「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To hold a modesty panel of a cabinet by bringing the modesty panel into mutual close contact with right and left side plates, and fixedly take a frontage between the right and left side plates as a prescribed width.例文帳に追加

キャビネットの幕板を左右の側板と互いに密着して保持するとともに、左右の側板の間口を所定幅に固定する。 - 特許庁

METHOD FOR ARRANGING ARTIFICIAL TOOTH, AND SET OF UPPER JAW RIGHT AND LEFT CENTRAL INCISOR PART PIECES例文帳に追加

人工歯排列方法および上顎左右中切歯部ピースセット - 特許庁

The vehicle is provided with independently steered left and right steering wheels WHfl, WHfr; and independently driven left and right driving wheels WHrl, WHrr.例文帳に追加

乗り物は、独立に転舵される左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrと、独立に駆動される左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrrとを備えている。 - 特許庁

When a position of the pedestrian (200) is "the right side" and "the left from the right" direction in the moving direction in front of the one's own vehicle (100), or the position of the pedestrian (200) is "the left side" and "the right from the left" direction in the moving direction, avoidance steering is not performed.例文帳に追加

ただし歩行者(200)の位置が自車両(100)前方の[右寄り]かつ移動方向が[左から右]方向、または、歩行者(200)の位置が[左寄り]かつ移動方向が[右から左]方向の場合には回避操舵しない。 - 特許庁

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together.例文帳に追加

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。 - 特許庁

When image data is delivered externally, the controller 40 corrects the coordinate values at the left and right ends of the paper 2 based on the detected coordinate values at the left and right ends of the paper 2 and the correction values of the left and right blanks in the storage means.例文帳に追加

また、コントローラ４０は、外部から画像データが送られたとき、検出された紙２の左右端の座標値と記憶手段内の左右余白の補正値とに基づき紙２の左右端の座標値を補正する。 - 特許庁

The right end 20a and left end 20b of the longitudinal direction of the belt 20 are sewn on the main body part 10 on right and left external belly places, and a part between the right end 20a and the left end 20b is separated from the main body part 10.例文帳に追加

ベルト２０の長手方向の右端２０ａと左端２０ｂとは、左右外腹位置で本体部１０に縫着され、右端２０ａと左端２０ｂとの間の部分は本体部１０から遊離している。 - 特許庁

Then a guide means 7 which makes the right and left inner cases 4 to separate and approach in the right-left direction associatively with the opening/closing operation of the upper case 3 and lower case 2 is provided between the lower case 2 and right and left inner cases 4.例文帳に追加

そして、上ケース３と下ケース２の開閉動作に連動して左右の中ケース４を左右方向に分離動作または接近動作させるガイド手段７を、下ケース２と左右の中ケース４との間に設ける。 - 特許庁

To produce a right eye image and a left eye image not overlapped with each other.例文帳に追加

重なり合わない右眼用画像及び左眼用画像を生成する。 - 特許庁

A left light receiving sensor 26 is attached to the lower surface of the left turning plate 21 and a right light receiving sensor 27 is attached to the lower surface of the right turning plate 22 respectively.例文帳に追加

左回動板２１の下面に左受光センサ２６を、右回動板２２の下面に右受光センサ２７を、それぞれ取り付ける。 - 特許庁

The right and left side faces of the group 1A of the batteries face the right and left sidewalls 11 and 12 of the box body 6 of the outer box 3 through the adhesive pieces 15 and 16.例文帳に追加

電池群１Ａの左右側面は、外箱３の箱本体６の左右側壁１１・１２に接着片１５・１６を介して臨む。 - 特許庁

A contact part 60a projects right and left from the light shielding plate 60.例文帳に追加

遮光板６０からは、当接部６０ａが左右に突出している。 - 特許庁

Auxiliary members 60 are arranged at the right and left sides of the seat 20.例文帳に追加

座席２０の左右側方には、補助部材６０が設けられている。 - 特許庁

The vise body 1 has a fixed jaw 12, a left movable jaw 13 and a right movable jaw 14, and the left and right screw rods 2 and 3 are screwed into the respective bottoms of the left and right movable jaws 13 and 14.例文帳に追加

万力本体１には固定顎１２、左可動顎１３および右可動顎１４が設けられ、左可動顎１３、右可動顎１４の底部には左ねじ桿２、右ねじ桿３がそれぞれねじ付けられる。 - 特許庁

Wheels 3 and 3 are respectively arranged in right and left of a front side of a rectangular body 1 and wheels 2 and 2 are arranged in right and left of a rear side.例文帳に追加

矩形状の車体１の前方側の左右に夫々車輪３，３を配置するとともに、後方側の左右に車輪２，２を配置する。 - 特許庁

Above the right/left oscillation table, a front/rear oscillation turning table is supported by supporting shafts at the right and left of the right/left oscillation table, and front/rear tilt jacks are arranged in a truncated chevron shape to oscillate the front/rear oscillation turning table in front and rear directions.例文帳に追加

左右揺動台の上方に前後揺動旋回台を左右揺動台の左右の支持シャフト部で支持し、前後チルトジャッキーを八字形に配置して前後揺動旋回台を前後に揺動させる。 - 特許庁

A sleeper sleeps by holding the own body between the right support 2R and the left support 2L, with the right and left hands set on the respective arm rests 4R, 4L of the right and the left supports 2R, 2L.例文帳に追加

就寝者は、自分の身体を右補助具２Ｒと左補助具２Ｌとで挟み、右補助具２Ｒの腕掛け部４Ｒと左補助具２Ｌの腕掛け部４Ｌに左右それぞれの手を掛けて就床する。 - 特許庁

The expanding and contracting device of the lower traveling body has such a structure that the right and left outer ends of the inner guide part 18 are projected to the outer sides than the right and left outer ends of the outer guide part 17.例文帳に追加

内側ガイド部１８の左右の外端は、外側ガイド部１７の左右の外端よりも外側に突出した構造を有する。 - 特許庁

When a robot is in a position deviated to the right or the left relative to the object, the interval between the left light-emitting body 224 and the right light-emitting body 225 is shortened (B).例文帳に追加

ロボットは目標物に対して左右にずれた位置にいると左発光体２２４と右発光体２２５の間隔が縮まる（Ｂ）。 - 特許庁

The sorting generator 29 of a pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b, and guides the game ball B to a left passage 79a from the left hole 29a or to a right passage 79b from the right hole 29b.例文帳に追加

このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。 - 特許庁

The inner side part 13a of the horizontal direction X in right and left side sheets 13 composes right and left raised sheet parts 15.例文帳に追加

そして、左右のサイドシート１３における横方向Ｘの内方側の部分１３ａによって左右の起立シート部１５が構成されている。 - 特許庁

The image generation unit horizontally divides a left eye and right eye image storage area into two areas and generates 2D display images for left eye and right eye.例文帳に追加

画像生成部は、左目右目用画像用記憶領域を水平方向に分割して、左目用右目用２Ｄ表示画像を生成する。 - 特許庁

To give drive torque difference required between left and right wheels suppressing reduction in the total drive torque with simple constitution, in a left and right wheels drive system.例文帳に追加

左右輪駆動装置に関し、シンプルな構成で総駆動トルクの減少を抑えながら左右輪間に要求される駆動トルク差をする。 - 特許庁

An introducing groove 62 is provided on each of a right and left side wall 60.例文帳に追加

左右の各側壁６０には、導入溝６２をそれぞれ設ける。 - 特許庁

When the key is dragged from the left to the right, a leading part can be audited and when the key is dragged from the right to the left, an ending part can be audited.例文帳に追加

左側からの右側にドラッグしたときは先頭部分が検聴でき、右側から左側にドラッグしたときには末尾部分が検聴できる。 - 特許庁

The comb for a right-handed user, which has teeth on the left side from the top view, and the comb for a left-handed user, which has teeth on the right side from the top view, are prepared.例文帳に追加

右利きの人と左利きの人の為に歯の位置を櫛の上面から見て右側につける櫛と左側につける櫛を用意する。 - 特許庁

Left and right support members 63 and 64 are provided with first left and right oblique-view image mirrors 66 and 68, and a support panel 71 of a housing 15 has second left and right oblique-view image half-mirrors 81 and 82.例文帳に追加

左右支持部材６３，６４に第１の左右斜視画像用ミラー６６，６８を設け、筐体１５の支持パネル７１に、第２の左右斜視画像用ハーフミラー８１，８２を有してなる斜視画像用ミラー８３を設ける。 - 特許庁

One-side pushing means 17 for pushing one sides of the right/left feet are provided in one sides of the right/left of footrest parts 3 for placing the feet.例文帳に追加

足を置くための足置き部３の左右の一方の側面に足の左右の一側を押圧する一方の側押圧手段１７を設ける。 - 特許庁

There is a clearance 5 between the right and left plate-like bodies 32 and 31.例文帳に追加

前記左右板状体（３１，３２）の間は隙間（５）となっている。 - 特許庁

The straightening cloth 31 is provided with left and right outflow ports 37 and 40 for making the gas G flow to the outside on both sides in the left and right direction.例文帳に追加

整流布３１は、左右方向の両側外方へ膨張用ガスＧを流出させる左・右流出口３７・４０を備える。 - 特許庁

The case 40 includes a right lower cover member 51R and a left lower cover member 51L for covering the driven sprocket and chains from the right- and left-side.例文帳に追加

ケース４０は、右側及び左側から、被駆動スプロケットとチェーンとを覆う右下カバー部材５１Ｒと左下カバー部材５１Ｌとを有する。 - 特許庁

AUTOMATIC ROTARY DOOR SAFELY OPENED AND CLOSED BOTH IN RIGHT AND LEFT DIRECTIONS例文帳に追加

安全性を具備する、左右両方向に開閉する自動回転扉 - 特許庁

The rotary shaft 71 is rotatably supported by right and left walls 62, 63 of a housing 60 via right and left side bearings 72, 73.例文帳に追加

ここで、回転軸７１は、左右両側ベアリング７２、７３を介しハウジング６０の左右両壁６２、６３に回転自在に支持されている。 - 特許庁

either of two pulmonary veins (left and right) returning blood from the inferior lobes of the lungs 例文帳に追加

肺の下葉から血液を還流する2つの（左右の）肺静脈 - 日本語WordNet

a headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right 例文帳に追加

左詰めの大見出しがあり、右にインデントされた行が続く見出し - 日本語WordNet

vi also allows you to move to the left or right by word increments.To move to the first character of the next word, pressw. 例文帳に追加

次の単語の先頭の文字に移動するにはwを押します。 - Gentoo Linux

lb (mb, rb) are cleared when the left (middle, right) button is pressed: center; r c c c c c c c c. 例文帳に追加

左(中、右)のボタンが押された時にはlb(mb, rb) がクリアされる。 - JM

lb (mb, rb) are set when the left (middle, right) button is pressed: center; r c c c c c c c c. 例文帳に追加

左(中、右)のボタンが押された時にはlb (mb, rb)がセットされる。 - JM

performs depth-first, left-to-right traversal of a binary tree. 例文帳に追加

は、二分木を深さ優先 (depth-first) で、左から右にたどっていく関数である。 - JM

However, the inspection job of Geyujo was succeeded by the Left and Right Benkankyoku (Controllers' Office). 例文帳に追加

ただ、解由状の審査実務は、左右弁官局が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a one-story yosemune-zukuri style roof and has a shibi (ornamental ridge-end tile) on both the left and right sides of the roof. 例文帳に追加

寄棟造、単層で、屋根上左右に鴟尾（しび）が乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR CONVERTING LEFT AND RIGHT CHANNEL INPUT SIGNALS OF TWO CHANNEL STEREO FORMAT INTO LEFT AND RIGHT CHANNEL OUTPUT SIGNALS例文帳に追加

２チャネル・ステレオ・フォーマットの左及び右のチャネル入力信号を左及び右のチャネル出力信号に変換する方法及び信号処理装置 - 特許庁

The contact lenses having different elements respectively for the right and the left lenses are combined with the different colors respectively for the right and the left lenses to enable the person using the contact lenses to easily discriminate the right and the left thereof.例文帳に追加

左右でそれぞれの異なる要素をもつコンタクトレンズを使用する者において、その左右のコンタクトレンズを一対とみなし、その左右を異なる色で組み合わせることによって、左右の判別を容易とするコンタクトレンズ。 - 特許庁

Some temples or shrines consider Komainu on your right and your left as a couple. 例文帳に追加

左右の狛犬をして夫婦であると主張する寺社も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upper side flange 27 is provided on both right and left sides of the upper case 20, and a lower side flange 47 is provided on both right and left sides of the lower case 40.例文帳に追加

上ケース２０の左右両側には、上側フランジ２７が設けられ、下ケース４０の左右両側には、下側フランジ４７が設けられる。 - 特許庁