「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A right- corner LED board 22a and a left-corner LED board 22b are mounted respectively on the upper right and upper left inner sides of the corner decoration 18.例文帳に追加

コーナー飾り１８の右上および左上内側には、右コーナーＬＥＤ基板２２ａ、左コーナーＬＥＤ基板２２ｂがそれぞれ取付けられている。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 is equipped with left and right side members 35, 36 extending from the front bulk head 25 toward left and right sides in the vehicle width direction.例文帳に追加

この車体前部構造１０は、フロントバルクヘッド２５から車幅方向左右側に向けて延びる左右のサイドメンバー３５，３６をそれぞれ備える。 - 特許庁

Later he served as Jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and so on. 例文帳に追加

その後、侍従・近衛府・近衛府などをつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The converted value is to be left adjusted on the field boundary. (The default is right justification. 例文帳に追加

変換値をフィールド境界で左揃えにする(デフォルトは右揃えである)。 - JM

uses postorder to mean "after the left subtree, but before the right subtree". 例文帳に追加

においては、postorder は「左の部分木の後で、右の部分木の前」を意味している。 - JM

The prescribed numbers were two for each of left (Sa) and right (U) Daishi and Shoshi, ten for Shisho, and two for Kajo. 例文帳に追加

定員は左右の大史・少史各2名、史生10名、官掌2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is arranged along a central aisle with cylindrical basins installed on the right and left sides. 例文帳に追加

内部は中央通路をはさんで左右両側に円筒の壺を埋める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHUCK PART IN TRANSFER CHUCK OF HORIZONTAL TYPE FORGING APPARATUS HAVING RIGHT AND LEFT INTERCHANGEABILITY例文帳に追加

左右互換性を有する横型鍛造装置のトランスファーチャックのチャック部 - 特許庁

The back and the right and left ischial bones can thereby be kept parallel to prevent or straighten the longitudinal dislocation of the right and left ischial bones and the back.例文帳に追加

このことによって背中と左右の坐骨を平行に保たせることができるため、背中と左右の坐骨の前後のズレを予防または矯正する。 - 特許庁

In 1875, although both councils of Right and Left were abolished, the Seiin was continued. 例文帳に追加

1875年に左右両院が廃止されたが、正院は引き続き存置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The left and right positioning of the teshoku-ishi and the yuoke-ishi varies depending on the school of tea ceremony. 例文帳に追加

※手燭石と湯桶石の左右は､茶道の流派によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A funeral procession can climb on either the right or left corner at the front of the square front. 例文帳に追加

葬列が登れるのは前方部の前面の左右の隅角のどちらか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the audio device 1 is fitted, the bone-conducting loudspeakers SP are arranged to the skull, left-right jawbones and places abutted against left-right collarbones of the user 3.例文帳に追加

オーディオ装置１を装着すると、骨伝導スピーカＳＰは、ユーザ３の頭蓋骨、左右の顎骨及び左右の鎖骨に当接する箇所に配置される。 - 特許庁

On the other hand, the Chinese characters '尋' is composed of three different Chinese characters: '左' (left), '右' (right) and '寸' (a Japanese old unit of length; 3.03 cm). 例文帳に追加

「尋」という漢字も「左」「右」「寸」を合成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoneri-ryo (Bureau of Imperial attendants, there were two bureaus under the Ritsuryo system, Hidari (left) no Otoneriryo and Migi (right) no Otoneriryo]) 例文帳に追加

大舎人寮（令制では左大舎人寮・右大舎人寮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, a Kami (Director) (Sama no kami [Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses] and Uma no kami [Captain of Umaryo, Right Division of Bureau of Horses]) was appointed as a headman. 例文帳に追加

当初は頭（左馬頭・右馬頭）を長としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone road sign that says 'Nakasen-do and Minoji to the right and Kinshoku-ji Temple and Konohama Port to the left.' 例文帳に追加

石造道標「右中山道美濃路／左錦織寺木浜道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a clearer sound, claps are made such that the tips of the fingers of the right hand go between the fingers of the left hand. 例文帳に追加

音を良くする場合、左手指股に右手指先をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, grasp the ladle with your left hand and rinse the right hand three times with some of the remaining water. 例文帳に追加

同様に柄杓を左手に持ち替え、右手を3回洗い清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a front, rear, right, and left simultaneous-photographing photo print sticker apparatus capable of simultaneously photographing an object from front, rear, right, and left sides, and printing the photographed image in the four directions, in a photo sticker machine.例文帳に追加

プリントシール機において前後左右同時に撮影及び印刷することが出来る、前後左右同時撮影プリントシール装置を提供する。 - 特許庁

Then, the binoculars have adjusting mechanisms 17 and 18 turning the left and right optical elements around an axis parallel with the optical axes of the left and right objective optical systems.例文帳に追加

そして、該左右の光学要素を、左右の対物光学系の光軸に平行な軸の回りで回動させる調整機構１７，１８を有する。 - 特許庁

The right arm is joined with the recess part 50 for the right arm of the restriction member 16 and the left arm is joined with the recess part 52 for the left arm of the restriction member 16.例文帳に追加

拘束部材１６の右腕用へこみ部５０に右腕を接合させ、拘束部材１６の左腕用へこみ部５２に左腕を接合させる。 - 特許庁

The link mechanism includes right and left intermediate links 13 composed of coil springs.例文帳に追加

リンク機構にはコイルバネからなる左右の中間リンク１３が含まれている。 - 特許庁

In this skin scraper for the Welsh onions, right and left nozzles 3, 4 are vertically disposed on the right and left sides of a position P for scraping off the skin of the Welsh onion N, and an upper nozzle 5 is disposed at an upper position.例文帳に追加

長葱Ｎの皮はぎ位置Ｐの左右に左右ノズル３，４が立設されているとともに、上方に上ノズル５が配設されている。 - 特許庁

Recessed parts 71b are formed at both right and left sides of a main body 71 of the mail box 70 such that the sorting trays 72 can be mounted in both right and left directions.例文帳に追加

メールボックス７０の本体７１の左右両側に凹部７１ｂを設け、仕分けトレイ７２を左右いずれの方向からも取り付けられるようにする。 - 特許庁

For the pair of left and right arm insertion parts (60) and the pair of left and right leg insertion parts (70), a material with flexibility (a flexible part 71 for instance) at least partially is used.例文帳に追加

左右一対の腕通し部(60)及び左右一対の脚入れ部(70)には、少なくとも一部に伸縮性（例えば伸縮部71）のある素材が使用されている。 - 特許庁

A roof 31 is temporally placed between an upper portion welding edges of the right and left side members 4 so as to fit the right and left welding edges to the upper portion welding edges of the side member 4.例文帳に追加

左右のサイドメンバー４の上位溶接縁間にルーフ３１をその左右溶接縁をサイドメンバー４の上位溶接縁に合わせて仮置きする。 - 特許庁

The machine has left side and right side inspection stations and includes respectively a left side assembly and a right side assembly arranged in front of the linear route.例文帳に追加

機械は、左側と右側の検査ステーションを有しており、それぞれ、直線状の経路の前方に配置された左側アッセンブリと右側アッセンブリを含んでいる。 - 特許庁

numbered in sets of five, the numbers appearing on the left side, to the right of the margin; or例文帳に追加

5行ごとに，行の左側，余白の右方に番号を付するか，又は - 特許庁

Further, the cooler receiver 16 is provided between the right and left supports 11.例文帳に追加

クーラ用レシーバ１６が、左右一対の支柱１１間に設けられている。 - 特許庁

The display control means displays a left eye image and a right eye image.例文帳に追加

表示制御手段は左眼用画像と右眼用画像とを表示する。 - 特許庁

A right and left image composition part 105 composes the right-eye image signal and the left-eye image signal expanded or reduced by the expansion/reduction part 104.例文帳に追加

左右映像合成部１０５は拡大縮小部１０４が拡大または縮小した左目用映像信号と右目用映像信号を合成する。 - 特許庁

The right and left projecting parts 25L and 25R are communicated in the right and left direction by a communicating part 22 formed on a front side of the recessed part 26 in the air bag 15.例文帳に追加

左右の突出部２５Ｌ，２５Ｒが、エアバッグ１５内における凹部２６の前方側に形成される連通部分２２により左右方向で連通される。 - 特許庁

(2) A tongue plate 29 is mounted at the bottom of the shoulder belt 11 as one of the right and left shoulder belts so as to make only one of the right and left shoulder belts have a structure with a buckle.例文帳に追加

（２）左右のショルダベルトの一方のショウルダベルト１１の下端にタングプレート２９を取り付けて左右の一方のみバックル有り構造とした。 - 特許庁

A right-side covering member 8a is mounted on the right-side lateral surface of the rail R, and a left-side covering member 8b is mounted on the left-side lateral surface of the rail R.例文帳に追加

レールＲの右側側面に右側被覆部材８ａを装着するとともに、レールＲの左側側面に左側被覆部材８ｂを装着する。 - 特許庁

An internal vertical partition 4 is provided for partitioning the space of the elevating shelf 2 into right and left parts.例文帳に追加

昇降棚２のスペースを左右に仕切る中縦仕切４を設ける。 - 特許庁

A left heat radiating plate 31 and a right heat radiating plate 32 are mounted on the rear side of a liquid crystal display panel 20 in the respective left position and right position thereon.例文帳に追加

液晶ディスプレイパネル２０の背面の左側位置および右側位置に、左側放熱板３１および右側放熱板３２を取り付ける。 - 特許庁

The display device has left side and right side gate drivers.例文帳に追加

本発明の表示装置は左側および右側のゲートドライバを有している。 - 特許庁

The vehicle has right and left turning wheels WHfl, WHfr to be independently turned, and right and left driving wheels WHrl, WHrr to be independently driven.例文帳に追加

乗り物は、独立に転舵される左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrと、独立に駆動される左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrrとを備えている。 - 特許庁

A pair of the press means 46, 48 are equipped with left and right hose pressers 60, 62.例文帳に追加

一対の押圧手段４６,４８は、左右のホース押え６０,６２を備える。 - 特許庁

A user swings with the right arm and the left arm fixed to the restriction members 16 so as to master the appropriate retaining angle of the right arm and the left arm.例文帳に追加

拘束部材１６に右腕と左腕とを固定した状態でスイングを行うことで、右腕と左腕との適正な保持角度を体得できる。 - 特許庁

A right cover part 34a and a left cover part 34b are disposed in the upper end parts of the right bent part 33a and the left bent part 33b respectively.例文帳に追加

右覆い部３４ａ及び左覆い部３４ｂは、それぞれ、右折り曲げ部３３ａ及び左折り曲げ部３３ｂの上方端部に配設されている。 - 特許庁

The vertical mount holes 4 on the right/left bathtub walls 6 are oppositely positioned to each other, and the right/left opposite interval C and the front/rear interval B are formed into the same dimension.例文帳に追加

縦取付孔４は、左右の浴槽壁６のものが対向位置すると共に、左右対向間隔Ｃと前後間隔Ｂとが、同寸法となっている。 - 特許庁

Wheels 3 on the left and right at one end of a trailer body 2 and ones 3 on the left and right at the other end are supported rotatably by a wheel supporting mechanism 4.例文帳に追加

トレーラ本体２の一端側左右及び他端側左右に設けた車輪３を回転自在に軸架した車輪支持機構４を設ける。 - 特許庁

The working vehicle includes: the vehicle body 2; a plurality of wheels 6 and 32; a pair of first right and left electric motors 7; and a pair of second right and left electric motors 33.例文帳に追加

作業車両は、車体２と、複数の車輪６，３２と、左右一対の第１電気モータ７と、左右一対の第２電気モータ３３とを備える。 - 特許庁