「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Guide projections are provided on both the right and left sides of the door member 2 and inserted into guide holes 9 formed in both the right and left side plates of a front chassis 7.例文帳に追加

ドア部材２の左右両側にガイド突起２ｂを設け、突起２ｂをフロントシャーシ７の左右両側板に形成したガイド孔９に挿入する。 - 特許庁

Oil chamber pressures in the right and left front suspension cylinders 8L, 8R and the left and right rear suspension cylinders llL, llR are detected by pressure sensors l8L, l8R, 19L and 19R.例文帳に追加

左，右の前懸架シリンダ８Ｌ，８Ｒ、左，右の後懸架シリンダ１１Ｌ，１１Ｒ内の油室圧力を圧力センサ１８Ｌ，１８Ｒ，１９Ｌ，１９Ｒで検出する。 - 特許庁

Left and right front wheels FW1, FW2 and left and right rear wheels RW1, RW2 are independently steered by steering mechanisms 20, 30, 40 and 50, respectively.例文帳に追加

左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２は、転舵機構２０，３０，４０，５０によってそれぞれ独立に転舵される。 - 特許庁

In order to regulate the width in the right-to-left direction of the respective portions K, M, H, Y, three tethers 21a, 21b, 21c are sewn between right and left base cloths 20.例文帳に追加

各部分Ｋ，Ｍ，Ｈ，Ｙの左右幅寸法を規制するために、左右の基布２０間に３枚のテザー２１ａ，２１ｂ，２１ｃが縫着されている。 - 特許庁

The right and left first front rolling wheels 30a, 30a alternately run on the cores 35, 35 of the right and left crawlers 3, 3, thereby decreasing vibrations at traveling on a road.例文帳に追加

左右の走行クローラ３，３の芯金３５，３５に左右の第１前転輪３０ａ，３０ａが交互に乗り上げ、路上走行時の振動を小さくできる。 - 特許庁

To substantially equalize changes in the valve lift characteristics of the right and left banks of a V-type internal combustion engine with driveshafts which rotate in the same direction for the right and left banks.例文帳に追加

左右バンクの駆動軸１１が同一方向に回転するＶ型内燃機関で、左右バンクのバルブリフト特性の変化をほぼ等しくする。 - 特許庁

This mobile phone is provided with a left dial entry device 15 and a right dial input device 16 to left and right side faces 10b, 10c respectively.例文帳に追加

この携帯電話には、左右の側面１０ｂ，１０ｃにそれぞれ左ダイヤル型入力装置１５および右ダイヤル型入力装置１６が設けられている。 - 特許庁

A first tension adjusting device 50 that regulates right and left tensions of the net member 40 is arranged between both right and left sides of the net member 40.例文帳に追加

ネット部材４０の左右の両側部の間には、ネット部材４０の左右方向の張力を調整する第１の張力調整装置５０が配設される。 - 特許庁

The left and right individual implements R and R are mounted on the frame 9.例文帳に追加

そして、同フレーム９に左右個別の作業機Ｒ，Ｒを装着する。 - 特許庁

The right and left rotary shafts 4, 5 are prevented from being simultaneously detached from the door 1 by interlocking right and left locking bodies with each other by a slide plate.例文帳に追加

左右の係止体（８）（９）をスライド板（２３）により連動させることにより、左右の回転軸（４）（５）は同時に扉（１）から外れないようにする。 - 特許庁

The differential device 1 has a differential case 4, a pair of left and right drive shafts 6, a pair of left and right side gears 5 and pairs of the pinions 3 and the pinion shafts 2.例文帳に追加

ディファレンシャル装置１は，デフケース４，左右一対のドライブシャフト６，左右一対のサイドギヤ５，一対のピニオン３及びピニオンシャフト２を有している。 - 特許庁

The article storage box 15 has a storage space expanding from space between right and left frames 3 to the lower space of the right and left frames 3.例文帳に追加

上記物品収納ボックス１５は、左右のフレーム３間の空間から左右のフレーム３の下方空間部まで拡張する収納空間を有している。 - 特許庁

He was ranked at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and was Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of the Inner Palace Guards), and Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

従五位下、右近衛将監、左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left and right eyes EL and ER of an examee S see the left and right targets 7L and 7R projected on a field lens 2 through lenses 1L and 1R.例文帳に追加

被検者Ｓの左右眼ＥＬ、ＥＲはレンズ１Ｌ、１Ｒを通して、フィールドレンズ２上に投影された左右視標７Ｌ、７Ｒを見ている。 - 特許庁

Furthermore, in the connection specification, the wiring operation between right and left boxes is easy by making the door 2 double doors of right and left.例文帳に追加

また、連結仕様の場合、扉２の一方を左開き、他方を右開きの観音開きにすることにより左右の箱間の配線作業が容易となる。 - 特許庁

To overcome the problem in which a stereo image becomes extremely narrow when a listener moves to the right or left.例文帳に追加

左右方向にリスナーがずれると、ステレオイメージが極端に狭くなる。 - 特許庁

To obtain the pseudo stereo, a sound volume difference between left and right channels is adjusted to be fit to the ratio of the sound source position from the left and right ends of a screen.例文帳に追加

疑似ステレオ化する場合に、音源位置の画面左右端からの比率に合わせて左右チャンネルの音量差を調整することにより疑似ステレオ化する。 - 特許庁

A right- corner LED board 22a and a left-corner LED board 22b are mounted respectively on the upper right and upper left inner sides of the corner decoration 18.例文帳に追加

コーナー飾り１８の右上および左上内側には、右コーナーＬＥＤ基板２２ａ、左コーナーＬＥＤ基板２２ｂがそれぞれ取付けられている。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 is equipped with left and right side members 35, 36 extending from the front bulk head 25 toward left and right sides in the vehicle width direction.例文帳に追加

この車体前部構造１０は、フロントバルクヘッド２５から車幅方向左右側に向けて延びる左右のサイドメンバー３５，３６をそれぞれ備える。 - 特許庁

Pedestals 5b and 6b of right-side and left-side frames 5 and 6 of solar cell modules 1 and 1' adjacent to each other on right and left sides are arranged on a rubber sheet 12.例文帳に追加

左右に隣接する太陽電池モジュール１、１’のそれぞれの右側フレーム５、左側フレーム６の台座５ｂ、６ｂをゴムシート１２上に並べてゆく。 - 特許庁

A control section of the design support device first calculates coordinate values corresponding to a right visual point Er (right eye) and a left visual point El (left eye) of a driver.例文帳に追加

設計支援装置の制御部は、まず、運転者の右視点Ｅｒ（右目）および左視点Ｅｌ（左目）に相当する座標値を算出する。 - 特許庁

numbered in sets of five, the numbers appearing on the left side, to the right of the margin; or例文帳に追加

5行ごとに，行の左側，余白の右方に番号を付するか，又は - 特許庁

Sub-arrays 8, 8 are disposed at the right and left sides of a sense amplifier sequence 7 as a center.例文帳に追加

センスアンプ列７を中心に左右にサブアレイ８、８が配置される。 - 特許庁

To make a left and a right mobile devices respond to the left and right width of a ridge when harvesting crops from a field in a state of a harvester striding over the ridge therewith.例文帳に追加

収穫機により畝を跨いだ状態で圃場から作物を収穫する場合に、畝の左右幅に左右走行装置を対応できるようにする。 - 特許庁

A supporting member 31 of a hinge shaft unit 3 is provided in a moveable manner in right and left directions to a hinge body 2 forming a rectangular frame shape long in right to left direction.例文帳に追加

左右に長い長方形の枠状をなすヒンジ本体２には、ヒンジ軸ユニット３の支持部材３１を左右方向へ移動可能に設ける。 - 特許庁

To enable the securing of rigidity of peripheral lower parts of both right and left sides of a hood.例文帳に追加

幌の左右両側周縁下部の剛性を確保できるようにする。 - 特許庁

The supporting frame 13 includes the left and right longitudinal frames 14 covering substantially left and right sides of the front of the shuttle 7 respectively, when it is positioned at an operating position.例文帳に追加

支持枠１３は稼働位置にあるときには釜７の前方の左方及び右方をそれぞれ略塞ぐ左側及び右側の縦側枠１４を備える。 - 特許庁

Then the hinges 18 capable of openably supporting the sliding 14 are attached to both right and left jambs at respective locations corresponding to the right and left hinge coupling portions 22.例文帳に追加

左右の縦枠１０の双方に、障子１４を開閉自在に支持可能な蝶番１８を、左右の蝶番結合部２２に対応する位置に取り付ける。 - 特許庁

Besides, since the deviation of pressure balance between right and left sides of the developing cartridge 4 is reduced, the occurrence of an image density difference between the right and left sides is prevented.例文帳に追加

また、現像カートリッジ４の左右加圧バランスの偏りを少なくすることができるので、画像の濃度に左右差が発生することを防止している。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of easily changing right and left opening directions of a door by changing an upper hinge to a right or left side without using a special tool.例文帳に追加

専用工具を使用せずに上側のヒンジを左右逆側に変更でき、容易に扉の左右開きを変更することができる冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

The left side outer wall plate 2 of the joining pattern plate 3 has a projecting part 24 on the right side 23, and the right side outer wall plate 2 has a projecting part 24 on the left side 22, respectively.例文帳に追加

接合柄板３の左側の外壁板２は右辺２３に，右側の外壁板２は左辺２２に，それぞれ突出部２４を有している。 - 特許庁

The right and left ends of the second band part 24 expand outwardly in the right-to-left direction more in a seat belt non-fastened state than in a seat belt fastened state.例文帳に追加

第２の帯体部分２４は、シートベルト非装着状態ではシートベルト装着状態よりも左右端部が左右方向外側に向かって拡がる。 - 特許庁

An axial member 34, which is long in left and right directions, is disposed in a prize winning device 1 so as to be turnable about an axial line extending in left and right directions.例文帳に追加

入賞装置１の内部には、左右方向に長くて、左右方向に延びる軸線を中心に回動可能な軸状部材３４が配設されている。 - 特許庁

The sound collector comprises left and right sound collection parts 2 located on the rear side of ears 1 and each having a larger shape than the ear 1; and a head band 3 for holding the left and right sound collection parts 2.例文帳に追加

耳１の後側に位置して、耳１より大きな形状の左右の集音部２と、左右の集音部２を保持するヘッドバンド３とからなる。 - 特許庁

The air bag 10 is constituted of a right half side air bag 12 and a left half side air bag 14 to respectively expand to the right side and the left side in the front of the occupant.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側及び左側にそれぞれ膨張する右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４とからなる。 - 特許庁

At the teaching, each model M is fitted the position at the five points of center, left upper, right upper, left under and right under within the camera imaging region 30 for photographing.例文帳に追加

ティーチングの際には、各モデルＭを、カメラの撮像範囲３０の中央部、左上、右上、左下、右下の５箇所に位置合わせして撮像を行う。 - 特許庁

A wall plate 8 is arranged on both right and left side edges of the working surface 2.例文帳に追加

作業面２の左右両側縁には壁板８が配置されている。 - 特許庁

To improve an image quality by symmetrizing the properties of pixels in left-right direction, upper-lower direction or left-right, and upper-lower direction of an imaging part with a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子において、入射光の傾斜方向の相違などにより、撮像部の上下左右の受光画素の特性が相違する。 - 特許庁

A speaker box 43 is fixed to both right and left side sections of an internal frame 3.例文帳に追加

中枠３の左右両側部にはスピーカボックス４３が固定されている。 - 特許庁

The optical switches 16 are provided with a left switch 150L and a right switch 150R so as to detect that left and right legs of the driver reach the floor.例文帳に追加

光スイッチ１６は運転者の左右の足が床に着いたことを検知するように左スイッチ１５０Ｌと右スイッチ１５０Ｒが設けられる。 - 特許庁

This agricultural working vehicle has constitution that, in its layout, an engine 14 is mounted above right and left front wheels 2 and an operating seat 4 is arranged above the right and left rear wheels 3 on the side view.例文帳に追加

農作業車のレイアウトを、側面視において、左右前輪２の上方にエンジン１４を設け、左右後輪３の上方に操縦席４を設ける。 - 特許庁

The subframes are provided right and left in a pair and coupled by a cross member 13.例文帳に追加

サブフレームは左右に対で設けられ、クロスメンバ１３で連結されている。 - 特許庁

After right and left patterns are stopped, the middle pattern of a pattern (d) is varied.例文帳に追加

左右図柄が停止した後パターンｄの中図柄の変動が行われる。 - 特許庁

A back-side receiving antenna 22 corresponds to right and left back tires.例文帳に追加

後側受信アンテナ２２は、左右の後タイヤに対応するように設けられる。 - 特許庁

This clothing has a back of a vest 1 comprising right and left backs hooked with a fastener 2.例文帳に追加

ベスト１の後身は、ファスナ２にて係止される左右後身から成る。 - 特許庁