「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The self-traveling type bogie moving machine 1 includes wheel drive mechanisms of right and left two systems which can independently drive a left drive wheel 5 and a right drive wheel 7, and battery units 22, 23 of right and left two systems which drive the wheel drive mechanisms.例文帳に追加

自走式台車移動機１は、左駆動輪５、右駆動輪７を個別に駆動可能な左右２系統の車輪駆動機構と、これらを駆動するための左右の２系統のバッテリユニット２２、２３を備えている。 - 特許庁

The top plate, having the same left and right widths as those of the interval between tip ends of the lateral pieces 15a of the left and right side plate assisting plates 15, is placed on the casing 1.例文帳に追加

左右の側板補助板１５の横片１５ａの先端間の間隔と略同じ左右幅のトッププレートをケーシング１上に載設する。 - 特許庁

A left side-frame 26L and a right side-frame 26R extending fore and aft are respectively provided on both right and left sides of a base body 21.例文帳に追加

ベース本体２１の左右両側辺に、前後方向に延在する左サイドフレーム２６Ｌ及び右サイドフレーム２６Ｒが設けられている。 - 特許庁

Left and right projection parts 2 are arranged in front of a body 1, and a shaft hole 4 is arranged, and a stopper 3 is arranged between its left and right projection parts 2.例文帳に追加

（イ） 本体（１）の前方に左右の突出部（２）を設けて、軸穴（４）を設け、その左右の突出部（２）の間にストッパー（３）を設ける。 - 特許庁

The right and left hydraulic actuators 21R, 21L which actuate the right and left flaps 11R, 11L are synchronized by right and left pulleys 25R, 25L, and first and second synchronization cables 28A, 28B wound around them in the shape of X.例文帳に追加

左右のフラップ１１Ｌ，１１Ｒを作動させる左右の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒを、左右のプーリ２５Ｌ，２５Ｒと、それらにＸ状に巻き掛けた第１、第２同調ケーブル２８Ａ，２８Ｂとで同調させる。 - 特許庁

The right and left rotation driving means 4 and 4 are provided on a base section 5.例文帳に追加

これら左右の回転駆動手段４，４はベース部５に設けられる。 - 特許庁

A ball twirling tray 29 of the pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b and a game ball B is guided from the left hole 29a toward a left passage 79a or is guided from the right hole 29a toward the right passage 79b.例文帳に追加

このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。 - 特許庁

When measurements of the left and right blanks of the test print image are inputted from the operating section 32, correction values of the left and right blanks are calculated based on the difference between the measurements of the left and right blanks and the set values and then stored in a storage means.例文帳に追加

その後、テスト印刷画像の左右余白の測定値が操作部３２から入力されたとき、左右余白の測定値と設定値との差に基づき左右余白の補正値を算出し、記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

A scrolling button 63 for scrolling the bar to the left side is arranged on the left end and a scrolling button 64 for scrolling the bar to the right side is arranged on the right end.例文帳に追加

そして、左端には、左側へスクロールさせるスクロールボタン６３、右端には、右側へスクロールさせるスクロールボタン６４が配置されている。 - 特許庁

Right and left actuation transmitting arms 50, 51 supported against the brackets 28, 29 of the right and left actuation bases 26, 27 are connected to the rear ends of the hooks 48, 49.例文帳に追加

各フック４８，４９の基端に、左右作動ベース２６，２７のブラケット２８，２９に支持された左右作動伝達アーム５０，５１を連結する。 - 特許庁

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together.例文帳に追加

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。 - 特許庁

When image data is delivered externally, the controller 40 corrects the coordinate values at the left and right ends of the paper 2 based on the detected coordinate values at the left and right ends of the paper 2 and the correction values of the left and right blanks in the storage means.例文帳に追加

また、コントローラ４０は、外部から画像データが送られたとき、検出された紙２の左右端の座標値と記憶手段内の左右余白の補正値とに基づき紙２の左右端の座標値を補正する。 - 特許庁

The right end 20a and left end 20b of the longitudinal direction of the belt 20 are sewn on the main body part 10 on right and left external belly places, and a part between the right end 20a and the left end 20b is separated from the main body part 10.例文帳に追加

ベルト２０の長手方向の右端２０ａと左端２０ｂとは、左右外腹位置で本体部１０に縫着され、右端２０ａと左端２０ｂとの間の部分は本体部１０から遊離している。 - 特許庁

Then a guide means 7 which makes the right and left inner cases 4 to separate and approach in the right-left direction associatively with the opening/closing operation of the upper case 3 and lower case 2 is provided between the lower case 2 and right and left inner cases 4.例文帳に追加

そして、上ケース３と下ケース２の開閉動作に連動して左右の中ケース４を左右方向に分離動作または接近動作させるガイド手段７を、下ケース２と左右の中ケース４との間に設ける。 - 特許庁

The outflow direction of the intersection is, for example, rectilinear left turn and right turn.例文帳に追加

交差点の流出方向は、例えば、直進左折、右折などである。 - 特許庁

A left light receiving sensor 26 is attached to the lower surface of the left turning plate 21 and a right light receiving sensor 27 is attached to the lower surface of the right turning plate 22 respectively.例文帳に追加

左回動板２１の下面に左受光センサ２６を、右回動板２２の下面に右受光センサ２７を、それぞれ取り付ける。 - 特許庁

FRONT WHEEL STRUCTURE OF 3/4-WHEEL VEHICLE IN WHICH VEHICLE BODY CAN SWING TO RIGHT AND LEFT例文帳に追加

車体を左右にスイング可能な３・４輪車両の前輪構造 - 特許庁

The right and left front wheels 2, 2 are arranged so as to span the ridge U, and the right and left rear wheels 3, 3 are arranged so as to span three ridges U.例文帳に追加

そして、左右の前輪２，２は一つの畝Ｕを跨ぐように配設され、左右の後輪３，３は三つの畝Ｕを跨ぐように配設されている。 - 特許庁

Since the speakers and amplifiers to be used are basically similar between right and left, characteristics required as the channel divider 3 become similar between right and left.例文帳に追加

使用するスピーカやアンプは、左右で基本的に同一のものとなるので、チャネルデバイダ３として要求される特性も、左右同一となる。 - 特許庁

The front wheel steering mechanism and the rear wheel rotational steering mechanism independently control real steering angles of left-right front wheels and left-right rear wheels based on steering angle command values.例文帳に追加

前輪ステアリング機構と後輪転舵機構は、舵角指令値に基づき、左右前輪と左右後輪の実舵角を独立に制御する。 - 特許庁

To uniformly act attenuation force on both rolling stocks to attenuate right and left vibration by facilitating right and left motion suppression damper installation working and contriving compatibility combined with the effectiveness of a right and left motion suppression damper.例文帳に追加

左右動抑制ダンパの設置作業を容易にし、左右動抑制ダンパの有効性と合わせて両立を図るとともに、減衰力を両車両に均等に作用させて効率的に左右振動を減衰させる。 - 特許庁

The connection position of the right and left lifting-up members 12 on the front center side is higher than that of the right and left cup parts 2 at the front center side.例文帳に追加

左右の寄せ上げ部材１２の前中心側での連結位置は、左右のカップ部２の前中心側での連結位置よりも高い。 - 特許庁

LEFT/RIGHT DIFFERENCE CORRECTING METHOD FOR WORK CLAMPER FOR SHEARING MACHINE AND ITS DEVICE例文帳に追加

剪断機用ワーク掴み装置の左右差補正方法およびその装置 - 特許庁

In addition, the plurality of the current applying electrodes and voltage measuring electrodes are made to correspond to the left hand, the right hand, the left foot, and the right foot of a person to be measured.例文帳に追加

また、複数の電流印加用電極と電圧測定電極は、被測定者の左手、右手、左足、右足に対応させる。 - 特許庁

The left channel voice is outputted from the right channel speaker RSP and the right channel voice is outputted from the left channel speaker LSP.例文帳に追加

右チャンネルスピーカＲＳＰからは、左チャンネルの音声が出力され、左チャンネルスピーカＬＳＰからは、右チャンネルの音声が出力される。 - 特許庁

A steering device for turning right and left wheels comprises a steering rack to be moved in the vehicle width direction according to the steering of a steering wheel, and right and left tie-rods for connecting the steering rack to right and left knuckles.例文帳に追加

左右の車輪を転舵するステアリング装置として、ステアリングホイールの操舵に応じて車幅方向に移動するステアリングラックと、そのステアリングラックと左右のナックルを連結する左右のタイロッドと、を備える。 - 特許庁

A left side-frame 26L and a right side-frame 26R extending in the front-rear directions are respectively provided on both right and left sides of a base body 21.例文帳に追加

ベース本体２１の左右両側辺に、前後方向に延在する左サイドフレーム２６Ｌ及び右サイドフレーム２６Ｒが設けられている。 - 特許庁

The sliding door mounting body 101 has a left roller 102 running along the left guide body 57 and a right roller 103 running along the right guide body 58.例文帳に追加

引戸取付体101は、左案内体57に沿って走行する左ローラ102および右案内体58に沿って走行する右ローラ103を有する。 - 特許庁

The seedling planting apparatus is vertically movably equipped with the float 24 having width ranging from the right to the left rear wheels 2 by setting the interval between the right and left front wheels approximately equal to that between the right and left rear wheels.例文帳に追加

右及び左の前輪の間隔と右及び左の後輪の間隔２とを略同じものに設定して、右及び左の後輪２に亘る横幅を備えたフロート２４を苗植付装置に上下動自在に備える。 - 特許庁

Moreover, even when the balance of the machine body is offset to either right or left side, the right and left weight balance of the machine body can be maintained by disposing both the HST turning motor and the brake on either one of the right and left rear axle cases.例文帳に追加

また、機体バランスが左右何れかに偏った場合であっても、ＨＳＴ旋回モータと、ブレーキとの両方を、左右リアアクスルケースの何れかに配置して機体の左右重量バランスをとることが可能である。 - 特許庁

Left-right output shafts 10L and 10R of a differential device 2 are respectively connected to a pump shaft of left-right hydraulic pumps 3L and 3R, and are also connected to left-right axles 11L and 11R via this pump shaft.例文帳に追加

デファレンシャル装置２の左右の出力軸１０Ｌ，１０Ｒを、それぞれ、左右の油圧ポンプ３Ｌ，３Ｒのポンプ軸に連結し、更に、このポンプ軸を介して左右の車軸１１Ｌ，１１Ｒに連結する。 - 特許庁

The scooping part 101 includes a bottom part 121 and right and left side walls 122.例文帳に追加

掬い部１０１は、底部１２１と左右の側壁１２２とを備える。 - 特許庁

The center position of the rubber sheet 16 is calculated from the left and right edge position.例文帳に追加

この左右端位置からゴムシート１６のセンター位置を算出する。 - 特許庁

To provide a vehicular right and left driving force distribution device enhancing efficiency of a hydraulic motor with respect to driving shafts of right and left wheels.例文帳に追加

左右輪の駆動軸に対して油圧式モータの効率を高めることを可能とした車両用左右駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

The object holding device includes a pair of right and left holding members 36 disposed on both of right and left sides of the packaged object in a conveyance direction, and a cylinder 37 approaching/separating the pair of right and left holding members.例文帳に追加

物品抑え装置は、被包装物の搬送方向の左右両側に配置された左右一対の抑え部材３６と、その左右一対の抑え部材を接近・離反させるためのシリンダ３７と、を備える。 - 特許庁

Thereafter, the intermediate product 10 is compressed from outside of both right/left sides to make the dimension between outer faces of the right/left sidewalls 5, 6 the same as the completed width dimension W2.例文帳に追加

その後、中間品１０を左右外側から圧縮して左右の側壁５，６の外面間寸法を完成幅寸法Ｗ２とする。 - 特許庁

The horizontal blade 6 includes a left side face part 6b and a right side face part 6c in the left and right of a body part 6a during closing of the outlet.例文帳に追加

そして、水平羽根６は、吹出口の閉止時に、本体部６ａの左右に、左側面部６ｂと右側面部６ｃとを備えている。 - 特許庁

To provide a pipe bender which can bend a pipe to right and left two directions.例文帳に追加

パイプを左右二方向に湾曲可能なパイプベンダーを提供する。 - 特許庁

For instance, this invention is applicable to prediction encoding of first and second images such as an L (Left) image and an R (Right) image forming a 3D image.例文帳に追加

本発明は、例えば、3D画像を構成するL(Left)画像及びR(Right)画像等の、第１及び第２の画像を予測符号化する場合に適用できる。 - 特許庁

A display element 7 displays an image for a right eye and an image for a left eye having a right and left parallax on the different regions of an image display face 7a.例文帳に追加

表示素子７は、左右の視差を持った左目用画像と右目用画像を画像表示面７ａの異なる領域に表示する。 - 特許庁

The right eye of a viewer wearing eyeglasses (50) having a right eye monocle (51) and a left eye monocle (52) recognizes the right eye image data (1-i) and the left eye of the viewer recognizes the left eye image data (2-i).例文帳に追加

右目用画像データ（１−ｉ）は、右目用眼鏡（５１）と左目用眼鏡（５２）とを有する眼鏡（５０）を着用する鑑賞者の右目で認識され、左目用画像データ（２−ｉ）は、鑑賞者の左目で認識される。 - 特許庁

In this support structure 10, right and left bushes 16 and 17 are fitted to each of right and left end portions 12a and 12b of the torsion portion 12.例文帳に追加

スタビライザーの支持構造１０は、トーション部１２の左右の端部１２ａ，１２ｂに左右のブッシュ１６，１７がそれぞれ嵌合されている。 - 特許庁

To suppress dropping of brightness of right and left videos displayed in time division manner.例文帳に追加

時分割で表示される左右映像の輝度の低下を抑えること。 - 特許庁

Under the control by a display control section 500, a display section 600 displays the left-eye image and right-eye image so that the left-eye image is seen with the left eye of an observer and the right-eye image is seen with the right eye of the observer.例文帳に追加

左眼用画像と右眼用画像とを表示制御部５００の制御の下、表示部６００が表示し、左眼用画像を観察者の左眼に、右眼用画像を観察者の右眼に到達させる。 - 特許庁

The arch member 3a is constituted by dividing it into right and left parts in the top section 9.例文帳に追加

アーチ部材3aは、頂部９で左右に分割して構成される。 - 特許庁