が敷き詰められ、右近の橘と左近の梅（左近の「桜」ではない）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person on the right of the Uzumaki-mon wears Kabuto (helmet) raising its left hand and take a horse along on its left side. 例文帳に追加

渦巻文右側の人物は兜をかぶって左手を挙げており、その左側に馬を従えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The airbag 11 is then mounted in a position left in a vehicle width direction from the left and right rear pillar panels 40.例文帳に追加

そのため、エアバッグ１１は左右のリヤピラーパネル４０から車幅方向で離れた位置に搭載されている。 - 特許庁

The portrait of MINAMOTO no Yoritomo is drawn facing right, the portrait of TAIRA no Shigemori is facing left, and the portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi is facing left. 例文帳に追加

伝源頼朝像は右向き、伝平重盛像は左向き、伝藤原光能像は左向きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding the kappogi on the left hand with the right hand inside of the kappogi, pull the left hand from the kappogi and take it off. 例文帳に追加

割烹着の内側に入れた右手で左手の割烹着を押さえながら左手を割烹着から引いて脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bottom ends of the right and left side hull top elements 30a, 31a are fixed to a center on top end faces of the right and left side hull bottom elements 30b, 31b.例文帳に追加

左右の各サイドハル上部体３０ａ，３１ａの下端部を、左右の各サイドハル下部体３０ｂ，３１ｂの上端面の中央部に固定する。 - 特許庁

A front-downward and left-downward slope is given to the left section 24 and a front-downward and right-downward slope is given to the right section 25.例文帳に追加

左側区画２４に、前下り及び左下がりの傾斜勾配を付与し、右側区画２５に、前下り及び右下がりの傾斜勾配を付与する。 - 特許庁

Right and left leg portions 24 and 25 which fix right and left columns 26 and 27 are formed of half cylindrical bodies 24B and 25B each having a semi-circular inner surface.例文帳に追加

左，右の支柱２６，２７を固定する左，右の脚部２４，２５は、半円弧状の内面を有する半割筒体２４Ｂ，２５Ｂにより形成する。 - 特許庁

The circuit 16 realizes the right/left inversion of data output.例文帳に追加

セグメント駆動回路１６は前記データ出力の左右反転を可能とする。 - 特許庁

Right and left positions of the pair of outriggers 18 are arranged at the right and left positions of the pair of wheels 5 when viewed from the front side or the rear side of the traveling truck 4.例文帳に追加

走行台車４の前又は後ろから見て、一対のアウトリガー１８の左右の位置が一対の車輪５の左右の位置に揃っている。 - 特許庁

To provide an image reader which is characterized in improving correction precision of right-left density difference correction on a high-density side and free of density variance between right and left images.例文帳に追加

左右の濃度差補正に関して、高濃度側での補正精度高める事を特徴し、左右画像で濃度ばらつきの無い画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To suppress lateral falling of right and left movable rails of a slide mechanism, to secure parallelism of the right and left rails, and to improve lateral rigidity of a seat back frame.例文帳に追加

スライド機構の左右の可動レールの横倒れを抑止できてレールの左右平行度も確保でき、そして、シート・バック・フレームの横剛性を向上する。 - 特許庁

The rear end parts of the right and left side frames are mutually connected with a connecting frame 6.例文帳に追加

左右のサイドフレームの後端部相互を連結フレーム６で連結する。 - 特許庁

The vehicle is equipped with a differential motion limiting device 61 to limit the relative rotating speed difference of the left and right front axles 57R to transmit the power to the left and right front wheels.例文帳に追加

左・右前輪に動力を伝達する左右の前輪アクスル５７Ｒの相対的な回転速度差を制限する差動制限装置６１を設ける。 - 特許庁

In the lighting system used for a road, a plurality of LED light sources 26L, 26R for emitting light to right and left end faces are arranged outside right and left end faces of an acrylic plate 21.例文帳に追加

アクリル板21の左右端面の外方に，左右端面に向けて光を出射する複数のＬＥＤ光源26Ｌ，26Ｒが配列されている。 - 特許庁