「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The players move the pieces right and left and up and down in turn.例文帳に追加

プレイヤーはターン制（交互）でコマを左右上下に移動することができる。 - 特許庁

Contact angles θ1, θ2 of the left and right rows are made different from each other.例文帳に追加

また、左右の列の接触角θ１，θ２を互いに異ならせる。 - 特許庁

A screw rod for opening/closing a cap has right and left screws on both axially sides, and a nut member of a base is screwed to the right and left screws.例文帳に追加

口金を開閉するねじ杆は、軸方向両側に右ねじと左ねじとを備え、左右のねじに口金台のナット部材が螺合している。 - 特許庁

This zooming processing is applied to both right and left display areas, and the same area can always be observed in both right and left display areas.例文帳に追加

この拡大縮小処理は、左右の表示領域ともに適用され、常に左右の表示領域で同じ領域を観察することができる。 - 特許庁

A left end side 2L and a right end side 2R of a bottom plate 2A become downward gradients toward the left end and right end of the toilet seat box 1A.例文帳に追加

底部プレート２Ａの左端側２Ｌ及び右端側２Ｒは、便座ボックス１Ａの左端及び右端に向って下り勾配となっている。 - 特許庁

The right and the left slits 4a, 4b are formed in a semicircle shape.例文帳に追加

また、上記左右スリット４ａ，４ｂは半円状に形成されている。 - 特許庁

Then left eye image data are generated from the left eye image signal and right eye image data are generated from the right eye image signal.例文帳に追加

そして、左眼用の画像信号から左眼用の画像データが生成され、右眼用の画像信号から右眼用の画像データが生成される。 - 特許庁

Thereafter, the left pattern, the middle pattern and the right pattern are changed again (c).例文帳に追加

その後、左図柄、中図柄及び右図柄を再び変動させる（ｃ）。 - 特許庁

The sampling rate converter 2a at each voice output section of front left channel, front right channel, surround left channel and surround right channel is asynchronous type.例文帳に追加

フロント左チャンネル、フロント右チャンネル、サラウンド左チャンネル、サラウンド右チャンネルの各音声出力部のサンプリングレートコンバータ２ａは非同期型である。 - 特許庁

To prevent left and right side walls from falling down inward and turn a turn lever provided between a lift plate and the left/right side wall securely and stably.例文帳に追加

左右側壁の内倒れを防止して、リフト板と左右側壁との間に設けられた回動レバーを確実にかつ安定して回動させる。 - 特許庁

Lenses 5, 6 are held by left and right rims 31, 32 of a frame 3, respectively.例文帳に追加

フレーム３の左右のリム３１，３２はそれぞれレンズ５，６を保持する。 - 特許庁

To easily mount/remove right and left crawler traveling devices on/from right and left rear axles in a semi-crawler type working vehicle.例文帳に追加

セミクローラ型作業用車両において、左右後車軸への左右クローラ走行装置の取り付け取り外しを容易にすることを課題とする。 - 特許庁

A brake unit dedicated for the care-giver is provided between right and left brake levers.例文帳に追加

介護者専用のブレーキユニットを左右のブレーキレバーの間に設置した。 - 特許庁

To perform exposure control over right and left imaging systems in optional timing.例文帳に追加

左右の撮像系を任意のタイミングで露光制御することができる。 - 特許庁

Right and left abutting portions 50 which abut when a drive shaft 44 moves backward are provided more forward than the dashboard 12 and at the right and left frame extension portions.例文帳に追加

ダッシュボード１２よりも前で、左右のフレーム延長部に、ドライブシャフト４４が後方へ移動したときに当たる左右の当接部５０を設けた。 - 特許庁

The heater left 64 and the heater right 65 are turned on/off by a thermostat 66.例文帳に追加

ヒータ左６４、ヒータ右６５はサーモスタット６６によりオン・オフされる。 - 特許庁

Buckles 5 are built-in at both right and left sides of the seat 2 respectively.例文帳に追加

座席２の左右両側には、バックル５がそれぞれ内蔵されている。 - 特許庁

His right fist, which was clenched before, is now lightly stroking his left arm.例文帳に追加

それまで 拳を握っていた右手が 自分の左腕を 軽く なでている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The indentations on the right side are deeper than the indentations on the left side. what does that mean?例文帳に追加

右側のくぼみが 左側よりも深いわ どういうことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will the right one reach the throne?! or will the left one prevail?!例文帳に追加

[マイク]勝利をおさめ 玉座につくは 果たして 右か!? それとも左か!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So here are the cones on the left forcing it to drive to the right例文帳に追加

ここでは左側のロードコーンによって 右に移動させられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You move a green bar from the left edge of the screen to the right edge of the screen例文帳に追加

緑色のバーが画面の左端から右端へと伸びていき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right before I left, I translated a contract for the transportation of six generators.例文帳に追加

去る直前に 翻訳の契約をした 6台の発電機の輸送の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that the carriage fork left and right until a telltale bump at the fleet conduit.例文帳に追加

その後馬車は フリート水路に突き当たるまで 左と右に曲がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the top, a canopy is drawn in the center, of which tennin (heavenly beings) are on the left and right. 例文帳に追加

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions is on the left and right. 例文帳に追加

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the upper part of the mural, a canopy is depicted in the center, tennin in the left and right. 例文帳に追加

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lower part of the mural, there is an offering stand and one pair of Shishi lions on the left and the right. 例文帳に追加

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he is already Minister of the Right. (In the chapter of 'Takekawa' (Bamboo River)), he is Minister of the Left.) 例文帳に追加

この時には右大臣（「竹河」では左大臣）に就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Sensu products are right-handed, but left-handed Sensu are also sold as well. 例文帳に追加

一般的には利き手用であるが、左利き用も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I left home I had an ominous feeling [a feeling that something bad was going to happen, an ominous presentiment], which turned out to have been right. 例文帳に追加

出がけに不吉な予感がしたが, それが的中した. - 研究社 新和英中辞典

Nagagi has two Maemigoro pieces, 'right-hand Maemigoro' and 'left-hand Maemigoro.' 例文帳に追加

和服の前身頃は「右の前身頃」と「左の前身頃」に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nagagi is secured with an Obi as shown in the figure above, it has eight openings in the neck part, the bottom, the right sleeve opening, the left sleeve opening, the right Furiyatsukuchi, the left Furiyatsukuchi, the right Miyatsukuchi, and the left Miyatsukuchi. 例文帳に追加

上の図のような和服の長着を帯を締めて着た状態では、首の部分・足の部分・右の袖口・左の袖口・右の振八つ口・左の振八つ口・右の身八つ口・左の身八つ口の8つの穴ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of turning your head left and right to signify denial or disbelief or bemusement 例文帳に追加

否定や不信や当惑を意味するために頭を左右に回す行為 - 日本語WordNet

a congenital abnormality in the septum between the left and right sides of the heart 例文帳に追加

心臓の左側と右側の間の隔壁における先天性異常 - 日本語WordNet

in pre-modern China, occupational posts called the prime minister, minister of the left and minister of the right 例文帳に追加

昔の中国で,太政大臣,左大臣,右大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

a person called the Home Secretary who was equal in rank to the Minister of the Left and the Minister of the Right under the old Japanese Constitution 例文帳に追加

昔,左大臣,右大臣と並ぶ内大臣という人 - EDR日英対訳辞書

in sumo, a hold in which a wrestler's left arm is underneath the right arm of his opponent 例文帳に追加

左手を相手の右手の下にして組み合うすもうの組み方 - EDR日英対訳辞書

the action of fighting with a long sword in one's right hand and a short sword in one's left hand 例文帳に追加

大小2本の刀を左右の手で同時に使って戦うこと - EDR日英対訳辞書

a median strip that divides the left side of a road from the right side 例文帳に追加

中央分離帯という,道路の上下の車線を区分する施設 - EDR日英対訳辞書

In the triad style, it is common that Seitaka-doji is placed on the right of Fudo Myoo (on the observers' left) and Kongara-doji is placed on the left (on the observers' right). 例文帳に追加

三尊形式の場合、不動明王の右（向かって左）に制多迦童子、左（向かって右）に矜羯羅童子を配置するのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A body 1 is composed of an upper frame 2 and a pair of left-right side frames 3.例文帳に追加

本体１は、上枠部２と左右一対の側枠部３からなる。 - 特許庁

To visually observe the left/right tilting angle of a blade.例文帳に追加

排土板の左右傾動角度を目視で知ることができるようにする。 - 特許庁

The arch member 3 is constituted by dividing it into right and left parts in the top section 9.例文帳に追加

アーチ部材３は、頂部９で左右に分割して構成される。 - 特許庁

The left side and the right side bar handles 91 and 91 are installed to the handle bracket 88.例文帳に追加

ハンドルブラケット８８に左右のバーハンドル９１，９１を取付けた。 - 特許庁