LEFT-RIGHTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31228件
Left and right temporary joining parts 16 respectively temporarily joint the surfaces on the skin surface side of the erected parts 121 of the left and right inwardly laid pleat parts 12 and the surfaces on the skin surface side of the left and right folding parts 111 so as to release the jointing of both surfaces in a state that the left and right folding parts 111 are folded.例文帳に追加
左右の仮接合部１６が、左右の折り畳み部１１１が折り畳まれている状態において、内向きに伏せられた左右のひだ部１２の起立部１２１の肌面側表面と左右の折り畳み部１１１の肌面側表面とを接合解除可能にそれぞれ仮接合している。 - 特許庁
This taking meal auxiliary device, in which catching pieces for catching the food are continuously provided on a pair of a right and a left grips, respectively, to catch the food with the right and left catching pieces by opening and closing the right and left grips, includes a holding down piece for holding down the food caught with the right and left catching pieces.例文帳に追加
本発明では、左右一対のグリップに、食物を掴むための掴み片をそれぞれ連設して、左右のグリップの開閉操作によって左右の掴み片で食物を掴めるように構成した摂食用補助具において、左右の掴み片で掴んだ食物を上方から押えるための押え片を具備することとした。 - 特許庁
To provide a travel transmission structure of a working vehicle equipped with left and right running devices capable of turning with a small radius in such a way as suppressing the roughing of the ground surface as much as practicable in which a merit in turning right (left) while forward (reverse) running is made using a speed difference between the right and left running devices is left.例文帳に追加
右及び左の走行装置を備えた作業車において、右及び左の走行装置の速度差により前進（後進）しながら右（左）に旋回する場合の利点を残して、できるだけ地面の荒れを抑えて小さな旋回が行えるようにする。 - 特許庁
After completion of turning to the left or changing the lane to the left, it displays a front landscape image in the left door mirror display image area, and returns the original right door mirror image display in the right door mirror display image area, when the steering wheel is returned to the right and the direction indicator switch lever is returned to turn off the left turning signal.例文帳に追加
左折又は左への車線変更終了後、ハンドルを右に戻して方向指示器スイッチレバーが戻り左ウインカーが消えた時点で、左ドアミラー表示画像領域に前方景観画像を表示するとともに右ドアミラー表示画像領域に右ドアミラーの画像表示を元に戻す。 - 特許庁
The stereo photograph for the crossing method can be taken by adjusting the angles of the mirrors 23 and 24 with respect to the rail 15 to be about 45° in parallel to each other, moving the mirrors 23 and 24 right and left, and covering the right half of the lens 3 by the left side of the right mirror 23, and arranging the left mirror 24 outside the left side of the lens 3.例文帳に追加
これらの鏡２３を、平行に、レール１５に対する角度を約４５度に調整し、左右に移動し、右の鏡２３の左側でレンズ３の右半分を覆い、左の鏡２４をレンズ３の左外側に配置することで、交差法用のステレオ写真を撮影できる。 - 特許庁
The driving wheels 64L and 64R are arranged in the both left and right wings in the chassis 60.例文帳に追加
シャーシ６０の左右両翼部に、駆動輪６４Ｌ，６４Ｒが配置される。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING RIGHT/LEFT END POSITION OF IMAGE FORMING MEDIUM例文帳に追加
画像形成装置及び画像形成媒体の左右端部位置検出方法 - 特許庁
A travel portion 1 is steered only in the calculated steering quantity in the right or left direction.例文帳に追加
走行部１は、演算された操舵量だけ右又は左に操舵される。 - 特許庁
The left and right branch side frames 10 are connected by a shroud lower cross member 20.例文帳に追加
左右の枝サイドフレーム１０、１０はシュラウドロアクロスメンバ２０で連結されている。 - 特許庁
These front face, left side face and right side face consist of opaque glass.例文帳に追加
これら前面、左側面及び右側面は、半透明のガラスで構成される。 - 特許庁
Ear hanging strings 22 are attached to the both left/right sides of the mask body 20.例文帳に追加
マスク本体２０の左右両側部に耳掛け紐２２が取り付けられている。 - 特許庁
The side walls 7 extend along both of the right and left edges of the backplane 6 longitudinally.例文帳に追加
側壁７は、背面板６の左右両縁に沿って縦方向に伸びる。 - 特許庁
Recessed part outer walls 2, 2 are provided as a right and a left side wall parts of the recessed part.例文帳に追加
凹部外壁２、２が、凹部１０の左右の側壁部として設けられている。 - 特許庁
A CRLH (Composite Right and Left-Handed) line element 1 is configured of a body 10 and terminals 21A, 21B, 22A and 22B.例文帳に追加
ＣＲＬＨ線路素子１は、本体部１０と端子２１Ａ，２１Ｂ，２２Ａ，２２Ｂとからなる。 - 特許庁
To enlarge the right and left width of a driver seat without enlarging the car width.例文帳に追加
車幅を拡大することなく運転席の左右幅を拡大可能とする。 - 特許庁
A breast abutting part 21 is disposed between the pair of left and right extension parts 7a.例文帳に追加
左右一対の延設部７ａの間において胸当て部２１が配設される。 - 特許庁
The imaging device frame 38 is provided with extension parts 38a on right and left sides.例文帳に追加
前記撮像素子枠３８は、この左右に延出部３８ａを設けている。 - 特許庁
Furthermore, weight on the left and right of the vehicle can be favorably balanced.例文帳に追加
また、車両の左右の重量バランスを良好なものにすることができる。 - 特許庁
The weight 14 is equipped with a wheel shaft 42, and a right and left pair of wheels 44.例文帳に追加
重錘１４は、輪軸４２と、左右一対のホイール４４とを備えている。 - 特許庁
On the right and left sides of the bottom plate 40, there is arranged a hot water circulation hole 45.例文帳に追加
底板４０の左右側部には、湯流通孔４５が配置されている。 - 特許庁
A first treadboard 11 is mounted between the right and left first frames 10, 10.例文帳に追加
左右の第１のフレーム１０，１０間に第１の踏み板１１を取付ける。 - 特許庁
Since the right and left nose pads 6 are coupled through the coupling piece 7, they are interlocked with each other.例文帳に追加
連結片７で連結しているため左右の鼻当て６は連動する。 - 特許庁
The holes 2a of the pedestal part 2 are formed by arranging left and right openings in a pair.例文帳に追加
台座部２の孔２ａを、左右一対状に開口を並べて形成する。 - 特許庁
Around the left and right cams 57, a glute wire 59 is wound in a ∞ loop shape.例文帳に追加
この左右のカム５７には、グルートワイヤ５９が∞ループ状に巻回されている。 - 特許庁
The ceiling plate 8 is suspended between the ceiling frame materials 4 neighboring right and left, and mounted.例文帳に追加
左右に隣り合う天枠材４間に天板８を懸架して取り付ける。 - 特許庁
Further, a groove is formed to left and right side faces of the solid-state imaging element package 10.例文帳に追加
また、固体撮像素子パッケージ１０の左右側面には溝が形成される。 - 特許庁
Video cameras 11, 21 and 31 are arranged at the center, the left and the right side of the vehicle.例文帳に追加
ビデオカメラ１１、２１、３１を、車両の中央、左側、右側に配置する。 - 特許庁
To adjust a seedling transplant to an operating condition by regulating right and left oscillation of a transplanting part.例文帳に追加
移植部の左右揺動を規制して作業条件に適合させること。 - 特許庁
This lamp has a pair of right-left flasher parts 41 and 42, and a connecting part 43.例文帳に追加
灯火器は、左右一対のフラッシャ部４１，４２と、連結部４３とを備える。 - 特許庁
Cavities 11 are formed in two rows right and left in the female housing 10.例文帳に追加
雌ハウジング１０内には、キャビティ１１が左右２列に分かれて形成される。 - 特許庁
The slit 3a is extended from the left end of the face insert 3 to the right end thereof.例文帳に追加
スリット３ａは、フェースインサート３の左端から右端まで延在している。 - 特許庁
It can be known on which side the robot is positioned by shifting its position to the right or the left (C, D).例文帳に追加
どちら側にいるかは更に左右に位置をずらせば分かる（Ｃ、Ｄ）。 - 特許庁
These lugs 14 are disposed alternately on the right and left in the rotational direction.例文帳に追加
これらのラグ１４は、回転方向において左右交互に配置されている。 - 特許庁
The unryu-style is characterized by the stretching out of the right arm and the placing of the left hand against the chest. 例文帳に追加
雲竜型は右腕を伸ばして左手を胸にあてるのが特徴だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The spoke portion comprises only two spokes extending in right and left directions from the boss portion B.例文帳に追加
スポーク部が、ボス部Ｂから左右に延びる２本だけとして、構成されている。 - 特許庁
On a pair of right and left side ends of the supporting member 1, side faces 1a, 1b are formed.例文帳に追加
支持部材１の左右端部には側面１a、１ｂが形成されている。 - 特許庁
The lead path guides the document from a left side to a right side of a read position.例文帳に追加
導入経路は、読取位置の左側から右側へ原稿を案内する。 - 特許庁
This bumper beam structure is provided by fastening the bumper beam 11 to the left-right front side frames.例文帳に追加
バンパビーム構造は、左右のフロントサイドフレームにバンパビーム１１を締結している。 - 特許庁
The right end portion (A-1) and the left end portion (B-1) are covered by the aluminum foil 2.例文帳に追加
右端部（Ａ−１）と左端部（Ｂ−１）をアルミニウム箔２で被覆する。 - 特許庁
A pair of right and left stereoscopic images 211 is recorded as one sheet of image data.例文帳に追加
左右一対のステレオ像２１１は１枚の画像データとして記録できる。 - 特許庁
An image input part 110 inputs an image for the right eye and an image for the left eye.例文帳に追加
画像入力部１１０は、右目画像と左目画像を入力する。 - 特許庁
Left side piping 1 and right side piping 2 are connected to each other by flange joints 6, 7.例文帳に追加
左側配管１と右側配管２をフランジ継手６，７で接続する。 - 特許庁
In August 1693, he assumed the position of Udaijin (Minister of the Right), then Sadaijin (Minister of the Left) in February 1704. 例文帳に追加
元禄6年（1693年）8月に右大臣、宝永元年（1704年）1月に左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The space between the right and the left sub-frames 3b gradually becomes smaller downward.例文帳に追加
左右サブフレーム３ｂの間隔は下方に向けて徐々に小さくなっている。 - 特許庁
To saw efficiently two positions on both left and right sides of a material W of a large diameter.例文帳に追加
大径の材料Ｗの左右両側の２位置を効率よく挽き割る。 - 特許庁
The height for arranging fresh flowers is freely varied right and left by the slide rod 2.例文帳に追加
生花をさす高さは、スライド棒によって左右自由に変えられるものである。 - 特許庁
The upper part reflector 18 is formed to have larger width on the left and right sides than vertical width.例文帳に追加
上部リフレクタ１８は、左右幅が上下幅よりも大きく形成される。 - 特許庁
separated into consecutive paragraphs, the paragraph number appearing on the left side, to the right of the margin.例文帳に追加
連続する項に分け，項の番号は，項の左側，余白の右方に付する。 - 特許庁
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
