「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The left channel voice is outputted from the right channel speaker RSP and the right channel voice is outputted from the left channel speaker LSP.例文帳に追加

右チャンネルスピーカＲＳＰからは、左チャンネルの音声が出力され、左チャンネルスピーカＬＳＰからは、右チャンネルの音声が出力される。 - 特許庁

A steering device for turning right and left wheels comprises a steering rack to be moved in the vehicle width direction according to the steering of a steering wheel, and right and left tie-rods for connecting the steering rack to right and left knuckles.例文帳に追加

左右の車輪を転舵するステアリング装置として、ステアリングホイールの操舵に応じて車幅方向に移動するステアリングラックと、そのステアリングラックと左右のナックルを連結する左右のタイロッドと、を備える。 - 特許庁

A rear side wall part 5 and a front side wall part 21 are respectively erected from rear and front edges of a bottom plate 1, and right and left side wall parts 11 are erected from right and left edges.例文帳に追加

底板１の前後縁に後側壁部５、前側壁部２１夫々を立設し、左右縁に左右側壁部１１を立設して成る。 - 特許庁

The seat part 1 is mounted on a seat part frame 8 with an arm member 17 in a manner to move right and left and moves right and left by a driving part 12.例文帳に追加

座部１は、座部フレーム８にアーム部材１７によって左右動可能に取り付けられており、駆動部１２によって左右動する。 - 特許庁

The difference H between the right and left vehicle heights is calculated based on the difference in data between both the vehicle heights (S3), and a turning direction is judged based on the difference H between the right and left vehicle heights (S4).例文帳に追加

両車高データの差から左右車高差Ｈを演算し（Ｓ３）、左右車高差Ｈから旋回方向を判別する（Ｓ４）。 - 特許庁

In the front body of the vehicle, a sub frame 15 disposed in front of the floor (under body) of a cabin and extending in right and left directions is attached to right and left front side frames.例文帳に追加

車体前部は、左右のフロントサイドフレームに車室の床（アンダボデー）の前に配置された左右に延びるサブフレーム１５を取付けた。 - 特許庁

Boards 21 are arranged on a pair of right and left sideboards of a bookshelf, respectively.例文帳に追加

本棚の左右一対の側板には、基板２１をそれぞれ設ける。 - 特許庁

A running driving force is put into right and left internal gears 22L and 22R in the right and left planetary gear mechanisms 20L and 20R, and a turning driving force is put into right and left sun gears 21L and 21R.例文帳に追加

左右の遊星歯車機構２０Ｌ，２０Ｒにおける左右のインターナルギヤ２２Ｌ，２２Ｒに対し走行駆動力を、また左右のサンギヤ２１Ｌ，２１Ｒに対し旋回駆動力を、入力することとした。 - 特許庁

The left stand 30 is driven by a left motor 25 through a gear box 23, and the right stand 31 is driven by a right motor 26 through a gear box 24.例文帳に追加

左スタンド３０はギヤボックス２３を介して左モータ２５で駆動され、右スタンド３１はギヤボックス２４を介して右モータ２６で駆動される。 - 特許庁

A left-right pair of bearing holders are set on a flange portion of a valve easing.例文帳に追加

弁箱のフランジ部分に左右一対の軸受用ホルダを設置する。 - 特許庁

The blow-off switching device 40 has an upper right opening 42, an upper left opening 43, a lower right opening 44 and a lower left opening 45.例文帳に追加

吹出切替装置４０は、上方右開口４２、上方左開口４３、下方右開口４４および下方左開口４５を有している。 - 特許庁

Two virtual speakers 30, 32 are provided to the left and right above a front side and two virtual speaker 34, 36 are provided to the left and right above in the middle, and two virtual speakers 38, 40 are provided to the left and right above a rear side.例文帳に追加

フロント側上方に左右に２つの仮想スピーカ３０、３２を設け、中間部上方に左右に２つの仮想スピーカ３４、３６を設け、リア側上方に左右に２つの仮想スピーカ３８、４０を設ける。 - 特許庁

DETERMINATION OF INFLOW OF RIGHT AND LEFT CHARACTERISTIC VECTORS IN CORIOLIS FLOWMETER例文帳に追加

コリオリ流量計における左右の固有ベクトルの流入量決定 - 特許庁

The right and left inclination and the height of the chassis are determined by detected values of right and left height sensors 71a and 71b, and are subjected to feedback control.例文帳に追加

走行機体の左右傾斜と車高とは、左右の車高センサ７１ａ，７１ｂの検出値により求められ、フイードバック制御できる。 - 特許庁

The engine hood comprises the pair of right and left horizontal hoods 21, 21, the front hood 22 located in front of the pair of right and left horizontal hoods 21, 21, and an upper hood closeably located above the pair of right and left horizontal hoods 21, 21.例文帳に追加

左右一対の横ボンネット２１，２１と、左右一対の横ボンネット２１，２１の前方に位置する前ボンネット２２と、左右一対の横ボンネット２１，２１の上方に開閉自在に位置する上ボンネットとを備えている。 - 特許庁

Struts are vertically fixed to both left and right side positions of a working table.例文帳に追加

作業テーブルの左右両側位置に支柱を鉛直に固定する。 - 特許庁

The right and a left front wheels are connected to the steering stem through a tie rod 66.例文帳に追加

ステアリングステムにタイロッド６６を介して左右の前輪を連結した。 - 特許庁

A microphone 1(2) with unidirectivity is placed to a left (right) side of the information processor or one microcomputer 3 or over is placed in a vertical direction of the information processor in addition to the two microphones placed to the left and right sides.例文帳に追加

単一指向性を持つマイクロフォンを左右に２個あるいは左右の２個に加えて上下方向に一つ以上設ける。 - 特許庁

Left/right combination generators 30L and 30R are constituted of left/right winning generator units 10L and 10R having winning functions respectively, and left/right ornamental generator units 20L and 20R having ornamental and display functions.例文帳に追加

左右組合せ役物３０Ｌ，３０Ｒは、それぞれ入賞機能を備える左右入賞役物ユニット１０Ｌ，１０Ｒと装飾・表示機能を備える左右装飾役物ユニット２０Ｌ，２０Ｒとから構成されている。 - 特許庁

The outflow direction of the intersection is, for example, rectilinear left turn and right turn.例文帳に追加

交差点の流出方向は、例えば、直進左折、右折などである。 - 特許庁

The right and left front wheels 2, 2 are arranged so as to span the ridge U, and the right and left rear wheels 3, 3 are arranged so as to span three ridges U.例文帳に追加

そして、左右の前輪２，２は一つの畝Ｕを跨ぐように配設され、左右の後輪３，３は三つの畝Ｕを跨ぐように配設されている。 - 特許庁

Moreover, even when the balance of the machine body is offset to either right or left side, the right and left weight balance of the machine body can be maintained by disposing both the HST turning motor and the brake on either one of the right and left rear axle cases.例文帳に追加

また、機体バランスが左右何れかに偏った場合であっても、ＨＳＴ旋回モータと、ブレーキとの両方を、左右リアアクスルケースの何れかに配置して機体の左右重量バランスをとることが可能である。 - 特許庁

A left side-frame 26L and a right side-frame 26R extending in the front-rear directions are respectively provided on both right and left sides of a base body 21.例文帳に追加

ベース本体２１の左右両側辺に、前後方向に延在する左サイドフレーム２６Ｌ及び右サイドフレーム２６Ｒが設けられている。 - 特許庁

The sliding door mounting body 101 has a left roller 102 running along the left guide body 57 and a right roller 103 running along the right guide body 58.例文帳に追加

引戸取付体101は、左案内体57に沿って走行する左ローラ102および右案内体58に沿って走行する右ローラ103を有する。 - 特許庁

The seedling planting apparatus is vertically movably equipped with the float 24 having width ranging from the right to the left rear wheels 2 by setting the interval between the right and left front wheels approximately equal to that between the right and left rear wheels.例文帳に追加

右及び左の前輪の間隔と右及び左の後輪の間隔２とを略同じものに設定して、右及び左の後輪２に亘る横幅を備えたフロート２４を苗植付装置に上下動自在に備える。 - 特許庁

The scooping part 101 includes a bottom part 121 and right and left side walls 122.例文帳に追加

掬い部１０１は、底部１２１と左右の側壁１２２とを備える。 - 特許庁

The center position of the rubber sheet 16 is calculated from the left and right edge position.例文帳に追加

この左右端位置からゴムシート１６のセンター位置を算出する。 - 特許庁

To provide a vehicular right and left driving force distribution device enhancing efficiency of a hydraulic motor with respect to driving shafts of right and left wheels.例文帳に追加

左右輪の駆動軸に対して油圧式モータの効率を高めることを可能とした車両用左右駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

The object holding device includes a pair of right and left holding members 36 disposed on both of right and left sides of the packaged object in a conveyance direction, and a cylinder 37 approaching/separating the pair of right and left holding members.例文帳に追加

物品抑え装置は、被包装物の搬送方向の左右両側に配置された左右一対の抑え部材３６と、その左右一対の抑え部材を接近・離反させるためのシリンダ３７と、を備える。 - 特許庁

Thereafter, the intermediate product 10 is compressed from outside of both right/left sides to make the dimension between outer faces of the right/left sidewalls 5, 6 the same as the completed width dimension W2.例文帳に追加

その後、中間品１０を左右外側から圧縮して左右の側壁５，６の外面間寸法を完成幅寸法Ｗ２とする。 - 特許庁

The horizontal blade 6 includes a left side face part 6b and a right side face part 6c in the left and right of a body part 6a during closing of the outlet.例文帳に追加

そして、水平羽根６は、吹出口の閉止時に、本体部６ａの左右に、左側面部６ｂと右側面部６ｃとを備えている。 - 特許庁

To provide a pipe bender which can bend a pipe to right and left two directions.例文帳に追加

パイプを左右二方向に湾曲可能なパイプベンダーを提供する。 - 特許庁

For instance, this invention is applicable to prediction encoding of first and second images such as an L (Left) image and an R (Right) image forming a 3D image.例文帳に追加

本発明は、例えば、3D画像を構成するL(Left)画像及びR(Right)画像等の、第１及び第２の画像を予測符号化する場合に適用できる。 - 特許庁

A display element 7 displays an image for a right eye and an image for a left eye having a right and left parallax on the different regions of an image display face 7a.例文帳に追加

表示素子７は、左右の視差を持った左目用画像と右目用画像を画像表示面７ａの異なる領域に表示する。 - 特許庁

To share left and right switch levers and share them between a right- hand steering vehicle and a left-hand steering vehicle, in a combination switch for a vehicle.例文帳に追加

車両用コンビネーションスイッチにおいて、左右のスイッチレバーを共用し、しかも右ハンドル車と左ハンドル車の間でも共用可能とする。 - 特許庁

After that, left, right and center final patterns with the sprite images are displayed.例文帳に追加

その後、スプライト画像による左右中の確定図柄が表示される。 - 特許庁

The roof structure is equipped with a frame member, and right and left side panel members.例文帳に追加

ルーフ構造体は、フレーム部材と、左右のサイドパネル部材と、を備える。 - 特許庁

To provide a gate structure which is formed of right and left gateposts and an intermediate gatepost, and allows gate bearing portions of the intermediate gatepost to bear edges of right and left gates even if an angle defined by sections between the intermediate gatepost and the right and left gatepost is varied.例文帳に追加

左右両側の門柱と中間の門柱とを結ぶ線のなす角度が変わっても中間の門柱に設ける左右の門扉の端部を支持する門門扉支持部で門扉の端部を支持できる。 - 特許庁

Each of the left side bag part 14L and the right side bag part 14R is arranged to receive left shoulder and right shoulder vicinities of the occupant.例文帳に追加

左側バッグ部１４Ｌ及び右側バッグ部１４Ｒは、それぞれ、乗員の左肩及び右肩付近を受け止めるよう配置されている。 - 特許庁

Furthermore, cameras 1 to 4 are installed at right and left and front and back of a driver.例文帳に追加

また、運転者の前後左右にカメラ１〜４が設置されている。 - 特許庁

To pick up images at the front, right and left of a vehicle with one camera.例文帳に追加

１台のカメラで車両の前方及び左右を撮像可能にする。 - 特許庁

VOICE (SOUND) SIGNAL PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR DIVIDING VOICE (SOUND) IN PREDETERMINED PERIOD TO SORT THE VOICE RIGHT AND LEFT AND SHIFT THE RIGHT AND LEFT VOICE (SOUND) FOR PREDETERMINED PERIOD例文帳に追加

音声（音）を所定時間で分割し、左右に振り分け、所定時間左右の音声（音）をずらす音声（音）信号加工方法および装置。 - 特許庁

The right and left movement frame 9 is attached movably until the treater 4 gets over the elevating/lowering frame 8 to one side of the right and left directions.例文帳に追加

施療子４が昇降フレーム８を左右方向の一方側に超えるまで、左右動フレーム９は移動可能として取り付けられている。 - 特許庁

Likewise, right and left band rotating mechanism 36 can also change the attitude of the right and left hands 23a and 23b into a substrate holding attitude and a substrate release attitude.例文帳に追加

同様に、左右ハンド回動機構３６も左右ハンド２３ａ，２３ｂの姿勢を基板保持姿勢と基板開放姿勢とに変更できる。 - 特許庁

Thus, the right and left virtual central line of the seedling stand having the reduced width is positioned in the vicinity of the right and left virtual central line of a machine body.例文帳に追加

このようにして、短幅化した苗載台の左右仮想中心線を機体の左右仮想中心線の近傍に位置させることができる。 - 特許庁