「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A right bent part 33a and a left bent part 33b are each extended toward the front from the right fringe part and the left fringe part of a back plate part 32.例文帳に追加

右折り曲げ部３３ａ及び左折り曲げ部３３ｂは、それぞれ、後板部３２の右縁部及び左縁部から前方に向かって延設されている。 - 特許庁

The backup roller 54 is designed to a length projecting about 5 mm in the right-and-left ends, with respect to the right-and-left widths in a thin-layer forming region as described above.例文帳に追加

そして、このバックアップローラ５４は、上述したように薄層形成領域の左右幅に対して左右端が約５mmはみ出す長さに設計されている。 - 特許庁

A wheel 5 is steered in the right-to-left direction according to the turn in the right-to-left direction of a guide arm 4 for performing the guide along a guide rail.例文帳に追加

案内軌条に沿って案内させる案内アーム４の左右方向への回動に応じて車輪５を左右方向へ操舵できるようにする。 - 特許庁

The muscle mass in the left side of your body became approximately five percent bigger than your right.例文帳に追加

右利きなのに左半身の筋肉量が 右よりも5%ほど大きいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club, 例文帳に追加

左足の前に右足を五百七十五回踏みだし、右足の前に左足を五百七十六回踏みだしてリフォーム・クラブに到着した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

being right-handed, hold the left side to the flame. 例文帳に追加

右の手でだよ、すると自然にパイプの左側が穴にあたるようになるから。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Upon my left arm I carried my little one, in my right hand I had my iron bar. 例文帳に追加

左腕には小さなウィーナを抱え、右手には鉄棒を持っていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Jack's got a left that spells two matinees and a new pair of Oxfords--and his right! 例文帳に追加

ジャックの左1発で、お芝居2回分とオックスフォード靴1足は出てきてね - O Henry『ハーレムの悲劇』

A fixed pulley is made up of a body, in which a sheave is supported rotatably inside right and left side plates, and a fixing stand, which has seats for fastening with bolts formed at each end of the right and left support plates holding the same distance between plates with the right and left side plates by bending outside at right angles.例文帳に追加

左右側板の内側にシーブを回転可能に支持した本体と、前記左右側板と同じ板間距離を保持する左右支持板のそれぞれ一端に外側に９０度折曲したボルト止め用の座を形成した固定台とを備える。 - 特許庁

One end sides of the right and left side plates are inserted closely inside or outside the right and left support plates and a connection pin, which penetrates the insertion portions in the right and left direction, connects the body to the fixing stand separably.例文帳に追加

前記左右支持板の内側または外側に前記左右側板の一端側を密に差込み、当該差込部を左右に貫通する連結ピンにより、前記本体を前記固定台に対して分離可能に連結した固定滑車である。 - 特許庁

While the front or rear housing boxes 12A, 12B, 14A and 14B on the left and on the right are pulled forward, the front housing box on the right or on the left is moved ahead of the front housing box on the left or on the right adjacent to it.例文帳に追加

左側又は右側の前部及び後部収納12A, 12B, 14A, 14Bを前方に引き出した状態において、右側又は左側の前部収納ボックスを隣接の左側又は右側前部収納ボックスの手前に移動させることができる。 - 特許庁

The rolling element 28 of the upper roller 26 is provided with left and right expansion diameter collars 28B dividing between left and right rolling face parts 28A, and between the left and right expansion diameter collars 28B, the entire circumferential groove part 28C is provided by reducing its diameter.例文帳に追加

上ローラ２６の転動体２８には、左，右の転動面部２８Ａ間を隔てるように左，右の拡径鍔部２８Ｂを設け、この左，右の拡径鍔部２８Ｂ間には縮径することによって全周溝部２８Ｃを設ける。 - 特許庁

In order to reduce the difference between right and left of toner amount depending on an image pattern, the difference of conveying force is reduced by a means for reducing the difference between the right and left of the toner amount, when the difference between the right and left of the printing rate in development of an image is equal to or higher the predetermined one.例文帳に追加

画像パターンによるトナー量の左右差を低減するため、画像の展開時印字率の左右差が所定以上であった場合、トナー量の左右差を低減する手段で、搬送力の差を低減する。 - 特許庁

A weight 2 is suspended in wall faces of a building structure by right and left suspension wires 1 having the same lengths, and the weight 2 and right and left frames are connected with each other by right and left shaking and calming springs 3 having the same forces to damp the shake of the earthquake.例文帳に追加

建築構造物壁面内に左右同寸吊ワイヤー１により吸収重り２を吊り、吸収重り２と左右の枠を左右同力揺静止バネ３により連結することにより地震のゆれを軽減する。 - 特許庁

An instrument panel reinforcement 24 to connect right and left front pillars 12, 14 to each other and a steering gear box 50 to connect right and left front side members 30, 32 to each other are connected to each other by right and left instrument panel dash braces 70.例文帳に追加

左右のフロントピラー１２、１４を互いに連結するインパネリインホースメント２４と、左右のフロントサイドメンバ３０、３２を互いに連結するステアリングギヤボックス５０とが、左右のインパネダッシュブレース７０によって互いに連結されている。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor, capable of efficiently blocking the ends of left and right corner part cover plates from becoming unturnable, even when shaken by an earthquake, by attaching the left and right corner part cover plates to left and right joint plates covering a joint part.例文帳に追加

目地部を覆う左右の目地プレートに左右の隅部カバープレートを取付け、地震で揺れ動いても、左右の隅部カバープレートの端部が回動しなくなったりするのを効率よく阻止することができる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

Ans image control apparatus is provided with a left-side camera 25; a right-side camera 26; a left door opening detection sensor S6 for detecting an opened state of a left-rear part door; and a right door opening detection sensor S7 for detecting the opened state of a right-rear part door.例文帳に追加

左サイドカメラ２５と右サイドカメラ２６とを備え、左後部ドアの開放状態を検出する左ドア開放検出センサＳ６と、右後部ドアの開放状態を検出する右ドア開放検出センサＳ７とを備えている。 - 特許庁

Coins fed to left and right coin feeding ports are fed to left and right coin sorters respectively, authenticity and denominations of the conins are discriminated, and fake coins are returned directly to a corresponding coin paying port on the left or right side.例文帳に追加

左右の硬貨投入口に投入された硬貨は、それぞれ左右の硬貨選別装置に投入され、真偽及び金種判別がなされ、偽貨は直接に対応する左又は右側の硬貨出金口に返却される。 - 特許庁

When natural light enters the identification medium 10, the light is reflected carrying a hologram image for a right eye from the hologram 13 for a right eye as right-handed circularly polarized light and a hologram image for a left eye from the hologram 18 for a left eye as left-handed circularly polarized light.例文帳に追加

識別媒体１０に自然光が入射すると、右目用ホログラム１３からの右目用ホログラム像が右円偏光として反射し、左目用ホログラム１８からの左目用ホログラム像が左円偏光として反射する。 - 特許庁

A block 5 is vertically moved by the mutual separation and approach of the left contact surface 2b and the right contact surface 3b of a left side bridge body 2 and a right side bridge body 3 by the extension/retraction of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 due to a temperature change in summer and winter.例文帳に追加

夏季や冬季などの温度変化に伴う左側橋梁体２と右側橋梁体３の伸縮による左当接面２ｂと右当接面３ｂの相互離接によってコマ５を上下動させる。 - 特許庁

Moreover, the plurality of regression equations are made to correspond to values of the biological electric impedance measurement of electrodes corresponding to a part between both feet, a part between both hands, the right side of the body, the left side of the body, the right hand, the left hand, the right foot, the left foot, and a body trunk.例文帳に追加

加えて、複数の回帰式は、両足間、両手間、右半身、左半身、右手、左手、右足、左足、体幹に対応する電極の生体電気インピーダンス測定の値に対応させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mouse having a left and right buttons switching function which can switch the left and right button functions without user intentionally changing a changeover switch for a right-handed person and a left-handed person and can obtain a smooth use environment.例文帳に追加

使用者が右利きと左利きの切り替えスイッチを意図的に変更することなく左右のボタン機能を切り替えることを可能にし円滑な使用環境が得られる左右ボタン切り替え機能付きマウスを提供する。 - 特許庁

The outdoor-side members 5a of the left-right vertical frames 5 are connected to both side sections in the in-plane direction of the mullion body 2, and the cover 4 is brought into contact with the left-right indoor-side members 5b and the left-right vertical frames 5 are coupled through the mullion 1.例文帳に追加

前記方立本体２の面内方向両側部分に左右の縦枠５の室外側部材５ａを連結し、カバー４を左右の室内側部材５ｂに接して左右の縦枠５を方立１を介して連結する。 - 特許庁

To provide a cabin for a tractor in which right and left defroster ducts 641 can be provided in a rising manner by using a fitting plate 42 of a steering panel, and air from an air-conditioner can be blown out from right and left sides of the fitting plate 42, i.e., from right and left outlets.例文帳に追加

操縦パネルの取付板４２を利用して左右デフロスタダクト６４１を立ち上がり状に設けることができ、取付板４２の左右から、即ち、左右吹出口からエアコンの風を吹き出すことができるようにする。 - 特許庁

This high-lift work vehicle is provided with a pair of right and left drive wheels 5R and 5L, a wheel 6 located on one longitudinal side of the right and left drive wheels 5R and 5L, and a workbench 11 arranged vertically movably in the nearly straight direction between the right and left drive wheels 5R and 5L.例文帳に追加

左右一対の駆動輪５Ｌ，５Ｒと、左右駆動輪５Ｌ，５Ｒの前後一側に位置する車輪６とを有し、左右駆動輪５Ｌ，５Ｒ間に略直線方向に昇降自在な作業台１１を備える。 - 特許庁

A left load table 12 is supported on a left frame 10 through a left elevation device 4 in such a way as capable of elevating and sinking while a right load table is supported on a right frame through a right elevation device in such a way as capable of elevating and sinking.例文帳に追加

左側荷台部１２が左側昇降装置４を介して左側フレーム１０に昇降可能に支持され、右側荷台部２２が右側昇降装置５を介して右側フレーム２０に昇降可能に支持されている。 - 特許庁

Right-left pins 30 and 31 are penetratingly inserted into pinholes 44 and 45 of right-left side plates of the frame 13, and the bottom side end part of the hydraulic cylinder 22 is installed in the frame 13 by being respectively inserted into the right-left pinholes 38 and 39 of the boss part 37.例文帳に追加

左右のピン３０，３１を、フレーム１３の左右の側板のピン孔４４，４５に貫挿し、ボス部３７の左右のピン孔３８，３９にそれぞれ挿着して油圧シリンダ２２のボトム側端部をフレーム１３に取付ける。 - 特許庁

Since the patellar ligament is added to the examination items, it is examined whether the pelvis protrudes to the left or right, that is, the pelvis protrudes in a right forward (left rearward) direction or in a left forward (right rearward) direction.例文帳に追加

膝蓋靭帯を検査項目に加えているため、骨盤の左右の突出，すなわち骨盤が右前方突出（左後方突出）若しくは左前方突出（右後方突出）のいずれの状態にあるかが検査される。 - 特許庁

A mamma area is extracted from image data obtained from the right and left mammae of a patient, the the right and left mammae are positioned (step S2), and the the right and left mamma areas are divided into 40 to 1,000 areas (step S3), respectively.例文帳に追加

患者の左右の乳房から得られた画像データから乳房領域が抽出され、左右乳房の位置合わせが行われ（ステップＳ２）、左右の乳房領域がそれぞれ４０〜１０００の領域に分割される（ステップＳ３）。 - 特許庁

A left side tweeter 5A and a left side woofer 6A are provided integrally with a television receiver 1 on the left side of a television receiver 1, and a right side tweeter 5B and a right side woofer 6B are provided integrally with the television receiver 1 on the right side thereof.例文帳に追加

テレビジョン受像機１の左側に、左側ツィータ５Ａ及び左側ウーファー６Ａをテレビジョン受像機１と一体的に設け、右側に、右側ツィータ５Ｂ及び右側ウーファー６Ｂをテレビジョン受像機１と一体的に設ける。 - 特許庁

The backlight control module activates the right-eye backlight module during right-eye activation intervals and the left-eye backlight module during left-eye activation intervals, and the right-eye activation intervals and the left-eye activation intervals alternate at a switching rate.例文帳に追加

バックライト制御モジュールが、右眼活性化期間中に右眼バックライト・モジュールを作動させ、左眼活性化期間中に左眼バックライト・モジュールを作動させ、右眼活性化期間と左眼活性化期間とが、あるスイッチング・レートで交番する。 - 特許庁

In the two adjacent electrode modules at right and left, a coalescence electrode member 12X is structured by uniting an electrode member 12R at a right end of the left one and an electrode member 12L at a left end of the right one.例文帳に追加

左右に隣り合う２つの電極モジュールにおいて、左側のものの右端の電極部材１２Ｒと、右側のものの左端電極部材１２Ｌとが合わさることによって、１の合体電極部材１２Ｘが構成されている。 - 特許庁

Both the right and left side parts of a member 31 are connected to right and left lift arm brackets 21a, and a rear combination lamp 33 is attached to both the right and left outer side ends of the member 31 through a member bracket 31a projected rearward and a rear combination lamp mounting plate 32.例文帳に追加

左右のリフトアームブラケット21a にメンバ31の左右両側部を連結し、このメンバの左右両外側端に、後方に突出するメンバブラケット31a 及びリヤコンビネーションランプ取付プレート32を介してリヤコンビネーションランプ33を取り付ける。 - 特許庁

When the rotation speed difference between the left/right rear wheels 3 and 4 is a prescribed value or more, a braking force is applied to a side higher in the rotation speed in the left/right rear wheels 3 and 4 so that the differential between the left/right rear wheels 3 and 4 is limited.例文帳に追加

左右の後輪３，４間の回転速度差が所定値以上であるときに、該左右の後輪３，４のうち回転速度が大きい側に制動力を付与することで、左右の後輪３，４間の差動を制限する。 - 特許庁

On the other hand, a taking-out opening 20 of the article is formed in the left-right direction by pulling out the insertion piece 19 and spreading the right and left sidewalls 13 and 14 to the position where the right and left sidewalls 13 and 14 come to the same plane as the plane of the bottom wall 10.例文帳に追加

一方で、差込み片１９を抜き出して、左右の側壁１３，１４を底壁１０と同一平面となる位置まで展開することで、左右方向に物品の取出し口２０が形成されるようにした。 - 特許庁

In this block for the retaining wall, opposed right and left side walls and a connection part for connecting lower parts of the right and left side walls to each other are integrally formed of concrete, and a net-like panel is provided on a front side and a backside between the right and left side walls.例文帳に追加

対向する左右側壁及び該左右側壁下部を連結する連結部をコンクリートで一体形成すると共に、前記左右側壁の間の正面側及び背面側に、網状パネルを設けた擁壁用ブロックとする。 - 特許庁

Right and left cross member bend parts 66L, 66R are provided at right and left end parts 65L, 65R in a vehicle width direction of the cross member 55, and these right and left cross member bend parts 66L, 66R are joined with the upper flanges 72La, 72Ra.例文帳に追加

クロスメンバ５５の車幅方向左右端部６５Ｌ、６５Ｒに、左右のクロスメンバ折曲部６６Ｌ、６６Ｒを備え、これらの左右のクロスメンバ折曲部６６Ｌ、６６Ｒを上のフランジ部７２Ｌａ、７２Ｒａに接合させる。 - 特許庁

When a risk potential RP is low, either of the left and right seat side parts is turned by a turning angle matching a lane inside lateral position of the own vehicle, and an approaching degree between the left and right rear side vehicle and the own vehicle is displayed in the left and right display parts.例文帳に追加

リスクポテンシャルＲＰが小さい場合は、自車両のレーン内横位置に応じた回転角で左右いずれかのシートサイド部を回転し、左右後側方車両と自車両との接近度合を左右表示部に表示する。 - 特許庁

An inner strut 11, which is a size smaller than a left/right leg strut 12, is fitted into the left/right leg strut 12 at a rear side of a television stand top plate 14 and a bolt screw 16 for pressing and fixing the inner strut 11 is attached on an outer side surface of the left/right leg strut.例文帳に追加

テレビ台天板１４後側左右脚部支柱１２へひと回り細い内部支柱１１を嵌入し、左右脚部支柱１２外側面には内部支柱１１を押圧固定する為のボルトネジ１６を付ける。 - 特許庁

The occupant crash protection parts 27 are arranged in parallel with each other in the right and left direction when inflation of the airbag 20 is concluded, and respectively provided with a right and a left shoulder restraint parts 28R and 28L arranged freely to interfere with the occupant's right and left shoulders.例文帳に追加

乗員保護部２７が、エアバッグ２０の膨張完了時において、左右方向に沿って並設されるとともに、それぞれ、乗員の左右の肩部と干渉可能に配設される左右の肩拘束部２８Ｌ・２８Ｒを、備える。 - 特許庁

Both right and left parts of the rotary ring 5 are supported at two points from the lower side by a pair of the supporting rollers 17A and 17B so that the right and left movements of the rotary ring 5 and the mixing container 3 are controlled and the right and left width of the apparatus is compacted.例文帳に追加

この一対の支持ローラ１７Ａ，１７Ｂによって、回転環５の左右両側部を下側から２点支持することで、回転環５及び混合容器３の左右移動を規制し、また、装置の左右幅をコンパクト化する。 - 特許庁

The paper holder includes a holder body 2 having a pair of right and left supporting brackets 6, and a pair of right and left holding members 7 provided on a right and left inner surfaces located at the end of the supporting brackets 6 in a manner to be rotatable about a horizontal axis.例文帳に追加

ペーパーホルダーは、左右一対の支持ブラケット６を有するホルダー本体２と、支持ブラケット６の先端部の左右方向内面にそれぞれ水平軸回りに回転自在に設けられた左右一対の保持部材７とを備える。 - 特許庁

The cutting mechanism M has a pair of the right and left cutting blades 2 that are positioned at the right and left of the stems S1 to be conveyed and inclined from the upper side to the lower side opposingly in the inside direction and the right and left cutting blades 2 are shifted back and forth.例文帳に追加

前記切断機構Ｍは搬送される茎Ｓ１の左右に位置していて上側から下側へ対向内方向に傾斜した左右一対の切断刃２を有しており、前記左右切断刃２を前後にずらしている。 - 特許庁

This cabin device is respectively installed with a front panel of a front surface, left and right leg part panels connected to left and right lower parts of this front panel, rear part pivotally supporting type door panels on left and right side parts and a roof of an upper part on a cabin frame fixed on a tractor body.例文帳に追加

トラクタ車体に固定のキャビンフレームに、前面のフロントパネルと、このフロントパネルの左右下部に連結される左右脚部パネルと、左右側部の後部枢支型のドアパネルと、上部のルーフとをそれぞれ装着する。 - 特許庁

A left retaining part 102 for retaining a left support part 122 of a swivel lower 13 is provided on a left side part of a fixed rail 12 and a right retaining part 103 for retaining a right support part 124 of the swivel lower 13 is provided on a right side part of the fixed rail 12.例文帳に追加

スイベルロア１３の左支持部１２２を保持する左保持部１０２を固定レール１２の左側部に設け、スイベルロア１３の右支持部１２４を保持する右保持部１０３を固定レール１２の右側部に設ける。 - 特許庁