「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Cushion parts are provided on right and left ends of the front stage member.例文帳に追加

前方ステージ部材の左右両端部にはクッション部が設けられている。 - 特許庁

The controller calculates risk potential regarding a left/right direction of the vehicle of interest according to the set reference position and transmits the risk potential in the left/right direction to the driver as pressing force from left and right side parts of a seat.例文帳に追加

コントローラは設定した基準位置に従って自車両の左右方向に関するリスクポテンシャルを算出し、シートの左右サイド部からの押圧力として左右方向のリスクポテンシャルを運転者に伝達する。 - 特許庁

A left-side vibration device 18L is mounted on the left side of a back of the body 32, and a right-side vibration device 18R is mounted on the right side.例文帳に追加

本体部３２の背面左側には左振動装置１８Ｌが、背面右側には右振動装置１８Ｒが取り付けられている。 - 特許庁

Downstream ends of the right and the left ducts 21c and 21d are arranged to be opened in both of a right and a left ends of a cabin ceiling 22 as a right and a left face blow-out openings 20c and 20d opposite to each other.例文帳に追加

右側および左側ダクト２１ｃ、２１ｄの下流端は、それぞれ右側および左側フェイス吹出口２０ｃ、２０ｄとして車室天井２２の左右両端に、互いに対向するように開口配置する。 - 特許庁

Then a right sound is to be outputted from the right side of the electing display image, and a left sound is to be outputted from the left side of the display image.例文帳に追加

そして、右音声を正立している表示映像の右側から出力し、左音声を表示映像の左側から出力する。 - 特許庁

The female pattern has a right arm section and a left arm section which embrace the neck section of the male pattern.例文帳に追加

雌型は、雄型の首部を抱止する左右の腕部を有する。 - 特許庁

To hold a modesty panel of a cabinet by bringing the modesty panel into mutual close contact with right and left side plates, and fixedly take a frontage between the right and left side plates as a prescribed width.例文帳に追加

キャビネットの幕板を左右の側板と互いに密着して保持するとともに、左右の側板の間口を所定幅に固定する。 - 特許庁

When a position of the pedestrian (200) is "the right side" and "the left from the right" direction in the moving direction in front of the one's own vehicle (100), or the position of the pedestrian (200) is "the left side" and "the right from the left" direction in the moving direction, avoidance steering is not performed.例文帳に追加

ただし歩行者(200)の位置が自車両(100)前方の[右寄り]かつ移動方向が[左から右]方向、または、歩行者(200)の位置が[左寄り]かつ移動方向が[右から左]方向の場合には回避操舵しない。 - 特許庁

The outer ends 48D of the left and right support wires 48 in the lateral direction of the seat are brought close to or separated from each other in the lateral direction by a pelvis support mechanism 38, so that the left and right support wires are firmly supported on the left or right sides of the pelvis P.例文帳に追加

左右のサポートワイヤ４８は、ペルビスサポート機構３８によって、互いのシート幅方向外端部４８Ｄシート幅方向に接離することで、骨盤部Ｐ左右にしっかりと支持するようになっている。 - 特許庁

To the insertion hole 61, one end of a right and left operation wire 38 is inserted.例文帳に追加

挿入孔６１には、左右操作ワイヤ３８の一端が挿通される。 - 特許庁

Hydraulic clutches PL, PR exerted by the delivery pressure of the right/left vane pumps PL, PR are arranged on the outside of the right/left side plates 28L, 28R and the right/left rotor shafts 14L, 14R are tightened to the casing 24 by this hydraulic clutches PL, PR.例文帳に追加

左右のサイドプレート２８_L ，２８_R の外側に左右のベーンポンプＰ_L ，Ｐ_R の吐出圧により作動する油圧クラッチＰ_L ，Ｐ_R を配置し、この油圧クラッチＰ_L ，Ｐ_R で左右のロータシャフト１４_L ，１４_R をケーシング２４に締結する。 - 特許庁

The left and right sub-loudspeakers 12, 15 are attached so as to be turned to the outside at a prescribed angle θ formed with the left and right main loudspeakers 13, 14.例文帳に追加

そして、左右のサブスピーカ１２，１５を、左右のメインスピーカ１３，１４と所定の角度θだけ外側を向くように取り付けるようにした。 - 特許庁

A right/left inversion processing unit 16 executes right/left inversion processing for the graphic data to be transmitted or the received graphic data, and overlappingly displays the video data of the transmission speaker and the graphic data subjected to right/left inversion processing.例文帳に追加

左右反転処理部１６は、送信する図形データ又は受信した図形データに左右反転処理を実行し、送信話者の映像データと前記左右反転処理された図形データとを重畳して表示する。 - 特許庁

To appropriately create a right-opening book and a left-opening book.例文帳に追加

右開きの製本物と左開きの製本物を適切に作成する。 - 特許庁

The left and right nipping parts 2 perform right spiral and left spiral movements, and an interval between the nipping parts 2 is opened and closed in accordance with rotation of the shaft 3.例文帳に追加

左右の挟み部２もそれぞれ右螺旋と左螺旋を切りシャフト３の回転に伴って挟み部２の間隔が開いたり閉じたりする。 - 特許庁

A left valley folding line 161 is formed inside the left edge folding line 151 and a right valley folding line 162 is formed inside the right edge folding line 152.例文帳に追加

左縁折線１５１の内側に左谷折線１６１を形成し、右縁折線１５２の内側に右谷折線１６２を形成する。 - 特許庁

The heel guard 6 includes a main body 22 and a pair of right and left arms 24.例文帳に追加

ヒールガード６は、本体２２と、左右一対のアーム２４とを備えてる。 - 特許庁

The oil separation walls 6 are arranged to lie before right and left inner wall faces of a case member 5 connecting to right and left side walls of the oil pan 4.例文帳に追加

このオイル分離壁６は、オイルパン４の左右側壁に連なるケース部材５の左右の内壁面前方に位置するよう配置される。 - 特許庁

In a crosstalk canceling method, each of right and left inputs is divided into two, and right and left filter block outputs are subtracted from opposite delay block outputs to obtain right and left outputs, and crosstalk is limited to middle and low ranges, whereby crosstalk is canceled.例文帳に追加

又クロストークキャンセル方法では、左右入力を各２分し、左右フィルターブロック出力を、反対側ディレイブロック出力から減算して右、左出力とし、中低音域に限定し、クロストークキャンセルする。 - 特許庁

The left and the right entry guide parts 9 are respectively independently turned on.例文帳に追加

左右の進入案内部９はそれぞれ独立して点灯できる。 - 特許庁

The steel cord 11 covered with rubber is conveyed from a right side of Fig. to a left side.例文帳に追加

ゴム被覆スチールコード11は図の右方から左方へ搬送される。 - 特許庁

Cab mount brackets are arranged at front ends of right and left side rails of an under carriage frame, and left and right cab side brackets consisting of a frame member and a shaft member, respectively, are fixed on lower sides of left and right main sills below a cab front end.例文帳に追加

車台フレームの左右サイドレールの前端にキャブマウトブラケットを配設すると共に、キャブ前端下方の左右メーンシルの下側に、夫々枠部材とシャフト部材とからなる左右のキャブ側ブラケットを固着する。 - 特許庁

A pair of right and left support means 20 is located in the storage means 8.例文帳に追加

収納手段８内には、左右１対の支持手段20が位置する。 - 特許庁

A support section 52 is extending right and left from the lower end section of the main part 51.例文帳に追加

本体部５１の下端部からは、左右に支持部５２が延びている。 - 特許庁

PLATE CYLINDER TYPE PRINTER HAVING PRINT IMAGE RIGHT AND LEFT POSITION ADJUSTING MECHANISM例文帳に追加

印刷画像左右位置調節機構を備えた版胴式印刷装置 - 特許庁

The pair of left and right bonding parts 14 are set such that the pair of left and right second shaft part 12 are moved to each other in a left/right opposite direction relative to the first shaft part 11 according to rotation of the first shaft part 11.例文帳に追加

左右一対の結合部１４は、第１軸部１１の回転に応じて、左右一対の第２軸部１２が第１軸部１１に対して互いに左右反対方向に移動されるように設定されている。 - 特許庁

The air conditioner determines whether "a steric swing" or "a right-and-left swing" related to movements of a right-and-left flap is set (step S2).例文帳に追加

この空気調和機は、左右フラップの移動に係る「立体スイング」又は「左右スイング」の設定がなされているか否かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The FPD 3 is provided with connectors 15L, 15R on left and right side surfaces, respectively.例文帳に追加

ＦＰＤ３は、左右側面にコネクタ１５Ｌ，１５Ｒを備えている。 - 特許庁

Left and right rear lamps 18L, 18R are selectively connected to a stop lamp switch 28 or a turn signal switch 10 through left and right relays 34L, 34R.例文帳に追加

リヤの左右ランプ１８Ｌ、１８Ｒを左、右リレー３４Ｌ、３４Ｒでストップランプスイッチ２８またはターンシグナルスイッチ１０に切り換え接続する。 - 特許庁

Rails 29 and pedal fixing recessed parts 33 are attached in both right and left sides of an installation place of the pedal so that the pedal can be installed in either of the right side and the left side.例文帳に追加

次にペダル設置場所にレール29とペダル固定メス33を左右両方に取り付け、左側にも右側にもペダルを設置可能とした。 - 特許庁

A mount angle Q is erected vertically on the both of left and right sides in the rack P.例文帳に追加

ラックＰ内部の左右両側面にマウントアングルＱを立設する。 - 特許庁

MOUSE, MOUSE SYSTEM, AND METHOD FOR CHANGING RIGHT/LEFT HAND OPERATION MODES OF MOUSE例文帳に追加

マウス、マウスシステム及びマウスの左右手操作方式を取り替える方法 - 特許庁

The difference H between the right and left vehicle heights is calculated based on the difference in data between both the vehicle heights (S3), and a turning direction is judged based on the difference H between the right and left vehicle heights (S4).例文帳に追加

両車高データの差から左右車高差Ｈを演算し（Ｓ３）、左右車高差Ｈから旋回方向を判別する（Ｓ４）。 - 特許庁

Boards 21 are arranged on a pair of right and left sideboards of a bookshelf, respectively.例文帳に追加

本棚の左右一対の側板には、基板２１をそれぞれ設ける。 - 特許庁

In the front body of the vehicle, a sub frame 15 disposed in front of the floor (under body) of a cabin and extending in right and left directions is attached to right and left front side frames.例文帳に追加

車体前部は、左右のフロントサイドフレームに車室の床（アンダボデー）の前に配置された左右に延びるサブフレーム１５を取付けた。 - 特許庁

A running driving force is put into right and left internal gears 22L and 22R in the right and left planetary gear mechanisms 20L and 20R, and a turning driving force is put into right and left sun gears 21L and 21R.例文帳に追加

左右の遊星歯車機構２０Ｌ，２０Ｒにおける左右のインターナルギヤ２２Ｌ，２２Ｒに対し走行駆動力を、また左右のサンギヤ２１Ｌ，２１Ｒに対し旋回駆動力を、入力することとした。 - 特許庁

The left stand 30 is driven by a left motor 25 through a gear box 23, and the right stand 31 is driven by a right motor 26 through a gear box 24.例文帳に追加

左スタンド３０はギヤボックス２３を介して左モータ２５で駆動され、右スタンド３１はギヤボックス２４を介して右モータ２６で駆動される。 - 特許庁

CHEST X-RAY IMAGE AND SUBTRACTION METHOD USING ITS RIGHT AND LEFT REVERSED IMAGE例文帳に追加

胸部Ｘ線像とその左右反転像を用いるサブトラクション方法 - 特許庁

STRIP LINE TYPE RIGHT-HAND/LEFT-HAND SYSTEM COMPOSITE LINE, AND ANTENNA USING THE SAME例文帳に追加

ストリップ線路型右手／左手系複合線路とそれを用いたアンテナ - 特許庁

A left-right pair of bearing holders are set on a flange portion of a valve easing.例文帳に追加

弁箱のフランジ部分に左右一対の軸受用ホルダを設置する。 - 特許庁

The blow-off switching device 40 has an upper right opening 42, an upper left opening 43, a lower right opening 44 and a lower left opening 45.例文帳に追加

吹出切替装置４０は、上方右開口４２、上方左開口４３、下方右開口４４および下方左開口４５を有している。 - 特許庁

Two virtual speakers 30, 32 are provided to the left and right above a front side and two virtual speaker 34, 36 are provided to the left and right above in the middle, and two virtual speakers 38, 40 are provided to the left and right above a rear side.例文帳に追加

フロント側上方に左右に２つの仮想スピーカ３０、３２を設け、中間部上方に左右に２つの仮想スピーカ３４、３６を設け、リア側上方に左右に２つの仮想スピーカ３８、４０を設ける。 - 特許庁

either of two pulmonary veins (left and right) returning blood from the inferior lobes of the lungs 例文帳に追加

肺の下葉から血液を還流する2つの（左右の）肺静脈 - 日本語WordNet

a headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right 例文帳に追加

左詰めの大見出しがあり、右にインデントされた行が続く見出し - 日本語WordNet

VEHICLE CAPABLE OF SUPPRESSING DEFLECTION OWING TO DIFFERENCE IN DRIVING TORQUE BETWEEN RIGHT AND LEFT WHEELS例文帳に追加

左右輪の駆動トルク差による車輌偏向を抑制した車輌 - 特許庁