「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The right side of the sheet 10 is clipped by the right clipping pieces, the left side of the sheet is clipped by the left clipping pieces, and the lower side or the upper side of the sheet is clipped by the clip bar.例文帳に追加

紙１０の右辺が右掴み片に挟持され、左辺が左掴み片に挟持され、下辺又は上辺がクリップバーに挟持されている。 - 特許庁

The shield 11 has a slit 40 formed in the middle between the left and right parts.例文帳に追加

シールド１１は、左右の中央部に形成されるスリット４０を有する。 - 特許庁

Rail devices 10 and 10a are provided with a pair of left/right wheel guide parts 15 opened the inside and a pair of left/right route guide parts 21 opened in the top/bottom side.例文帳に追加

レール装置１０，１０ａに、左右一対で内側開放の車輪案内部１５と、左右一対で上下側に開放した経路案内部２１を設けた。 - 特許庁

The created pointer display signal is mixed with a left channel image signal by a left channel mixing part, and mixed with a right channel image signal by a right channel mixing part.例文帳に追加

生成されたポインタ表示信号は、左チャンネル混合部で左チャンネル画像信号に混合し、右チャンネル混合部で右チャンネル画像信号に混合する。 - 特許庁

A coupling tool 12 coupled with both right and left ends of a shelf board 9 is arranged.例文帳に追加

棚板９の左右両端部に連結する連結具１２を設ける。 - 特許庁

When no gyroscope is used, a left side vertical accelerometer 35 and a right side vertical accelerometer 36 are provided for the left side and right side of the detector unit respectively.例文帳に追加

ジャイロスコープを用いない場合は検出器ユニットの左側および右側に左側上下加速度計35、および右側上下加速度計36を設ける。 - 特許庁

The bracket 63 is integrated with the right and left upper tubes 65 and 65.例文帳に追加

ブラケット６３と、左右上部チューブ６５，６５とを互いに一体成形する。 - 特許庁

DEVICE FOR LOCATING RIGHT AND LEFT POSITION OF TIRE AND WHEEL ASSEMBLY OF VEHICLE例文帳に追加

車両のタイヤ・ホイール組立体の右及び左位置を突き止める装置 - 特許庁

A left pocket 11L and a right pocket 11R are respectively provided at outsides of right and left cover inserting portions 10R and 10L of the notebook cover.例文帳に追加

手帳カバー１の前記左右表紙挿入部１０Ｌ、１０Ｒの外側には、それぞれ左ポケット１１Ｌ及び右ポケット１１Ｒが設けられている。 - 特許庁

A left frame electric role object 26a and a right frame electric role object 26b are installed on a lower frame member 25d at both left and right end parts.例文帳に追加

下部枠部材２５ｄの左右両端部にはそれぞれ、左枠電動役物２６ａおよび右枠電動役物２６ｂが取り付けられている。 - 特許庁

The case 20 includes right and left side panels 23, and the inside of the case 20 is provided with an intermediate plate 130 fixed on both right and left side panels 23 at both ends.例文帳に追加

筐体20は、左右の側板23を備え、筐体20の内側には、その両端を左右の両側板23にそれぞれ固定された中間板130が設けられる。 - 特許庁

Left flaps 2a and 2b are folded inward from the left side plate 2, and right flaps 3a and 3b are folded inward from the right side plate 3.例文帳に追加

左側板２に対して左フラップ２ａ、２ｂが内側に折り曲げられ、右側板３に対して右フラップ３ａ、３ｂが内側に折り曲げられる。 - 特許庁

The display module generates a left-eye image and a right-eye image.例文帳に追加

表示モジュールによって、左目の映像と右目の映像が形成される。 - 特許庁

This inoculation method comprises injecting an inactivated vaccine into right or left subcutaneous tissue of inguinal region of poultry.例文帳に追加

家禽の右または左鼠径部皮下に不活化ワクチンを注入する。 - 特許庁

To prevent a pair of right and left locking pieces from being erroneously set in a direction reversed right and left and upward and downward in a tape cartridge provided with the locking pieces.例文帳に追加

左右一組のロックピースを備えたテープカートリッジにおいて、ロックピースが左右逆向きおよび上下逆向きに誤組みされるのを防止する。 - 特許庁

A front-side receiving antenna 21 corresponds to right and left front tires.例文帳に追加

前側受信アンテナ２１は、左右の前タイヤに対応するように設けられる。 - 特許庁

To provide a connector substrate which is used for both right and left speakers, and easily avoids contact with right and left side walls of a cabinet.例文帳に追加

左右両方のスピーカに共通で使用でき、且つ、キャビネットの左右側壁との接触を容易に回避することのできるコネクタ基板を提供する。 - 特許庁

The left side module 22a and a left electric motor 16 of a solar car body 11 are connected, and the right side module 22b and a right electric motor 17 are connected.例文帳に追加

左側モジュール２２ａとソーラーカー本体部１１の左電動機１６とが接続され、右側モジュール２２ｂと右電動機１７と接続されている。 - 特許庁

The working machine body is prevented from tilting toward a rear wall side by limiting the rotation of the axle relative to the right and left wheels by the right and left rotation limiter.例文帳に追加

左右の回転規制手段で左右の車輪に対する車軸の回転を規制して作業機本体が後壁部側に傾動することを防ぐようにした。 - 特許庁

A plurality of through-holes 5 are provided at both right and left sides of a protruding part 2.例文帳に追加

また、隆起部２の左，右両側には、スルーホール５を複数個設ける。 - 特許庁

Auxiliary steps 8 extended on the right and left from both sides of the front section of a step 6 are superimposed on the rear faces of fenders 7 covering right and left front wheels 2.例文帳に追加

左右の前輪２，２を覆うフェンダー７，７の後面上に、ステップ６の前部両側から左右に延設される補助ステップ８，８を重合させて設ける。 - 特許庁

Both of the advancing pedal 30 and the retreating pedal 31 are installed on a floor 2, and both of the left and right brake pedals 4L and 4R for braking rear wheels at left and right are installed over them.例文帳に追加

フロア２上に、前進ペダル３０と後進ペダル３１を併設し、その上方に左右後輪を制動する左右ブレーキペダル４Ｌ，４Ｒを併設する。 - 特許庁

When the slip between right and left front wheels or the slip between right and left rear wheel occurs, a traction control by an engine output and the traction control by braking are carried out.例文帳に追加

前輪若しくは後輪の左右輪間でスリップが生じた際は、エンジン出力によるトラクション制御と制動によるトラクション制御を行う。 - 特許庁

Speakers 12a and 12b are provided on the right and left sides of the board 10, respectively.例文帳に追加

ボード１０の左右両側には、スピーカ１２ａ，１２ｂが設けられている。 - 特許庁

A transmission case 7 is provided on the front of the machine, and the right and left front wheels are steerably provided on the right and left sides of the transmission case 7.例文帳に追加

ミッションケース７を機体の前部に備えて、ミッションケース７の右及び左の横側に右及び左の前輪を左右に操向自在に備える。 - 特許庁

The card reader 1 is roughly divided into a left frame 10L on the left side and a right frame 10R on the right side when it is seen from its front side.例文帳に追加

カード読み取り装置１は、正面から見たときに左側にある左フレーム１０Ｌと右側にある右フレーム１０Ｒに大きく分けられる。 - 特許庁

The luminous fluxes of images for the right and left eyes from a display section 1 are separated in the left and right directions by the aperture 22 of a parallax barrier 2.例文帳に追加

表示部１からの右目用画像および左目用画像の各光束が、パララックスバリア２の開口部２２により左右方向に分離される。 - 特許庁

An inductor 34 is connected to the collector of the transistor and a modulated current im is generated by the inductor while left-and-right pincushion distortions are corrected in left-and-right modulators.例文帳に追加

インダクタ３４がトランジスタのコレクタに接続され、インダクタで変調電流ｉｍを発生し、左右変調器内で左右糸巻ひずみを補正する。 - 特許庁

Each tube 1a, a cooling fin 1b, upper and lower headers 2a, right and left headers 2a, right and left side brackets 3a and 3b, and upper and lower core plates 4a and 4b are assembled and temporarily fixed.例文帳に追加

各チューブ１ａ、冷却フィン１ｂ、上下ヘッダ２ａ、左右サイドブラケット３ａ、３ｂ、および上下コアプレート４ａ、４ｂを組み立てて仮固定する。 - 特許庁

The relative peripheral velocities of the right and left crawlers are varied by the combination of a straight forwarding mechanism and a gyration mechanism to gyrate the body in right or left direction.例文帳に追加

左右のクローラは、直進機構と旋回機構との組み合わせによって周速度が相対的に変化し、これによって左右いずれかに旋回する。 - 特許庁

Welded parts are thus positioned at the right and the left circumferential wall parts 5 and 6.例文帳に追加

従って、左右両周壁部５，６に溶接部が位置することとなる。 - 特許庁

To increase the strength of a joint between right and left arms and a cylinder mounting beam.例文帳に追加

左，右のアームとシリンダ取付用ビームとの接合部の強度を高める。 - 特許庁

A single support shaft 60 is provided supported by the right and left carriers 19L and 19R through a bearing 59 so as to mount the right and left sun gears on the support shaft in capable of free engagement.例文帳に追加

左右のキャリア１９Ｌ，１９Ｒに軸受５９を介し支持させた単一の支軸６０を設け、該支軸上に左右のサンギヤを遊嵌設置した。 - 特許庁

A leg 12 which can control movement toward right and left directions is provided at a lower face of one side of right and left of the second stand 30 which can set up a dummy golf ball 40.例文帳に追加

ダミーのゴルフボール４０を設置できる第２の台３０の左右の一方の片側下面に、左右方向に移動調整できる脚１２を設ける。 - 特許庁

A left traveling device is driven by a left hydraulic motor 21 and a selector valve 40a, and a right traveling device is driven by a right hydraulic motor 22.例文帳に追加

左走行装置を左用油圧モータ２１によって駆動し、切換え弁４０ａ、及び、右走行装置を右用油圧モータ２２によって駆動する。 - 特許庁

In Step S6, the right and left pop-up driving units are downwardly operated.例文帳に追加

ステップＳ６では、左側及び右側ポップアップ駆動部を下方作動させる。 - 特許庁

A left bar piece 7b extends to the left side of a rotary cylindrical part 7a, and a right bar piece 7c extends to the right side thereof to form a rotary cylindrical bar 7.例文帳に追加

回転自在の回転筒部７ａの左側に左棒片７ｂを延設し、右側に右棒片７ｃを延設して回転筒棒体７を形成する。 - 特許庁

The air springs 12, 13 left and right of a vehicle body are connected to each other by conduits 14, 15.例文帳に追加

車体左右のエアスプリング12、13を管路14、15によって互いに接続する。 - 特許庁

The recessed part 30 for fitting the lock piece is narrower in the right-to-left opening width than the inner distal right-to-left width, is opened downward and has a distal-expanded shape upwardly.例文帳に追加

ロック片嵌入用凹部３０は、左右開口幅が内奥左右幅より狭く、下方に開放して上方には詰まった奥広形状を有する。 - 特許庁

The passive motion-type exercise assistance device is equipped with a left foot support table 2a and right foot support table 2b, on which left and right feet of a user are respectively placed, provided on the upper surface of a housing 1 installed on a floor.例文帳に追加

床に設置されるハウジング１の上面に、使用者の左右の足をそれぞれ載せる左足支持台２ａと右足支持台２ｂとを備える。 - 特許庁

To quickly perform the horizontal control for the right and left of a machine body of a combine.例文帳に追加

コンバインの機体の左右の水平制御を迅速にできるようにする。 - 特許庁

The support rod is moved to left and right by repeating this operation, and the weight balance stand is further largely moved to left and right due to the angle (movement of center of gravity).例文帳に追加

このそうさをくりかえすことにより支柱が左右に動きウエイトバランス台が角度（重心の移動）によりさらに大きく支柱が左右に動きます。 - 特許庁

A circuit achieves directional control of working fluid supplied from main pumps 30, 31 to motors 34, 35 for left-hand and right-hand running by control valves 23, 24 for the left-hand and right-hand running.例文帳に追加

メインポンプ３０，３１から左右走行モータ３４，３５に供給される作動油を左右走行用制御弁２３，２４により方向制御する。 - 特許庁

Transformation parameters for the right and left cameras are determined by perspective projection transformation.例文帳に追加

左右カメラに対する変換パラメータを透視投影変換によって求める。 - 特許庁

Speakers 54, 55 are arranged to the left and right sides of the digital camera unit 53.例文帳に追加

デジタルカメラユニット５３の左右にはスピーカ５４、スピーカ５５が配置されている。 - 特許庁