「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A pin body 2 is composed of a left pin body 20 and a right pin body 21.例文帳に追加

ピンボディー２は、左ピンボディー２０および右ピンボディー２１からなる。 - 特許庁

To mount the left and right arms of a rear fork to a pivot part and pivot support parts on left and right with reliability and without overloading them.例文帳に追加

ピボット部と左・右のピボット支承部に、リヤフォークの左・右腕を、無理な取付荷重を掛けることなく、確実に取付けることができること。 - 特許庁

To correct the inclination of left and right images when the convergence is doubled while reducing operator's burdens by deflecting the optical axes of left and right optical systems.例文帳に追加

左右の光学系の光軸を偏向させて作業者の負担を軽減しつつ、輻輳を合わせた際の左右像の倒れを補正すること。 - 特許庁

Axles 22 of the front wheels 23fr, 23fl at the right and the left, and the axles 22 of the rear wheels 23rr, 23rl at the right and the left for conveying the mold 20 rolling on the pair of the rails 11 at the right and the left, are respectively shifted in the moving direction.例文帳に追加

左右一対のレール１１上を転動する鋳型搬送台車２０の左右の前輪２３fl，２３frの車軸２２、及び左右の後輪２３rl，２３rrの車軸２２が走行方向に夫々ずらされている。 - 特許庁

In this support structure 10, right and left bushes 16 and 17 are fitted to each of right and left end portions 12a and 12b of the torsion portion 12.例文帳に追加

スタビライザーの支持構造１０は、トーション部１２の左右の端部１２ａ，１２ｂに左右のブッシュ１６，１７がそれぞれ嵌合されている。 - 特許庁

The arch member 3a is constituted by dividing it into right and left parts in the top section 9.例文帳に追加

アーチ部材3aは、頂部９で左右に分割して構成される。 - 特許庁

The right and left both ends of the first and second fastener pieces 4 and 5 are respectively fixed to a left fixation part 23 and a right fixation part 24 of the bag body 2.例文帳に追加

第１及び第２ファスナ片４の左右の両端部を袋体２の左固着部２３及び右固着部２４にそれぞれ固着する。 - 特許庁

To suppress dropping of brightness of right and left videos displayed in time division manner.例文帳に追加

時分割で表示される左右映像の輝度の低下を抑えること。 - 特許庁

Under the control by a display control section 500, a display section 600 displays the left-eye image and right-eye image so that the left-eye image is seen with the left eye of an observer and the right-eye image is seen with the right eye of the observer.例文帳に追加

左眼用画像と右眼用画像とを表示制御部５００の制御の下、表示部６００が表示し、左眼用画像を観察者の左眼に、右眼用画像を観察者の右眼に到達させる。 - 特許庁

The right eye of a viewer wearing eyeglasses (50) having a right eye monocle (51) and a left eye monocle (52) recognizes the right eye image data (1-i) and the left eye of the viewer recognizes the left eye image data (2-i).例文帳に追加

右目用画像データ（１−ｉ）は、右目用眼鏡（５１）と左目用眼鏡（５２）とを有する眼鏡（５０）を着用する鑑賞者の右目で認識され、左目用画像データ（２−ｉ）は、鑑賞者の左目で認識される。 - 特許庁

A left button 10, an enter button 12, and a right button 14 are respectively placed under a display menu 4 of a portable telephone set 2 from the left to the right.例文帳に追加

携帯電話機２の表示画面４には、下部に左から左ボタン１０、確定ボタン１２、右ボタン１４がそれぞれ配置してある。 - 特許庁

The strap 20 is provided to connect right and left sides of the airbag 10.例文帳に追加

ストラップ２０は、エアバッグ１０の左右の側部を連結するものである。 - 特許庁

To provide an anti-roll device of left-right separated type capable of enhancing the comfortableness and the safety in steering by connecting together a left and a right anti-roll bar only when the vehicle body is rolling on which the anti-roll levers are fitted separately to the left and right.例文帳に追加

アンチロールバーを左右に分離させた後車体のローリング時のみ左右側アンチロールバーを互いに接続させて、乗り心地及びステアリングの安全性を向上させる左右分離型アンチロール装置を提供する。 - 特許庁

Left and right arms extended left and right in the vehicle width direction are brought from the front side of the vehicle into contact with vertical walls 7d and 7d, respectively, where the left and right arms are fastened together with the vertical walls using bolt members 13 and 13.例文帳に追加

また、車幅方向左右に延設された左,右腕部は、各々縦壁部７ｄ,７ｄに車両前方から当接されて、各々ボルト部材１３，１３が用いられて、一体となるように締結固定される。 - 特許庁

The right and left rotation driving means 4 and 4 are provided on a base section 5.例文帳に追加

これら左右の回転駆動手段４，４はベース部５に設けられる。 - 特許庁

A ball twirling tray 29 of the pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b and a game ball B is guided from the left hole 29a toward a left passage 79a or is guided from the right hole 29a toward the right passage 79b.例文帳に追加

このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。 - 特許庁

When measurements of the left and right blanks of the test print image are inputted from the operating section 32, correction values of the left and right blanks are calculated based on the difference between the measurements of the left and right blanks and the set values and then stored in a storage means.例文帳に追加

その後、テスト印刷画像の左右余白の測定値が操作部３２から入力されたとき、左右余白の測定値と設定値との差に基づき左右余白の補正値を算出し、記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

CHEST X-RAY IMAGE AND SUBTRACTION METHOD USING ITS RIGHT AND LEFT REVERSED IMAGE例文帳に追加

胸部Ｘ線像とその左右反転像を用いるサブトラクション方法 - 特許庁

STRIP LINE TYPE RIGHT-HAND/LEFT-HAND SYSTEM COMPOSITE LINE, AND ANTENNA USING THE SAME例文帳に追加

ストリップ線路型右手／左手系複合線路とそれを用いたアンテナ - 特許庁

A right and a left front pillar opening parts 30 and 32 and a right and a left rear pillar opening parts 70 and 72 are respectively closed with movable covers 34 and 74.例文帳に追加

左右のフロントピラー開口部３０、３２と左右のリヤピラー開口部７０、７２は、それぞれ可動カバー３４、７４で閉塞されている。 - 特許庁

The right and left front corner part 23b is inclined so that the fore-and-aft length WS 2 becomes shorter as it approaches the right and left side edge parts in a plan view.例文帳に追加

左右の前コーナ部２３ｂは、平面視で左右側縁部に近づくにつれて前後長さＷＳ２が短くなるように傾斜している。 - 特許庁

The self-traveling type bogie moving machine 1 includes wheel drive mechanisms of right and left two systems which can independently drive a left drive wheel 5 and a right drive wheel 7, and battery units 22, 23 of right and left two systems which drive the wheel drive mechanisms.例文帳に追加

自走式台車移動機１は、左駆動輪５、右駆動輪７を個別に駆動可能な左右２系統の車輪駆動機構と、これらを駆動するための左右の２系統のバッテリユニット２２、２３を備えている。 - 特許庁

The top plate, having the same left and right widths as those of the interval between tip ends of the lateral pieces 15a of the left and right side plate assisting plates 15, is placed on the casing 1.例文帳に追加

左右の側板補助板１５の横片１５ａの先端間の間隔と略同じ左右幅のトッププレートをケーシング１上に載設する。 - 特許庁

A left side-frame 26L and a right side-frame 26R extending fore and aft are respectively provided on both right and left sides of a base body 21.例文帳に追加

ベース本体２１の左右両側辺に、前後方向に延在する左サイドフレーム２６Ｌ及び右サイドフレーム２６Ｒが設けられている。 - 特許庁

Left and right projection parts 2 are arranged in front of a body 1, and a shaft hole 4 is arranged, and a stopper 3 is arranged between its left and right projection parts 2.例文帳に追加

（イ） 本体（１）の前方に左右の突出部（２）を設けて、軸穴（４）を設け、その左右の突出部（２）の間にストッパー（３）を設ける。 - 特許庁

To reproduce an acoustic signal so that the right and left sides of an image are matched with the right and left sides of a sound image by means of two speakers.例文帳に追加

２個のスピーカにより画像の左右と音像の左右を一致させるように音響信号を再生することができるようにすること。 - 特許庁

The right and left hydraulic actuators 21R, 21L which actuate the right and left flaps 11R, 11L are synchronized by right and left pulleys 25R, 25L, and first and second synchronization cables 28A, 28B wound around them in the shape of X.例文帳に追加

左右のフラップ１１Ｌ，１１Ｒを作動させる左右の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒを、左右のプーリ２５Ｌ，２５Ｒと、それらにＸ状に巻き掛けた第１、第２同調ケーブル２８Ａ，２８Ｂとで同調させる。 - 特許庁

A scrolling button 63 for scrolling the bar to the left side is arranged on the left end and a scrolling button 64 for scrolling the bar to the right side is arranged on the right end.例文帳に追加

そして、左端には、左側へスクロールさせるスクロールボタン６３、右端には、右側へスクロールさせるスクロールボタン６４が配置されている。 - 特許庁

Right and left actuation transmitting arms 50, 51 supported against the brackets 28, 29 of the right and left actuation bases 26, 27 are connected to the rear ends of the hooks 48, 49.例文帳に追加

各フック４８，４９の基端に、左右作動ベース２６，２７のブラケット２８，２９に支持された左右作動伝達アーム５０，５１を連結する。 - 特許庁

Patterns to be linked to photographic reticles are arranged right and left, and it is assumed that the upper of the left-hand pattern and the lower part of the right-hand pattern are linked to each other.例文帳に追加

フォトレチクルに繋ぎ合わせをするパターンを左右に配置し、左側のパターンの上部と右側のパターンの下部を繋ぐと仮定する。 - 特許庁

A back pan 47 is coupled with right and left side frames 13c, 13d.例文帳に追加

左右の側部フレーム部１３ｃ，１３ｄにバックパン４７を結合する。 - 特許庁

Positioning is easily executed by any dominant hand, be it a left hand or a right hand.例文帳に追加

また、左右どちらの利き手でも容易に位置決めが可能となる。 - 特許庁

When noodles are charged into the hot water tub 20, the noodles are dispersed right and left directions by riding on the left/right hot water flows, so that the stirring action of the noodles becomes stronger.例文帳に追加

麺を湯槽２０に投入すると、麺が左右の湯流にのって麺を左右方向に分散するので、麺の撹拌作用が強くなる。 - 特許庁

The handle part 102 includes right and left pinching walls 112, and the pinching walls 112 are pinched by a person from right and left sides in the facing state.例文帳に追加

把手部１０２は、左右の摘まみ壁１１２を備えたものであり、この摘まみ壁１０２を対向させた状態で左右から人に摘まれる。 - 特許庁

When the seat portion 21 is tilted in the right and left directions, a left-end distance between the left end 21A1 of the seating surface of the seat portion 21 and a floor surface and a right-end distance between the right end 21A2 of the seating surface and the floor surface change.例文帳に追加

着座部２１が左右方向に傾動されると、着座部２１の着座面左端２１Ａ１と床面との間の左端距離と、着座面右端２１Ａ２と床面との間の右端距離とが変化する。 - 特許庁

The back frame 10 has right and left forward arm parts 16, and the right and left forward arm parts 16 are integrally connected at a joint part 17.例文帳に追加

バックフレーム１０は左右の前向きアーム部１６を有しており、左右の前向きアーム部１６はジョイント部１７で一体に連結されている。 - 特許庁

The right sidewall auxiliary plate 10f is disposed in the vicinity of the right sidewall 10b, and the left side auxiliary plate is disposed in the vicinity of the left sidewall.例文帳に追加

右側壁補助板１０ｆは、右側壁１０ｂの近傍に配置され、左側壁近傍には左側壁補助板が配置されている。 - 特許庁

A pair of right and left seat rails 44L, 44R include concave right and left main members 61L, 61R, which keep upper flanges 72La, 72Ra each included at upper end parts in a height direction of right and left main members 61L, 61R.例文帳に追加

左右の一対のシートレール４４Ｌ、４４Ｒは、凹状の左右のメインメンバ６１Ｌ、６１Ｒを備え、左右のメインメンバ６１Ｌ、６１Ｒの高さ方向の上端部に、上のフランジ部７２Ｌａ、７２Ｒａを各々備える。 - 特許庁

In this machine tool, a labyrinth structure 40 is formed at the position where the left end of a right door 11 is longitudinally overlapped with the right end of a left door 12.例文帳に追加

工作機械では、右扉１１の左端部と左扉１２の右端部とが前後に重なる位置にラビリンス構造４０を形成する。 - 特許庁

Both right and left ends of the pocket formation piece 12 are closed by a left side closing part 15 and a right side closing part 16 to constitute a pocket 17.例文帳に追加

ポケット形成片１２の左右両端部は、左側の閉じ部１５と右側の閉じ部１６によって閉じられ、ポケット１７を構成している。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost by sharing a common package between right and left door linings.例文帳に追加

梱包体を左右のドアライニングで共通化して、製造コストを下げる。 - 特許庁

An observer observes a three-dimensional image by selectively observing the hologram for a right eye through the observer's right eye by use of a right-handed circularly polarized light filter and selectively observing the hologram for a left eye through the left eye by use of a left-handed circularly polarized light filter.例文帳に追加

右円偏光フィルタにより右目用ホログラムを右目で選択的に観察し、左円偏光フィルタにより左目用ホログラムを左目で選択的に観察することで、立体像の観察が行われる。 - 特許庁

To uniformly act attenuation force on both rolling stocks to attenuate right and left vibration by facilitating right and left motion suppression damper installation working and contriving compatibility combined with the effectiveness of a right and left motion suppression damper.例文帳に追加

左右動抑制ダンパの設置作業を容易にし、左右動抑制ダンパの有効性と合わせて両立を図るとともに、減衰力を両車両に均等に作用させて効率的に左右振動を減衰させる。 - 特許庁

FRONT WHEEL STRUCTURE OF 3/4-WHEEL VEHICLE IN WHICH VEHICLE BODY CAN SWING TO RIGHT AND LEFT例文帳に追加

車体を左右にスイング可能な３・４輪車両の前輪構造 - 特許庁

The connection position of the right and left lifting-up members 12 on the front center side is higher than that of the right and left cup parts 2 at the front center side.例文帳に追加

左右の寄せ上げ部材１２の前中心側での連結位置は、左右のカップ部２の前中心側での連結位置よりも高い。 - 特許庁