「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

This pan grip 100 is made of a silicon sheet and consists of right and left grip parts 1, 2 of a leaf form and a connection part 3 which connects these right and left grip parts 1 and 2.例文帳に追加

この鍋掴み１００はシリコンシートからなり、左右の葉形の掴み部１，２と、この左右の掴み部１，２を連結する連結部３とからなる。 - 特許庁

The winch apparatuses 12 are separately installed to the right and left, and the belts are respectively pulled out from and wound onto the winch apparatuses installed separately to the right and left.例文帳に追加

そして、ウインチ装置１２は、左右に分けて設置すると共に、該左右に分けて設置したウインチ装置からそれぞれベルトを引き出し、巻き取り可能としている - 特許庁

An HMD captures the image of a real space, and captures a left viewpoint image and a right viewpoint image by respective left and right camera units which have wide-angle lenses respectively.例文帳に追加

ＨＭＤは、それぞれ広角レンズを有する左右の各カメラ部により、現実空間を撮影し、左視点画像と右視点画像とを撮影する。 - 特許庁

The reference load includes: a left reference load corresponding to mainly the left leg of a reference object; and a right reference load corresponding to mainly the right leg of the reference object.例文帳に追加

参考荷重は、参考対象の主に左足に対応する左参考荷重および参考対象の主に右足に対応する右参考荷重を含む。 - 特許庁

The calendar display of the even-numbered months at the left side and the odd-numbered months at the right side is performed.例文帳に追加

偶数月を左側に、奇数月を右側にカレンダー表示する。 - 特許庁

To provide a booklet which can place a photograph over left and right pages other than a central opening page without positioning the right and left pages and without performing gathering work.例文帳に追加

左右のページの位置合わせや丁合作業をしなくても、中央の見開きページ以外にも左右のページに跨る写真を掲載できる冊子の提供。 - 特許庁

Right and left shutters of shutter glasses start to open in synchronization with the start of the right and left fields and start to close in synchronization with the termination of an adjacent black field.例文帳に追加

シャッタ眼鏡の左右シャッタは、左右フィールドの開始に同期して開口を開始し、隣接する黒フィールドの終了に同期して閉口を開始する。 - 特許庁

The dimensions of a pair of left and right mounting plates 17e, 17f mounted on a column-side bracket 10d supported on a steering column 6c are made different from each other on the right and left.例文帳に追加

ステアリングコラム６ｃに支持したコラム側ブラケット１０ｄに設けた左右１対の取付板部１７ｅ、１７ｆの寸法を左右で異ならせる。 - 特許庁

The cab 16 is equipped with front pillars 21 installed on the left and right ranging from the cab front to its over-part and rear pillars 22 installed on the left and right in the rear of the cab.例文帳に追加

キャブ16は、キャブ前部から上部にわたって左右部に設けたフロントピラー21と、キャブ後部の左右部に設けたリアピラー22とを備えている。 - 特許庁

Right and left mullion plates 13, 15 are inverted so that the decorative surfaces are on the inside, whereby they are used both for right and left single sliding doors 10L, 10R.例文帳に追加

左右の方立板１３，１５は化粧面が内側にくるように上下逆にすることで、左右片手引き戸１０Ｌ，１０Ｒに兼用する。 - 特許庁

To certainly carry out a folding of at least right and left side portions of a tent by providing a folding auxiliary means on at least right and left side portions of a rise and fall roof.例文帳に追加

昇降ルーフの少なくとも左右側部に折畳み補助手段を設けて、少なくともテントの左右側部の折畳みを確実にできるようにする。 - 特許庁

A height of the bottom adhering part 22 of the bag body 4 is about 10 to 20 mm and a length of the right and left slits 32, 34 (or the right and left recesses) is about 5 to 16 mm.例文帳に追加

袋本体４の底貼付部２２の高さは１０〜２０ｍｍであり、左右切込み３２，３４（又は左右切欠き）の長さは５〜１６ｍｍである。 - 特許庁

In a heater control device 10, each of a right body 82 and a left body 84 is made rotatable in relation to each of a right case 68 and a left case 70.例文帳に追加

ヒータコントロール装置１０では、右ボデー８２及び左ボデー８４がそれぞれ右ケース６８及び左ケース７０に対し回転可能にされている。 - 特許庁

The upper face and both right and left side faces of the wiring duct body 12 are covered with a detachable upper face cover plate 22 and both right and left vertical cover bodies 20, 20.例文帳に追加

配線ダクト体１２の上面と左右両側面とを、着脱自在な上面カバー板２２と、左右両縦カバー体２０、２０にて覆う。 - 特許庁

Then the image data are converted into left and right two-dimensional affine image data respectively.例文帳に追加

その画像データをそれぞれ左右二次元アッフィン画像データに変換する。 - 特許庁

The left and the right interval of the seedling planting positions of the left and the right seedling planting parts 1Bl and 1Br is set at 23 times expressed in terms of times of an integer of the planting interrow space W.例文帳に追加

左右の苗植付部１Ｂｌ，１Ｂｒの苗植付位置の左右間隔は植付条間隔Ｗの整数倍で３倍以上に設定する。 - 特許庁

VERTICAL JOINT WATERPROOF STRUCTURE BETWEEN HORIZONTALLY FITTING RIGHT AND LEFT EXTRUSION MOLDED HOLLOW CEMENT BOARDS例文帳に追加

左右の横張り中空押出成形セメント板間の縦目地防水構造 - 特許庁

In Step S3, right and left pop-up driving units are upwardly operated.例文帳に追加

ステップＳ３では、左側及び右側ポップアップ駆動部を上方作動させる。 - 特許庁

A remote controller is provided with a particular movement operating button in the vicinity of UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons in addition to a center shaft and the UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons which are ordinarily provided to the remote controller.例文帳に追加

リモートコントローラーに常設される中心軸および前後左右釦に加えて、それら前後左右ボタンの近傍に特定移動操作釦を設ける。 - 特許庁

Four microphones are arranged diagonally forward right, diagonally forward left, diagonally backward right, and diagonally backward left so that there is constantly the microphone which is not likely to receive wind.例文帳に追加

４つのマイクロホンを、左斜め前方、右斜め前方、左斜め後方及び左斜め後方に向けて配置し、風を受けにくいマイクロホンを常に存在させる。 - 特許庁

A right guide rail 24 and a left guide rail 26 forming a right ball passage 25 and a left ball passage 27 along the inner edge of a part of a wall 21.例文帳に追加

壁２１の一部の内縁に沿って右側玉通路２５，左側玉通路２７を形成する右側ガイドレール２４，左側ガイドレール２６を設ける。 - 特許庁

Next, by advancing the pressing parts 53, 54, the stem 2 is chucked from the right and left sides.例文帳に追加

次に押接子５３，５４を前進させてステム２を左右からチャックする。 - 特許庁

Thus, the control pressure to be input in the right and left right and left swash plate type variable displacement pumps 37r, 37l are equal to each other, and the straightness can be ensured.例文帳に追加

これにより、左右の斜板式可変容量ポンプ３７ｒ，３７ｌに入力される制御圧が等しくなるので、直進性を確保することができる。 - 特許庁

The left side of the first stirring blade 63 of the agitator 47 is fixed to the left rod 67 with its right side end apart from the right rod 67.例文帳に追加

アジテータ４７の第１攪拌翼６３の左側端部を左側の支持杆６７に固定し、その右側端部を右側の支持杆６７から前方へ離間させる。 - 特許庁

To prevent the deviation between right and left sides on an image by reducing the occurrence of a temperature difference between right and left sides to the scanning center inside an optical scanning apparatus.例文帳に追加

光学走査装置の内部で走査中心に対して左右の温度差が生じるのを低減し、画像上で左右のずれが大きくなるのを防止する。 - 特許庁

Rotation of the motor is divided to right and left by a differential device and its output torque is increased by a speed reducer to reduce the number of motors assembled right and left individually by half.例文帳に追加

モーター回転をデフ装置で左右に振り分け、且つ減速機で出力トルクを増加する事で左右個別に組み込まれたモーターを半減する装置。 - 特許庁

Left and right parts of the monitor 22 are bent in the opposite direction of the side where users A to C stand so that the image does not become the distorted one even when the users observe it from left and right.例文帳に追加

モニタ２２は、ユーザが左右から見ても歪んだ像とならないようにその左右部分がユーザＡ〜Ｃが立つ側とは反対方向に曲げられている。 - 特許庁

A pair of right-left rear frames 46 is extended beneath the housing box.例文帳に追加

収納ボックスの下方には左右一対のリヤフレーム４６が延設されている。 - 特許庁

A distance between the front end 22d of the left shroud 2 and the front end 22d of the right shroud 2 is larger than a width in the right and left direction of the fuel tank 3.例文帳に追加

左側のシュラウド２の前端２２ｄと、右側のシュラウド２の前端２２ｄとの間隔は、燃料タンク３の左右方向の幅より大きい。 - 特許庁

To enable machining even in the case of a narrow pitch space between right/left workpieces, in a milling device like milling machining simultaneously of a pair of the right/left workpieces.例文帳に追加

左右一対のワークを同時にフライス加工するようなフライス加工装置において、左右のワークのピッチ間隔が狭い場合でも加工できるようにする。 - 特許庁

The bean reaper enables the lodging of the right and left stalks A, A to the right and left sides of the bean reaper B in the direction perpendicular to the direction of the ridge C.例文帳に追加

左右両側の茎Ａ，Ａを豆刈機Ｂの左右外側、且つ畦Ｃ方向と直交する方向に刈倒すことができる構成とした。 - 特許庁

Right and left fulcrum plate engaging parts 136 and 137 are formed in projection shapes on the free ends of right and left fulcrum plates 132 and 133.例文帳に追加

右支点板１３２、左支点板１３３の自由端には、突起状に右支点板係合部１３６、左支点板係合部１３７が形成されている。 - 特許庁

The falling at right and left of the marginal portion of the sunroof panel at the raising and lowering mechanism side in the fully closed state can be prevented by the left and right resilient compressing members.例文帳に追加

全閉状態における昇降機構側のサンルーフパネルの縁部の左右の倒れを、左右の弾発的押圧部材により防止することができる。 - 特許庁

The left and right regulating projections 25 and 26 respectively enter left and right spaces 27 and 29 generated in the packaging container by the one corner parts 3a of the tape cartridges 1.例文帳に追加

左右の規制突起２５・２６は、テープカートリッジ１の一角部３ａによって包装容器内に生じた左右の空間２７・２９にそれぞれ入り込む。 - 特許庁

A right and left image separation part 102 separates the stereoscopic image signal acquired by the signal input part 101 into a right-eye image signal and a left-eye image signal.例文帳に追加

左右映像分離部１０２は、信号入力部１０１が取得した立体映像信号を左目用映像信号と右目用映像信号に分離する。 - 特許庁

The right-eye video frame and the left-eye video frame include discrimination marks for discriminating between the right-eye video frame and the left-eye video frame.例文帳に追加

右眼用映像フレーム及び左眼用映像フレームは、右眼用映像フレーム及び左眼用映像フレームを判別するための判別マークを含む。 - 特許庁

The shelf board 8 is inserted in the corresponding grooves 2 of the right and left struts 1, and the right and left holes 9 of the shelf board 8 are respectively aligned with the hole 3 of the strut 1.例文帳に追加

そして、左右の支柱１の対応する溝２に棚板８を挿入し、棚板８の左右の穴９を支柱１の穴３にそれぞれ合わせる。 - 特許庁

Guide projections are provided on both the right and left sides of the door member 2 and inserted into guide holes 9 formed in both the right and left side plates of a front chassis 7.例文帳に追加

ドア部材２の左右両側にガイド突起２ｂを設け、突起２ｂをフロントシャーシ７の左右両側板に形成したガイド孔９に挿入する。 - 特許庁

Oil chamber pressures in the right and left front suspension cylinders 8L, 8R and the left and right rear suspension cylinders llL, llR are detected by pressure sensors l8L, l8R, 19L and 19R.例文帳に追加

左，右の前懸架シリンダ８Ｌ，８Ｒ、左，右の後懸架シリンダ１１Ｌ，１１Ｒ内の油室圧力を圧力センサ１８Ｌ，１８Ｒ，１９Ｌ，１９Ｒで検出する。 - 特許庁

Left and right front wheels FW1, FW2 and left and right rear wheels RW1, RW2 are independently steered by steering mechanisms 20, 30, 40 and 50, respectively.例文帳に追加

左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２は、転舵機構２０，３０，４０，５０によってそれぞれ独立に転舵される。 - 特許庁

In order to regulate the width in the right-to-left direction of the respective portions K, M, H, Y, three tethers 21a, 21b, 21c are sewn between right and left base cloths 20.例文帳に追加

各部分Ｋ，Ｍ，Ｈ，Ｙの左右幅寸法を規制するために、左右の基布２０間に３枚のテザー２１ａ，２１ｂ，２１ｃが縫着されている。 - 特許庁

The right and left first front rolling wheels 30a, 30a alternately run on the cores 35, 35 of the right and left crawlers 3, 3, thereby decreasing vibrations at traveling on a road.例文帳に追加

左右の走行クローラ３，３の芯金３５，３５に左右の第１前転輪３０ａ，３０ａが交互に乗り上げ、路上走行時の振動を小さくできる。 - 特許庁

To substantially equalize changes in the valve lift characteristics of the right and left banks of a V-type internal combustion engine with driveshafts which rotate in the same direction for the right and left banks.例文帳に追加

左右バンクの駆動軸１１が同一方向に回転するＶ型内燃機関で、左右バンクのバルブリフト特性の変化をほぼ等しくする。 - 特許庁

A second treadboard 15 is mounted between the right and left second frames 14, 14.例文帳に追加

左右の第２のフレーム１４,１４間に第２の踏み板１５を取付ける。 - 特許庁

Then a slider 8, the right-and-left ends of which can be fixed on the right-and-left doors 1, 1 so as to be pull each other, is provided on the back of the folding door A.例文帳に追加

前記折り戸Ａの裏面側において、左右の扉１、１に左右両端を互いに引っ張り合うように定着させ得るスライダー８を備えている。 - 特許庁