「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Look, I broke up with her and I left, that's it. yeah? after you cut her up with this, right?例文帳に追加

俺は彼女と別れたし それで終わりだ これで彼女を切ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shaka sanzon (Shaka triad) is centered and Judai deshi (The 10 Chief Disciples of the historical Buddha, Shakyamuni) are assisting figures on the left and the right sides. 例文帳に追加

釈迦三尊を中心に、その左右に十大弟子が侍立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sakura-tachibana-tatsuwaku was named after a tachibana tree at the right side and a cherry tree at the left side of the main palace of the Heian Imperial Court. 例文帳に追加

桜橘立涌は、右近の橘、左近の桜にちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, she wears birakan on the right temple and tsumami-kanzashi (tweezing kanzashi) on the left temple. 例文帳に追加

その場合、右のこめかみ辺りにビラカン、左にはつまみかんざしを挿す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The table will be sized to fill the space between the left and right margins. 例文帳に追加

左右のマージンの間のスペースを埋めるように表の大きさが調整される - 研究社 英和コンピューター用語辞典

As mentioned above, a maneki-neko generally has either its right paw or its left paw raised. 例文帳に追加

前述のように、招き猫は一般に右手若しくは左手を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moyogi style bonsai is one in which the trunk is twisted into a curved line from left to right. 例文帳に追加

幹が左右に曲線を描くように曲がっている木を模様木と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make a slit along the length and cut the symmetrical right and left halves, leaving the backbone 例文帳に追加

次に、体長方向と平行に切れ目を入れ、3分割する（三枚におろす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, both right and left sides had their own kojis but in the later period, one koji was in charge for the two teams. 例文帳に追加

平安時代は左右それぞれにいたが、のちに一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kendo implements are worn in order of the Tare, the Do, (tenugui), the Men, the left Kote, and the right Kote. 例文帳に追加

剣道具は、垂・胴・（手ぬぐい）・面・左小手・右小手の順に身に着ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uwamae: The left-hand part of Nagagi without sleeve parts, i.e., the part on the right as you face it. 例文帳に追加

上前（うわまえ）和服の袖を除いた部分の前の左（向かって右）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitamae: The right-hand part of Nagagi without the parts of sleeves, i.e., the part on the left as you face it. 例文帳に追加

下前（したまえ）和服の袖を除いた部分の前の右（向かって左）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arisaki: Arisaki are the parts projecting to left and right from the sidelines of Ran. 例文帳に追加

蟻先（ありさき）蟻先は、欄の脇線の位置から左右に張り出した部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

War does not determine who is right — only who is left.例文帳に追加

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 - Tatoeba例文

of two people carrying something on their shoulders, the condition of one person carrying it on the left shoulder and the other person carrying it on the right shoulder 例文帳に追加

物をかつぐときの2人の肩が左右くいちがっていること - EDR日英対訳辞書

The faucet device 1 can be installed on both right and left setting faces 11, 11.例文帳に追加

水栓器具１は、左右いずれの設置面１１，１１にも設置可能である。 - 特許庁

A pair of right/left outriggers 4, 4 are provided in one end side of the running device 1.例文帳に追加

また、走行装置１の一端側に左右一対アウトリガ４，４を設ける。 - 特許庁

A clearance C_4 is secured between the respective contacts and left and right both side contacts.例文帳に追加

各コンタクトと左右両側のコンタクトとの間には、隙間Ｃ_4 が確保される。 - 特許庁

The desk and the first cabinet 2 are juxtaposed left and right and fixed to each other.例文帳に追加

机と第１キャビネット２とは左右に並んでいて互いに固定されている。 - 特許庁

The workpiece W is clamped by the right and left pusher arms and moved to the turntable 83.例文帳に追加

このワークＷを左右プッシャアームでクランプしてターンテーブル８３へ移動する。 - 特許庁

A pair of right and left clamp fittings are fitted in the flange joint to nip and support it.例文帳に追加

左右一対のクランプ金具をフランジ継手に嵌め込んで挟着支持する。 - 特許庁

A cross member 55 is provided across the pair of right and left seat rails 44L, 44R.例文帳に追加

左右一対のシートレール４４Ｌ、４４Ｒの間にクロスメンバ５５を備える。 - 特許庁

An openable/closable left door 48 opens the left opening part 16 as a slide base 74A of a left door drive unit 52A moves left, and closes the left opening part 16 as the slide base 74A moves right.例文帳に追加

開閉する左ドア４８は、左ドア駆動ユニット５２Ａのスライドベース７４Ａが左方に移動すると左側開口部１６を開放し、スライドベース７４Ａが右方に移動すると左側開口部１６を閉止する。 - 特許庁

In addition, when the right side cursor does not fit, the cursor correcting part 24 sets a second left side cursor in a position which is separated by L cm to the left from the left side cursor instead of the right side cursor which does not fit.例文帳に追加

また、カーソル修正部２４は、右側カーソルがはみ出している場合にはみ出した右側カーソルに換えて左側カーソルから左にＬｃｍだけ離れた位置に第２の左側カーソルを設定する。 - 特許庁

When a difference between the height in a left rear wheel side and the height of a right rear wheel side are not less than a specified value, a control unit 30 determines the size relation between the height in the left rear wheel side and the height in right and left wheel sides.例文帳に追加

左後輪側の車高と右後輪側の車高の差が所定値以上である場合、コントロールユニット３０が、左後輪側の車高と左右輪側の車高の大小関係を判定する。 - 特許庁

With a left door 14 and a right door 16 closed, both end parts of the right connecting rod 52 are relatively rotatably connected to the left rear part of the turning piece 50 and the vicinity of the right turning shaft 16a of the right door 16 upper part.例文帳に追加

左扉１４及び右扉１６が閉じた状態において、右連繋棒５２の両端部を回動片５０の左後部と右扉１６上部の右回動軸１６ａ近傍部に、相対回動自在に連結する。 - 特許庁

When the inside of the cabin 2 is divided into total six zones of two of right and left, and three of front and rear, the temperature sensors 51 to 54 detecting the representative temperature of respective zones are disposed in four detection zones of the right front, right middle, right rear, and left middle.例文帳に追加

車室２内を左右２つ、および前後３つの計６ゾーンに分割するとき、それぞれのゾーンの代表温度を検出する温度センサ５１〜５４を、右前、右中、右後と左中の４つの検出ゾーンに配置する。 - 特許庁

A right grip part 28 and a left grip part 30 for driver's grip corresponding to driver's left and right hand are connected to left and right of a steering shaft 12 and can rotate around a rotation axis in a direction crossing at right angles with a axis direction of the steering shaft 12.例文帳に追加

ステアリングシャフト１２の右方及び左方には、運転手の左右の手に対応した運転手把持用の右把持部２８及び左把持部３０が接続され、これらはステアリングシャフト１２の軸線方向に直交する方向を回転軸線方向として回転可能になっている。 - 特許庁

The unit casing 2 has the front formed of a left front plate 22a, an upper left front plate 22b and a right front plate 22c.例文帳に追加

ユニットケーシング２は、左前板２２ａと上部左前板２２ｂと右前板２２ｃとから成る正面を有している。 - 特許庁

For example, when turning the guide junction left, the junction enlarged view map performs parallel transportation to left-hand side from right-hand side in the screen.例文帳に追加

例えば、案内交差点を左折する場合、交差点拡大図が画面の右側から左側に平行移動する。 - 特許庁

Usually a single strand of gems are worn (hung from kumino obi, and place around the left knee) but only the Emperor can wear two strands (hanging from both right and left sides). 例文帳に追加

普通は一連(條帯から下げる。左ひざに当たる位置にする)だが、天皇のみ二連(左右にさげる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If $bounce is true, the text will scroll to the left until the first character hits the left edge of the visible window then it will scroll back to the right.例文帳に追加

$bounceを true にすると、最初の文字が可視ウィンドウの左端に達するまで左スクロールし、そこから右に反転します。 - PEAR

To simplify and facilitate the tensioning of a right root-conveying chain of a right/left root-conveying device for conveying reaped grain culms at right and left both sides to the rear upper part, and to reduce the hooking of the grain culm.例文帳に追加

左右両側の刈取り穀稈を後方上部へ移送する左・右根元移送装置の右根元移送チェンのチェン張りを容易で簡単で、穀稈の引掛りをなくしようとするものである。 - 特許庁

The first entrance 76, the second entrance 78, and the exit 80 are opened in a right lower range, an right upper range, and a left lower range, of four ranges of upper and lower, left and right of a front wall 52 of the storage tank 14.例文帳に追加

また、第１入口７６、第２入口７８、出口８０は、それぞれ、収容槽１４の前方壁５２の上下左右４分範囲の右下範囲、右上範囲、左下範囲に開口されている。 - 特許庁

The left-right inflators 111 and 112 are respectively different in the gas generation quantity, and out of the left-right inflators 111 and 112, the right inflator 112 of a small gas generation quantity is ignited first.例文帳に追加

左右のインフレータ１１１、１１２は、各々ガスの発生量が異なっており、左右のインフレータ１１１、１１２のうちの、ガスの発生量が小さい方の右のインフレータ１１２を先に点火するようにした。 - 特許庁

When the left side cursor does not fit to the tomographic image, a cursor correcting part 24 sets a second right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the right side cursor instead of the left side cursor which does not fit.例文帳に追加

カーソル修正部２４は、左側カーソルがはみ出している場合にはみ出した左側カーソルに換えて右側カーソルから右にＬｃｍだけ離れた位置に第２の右側カーソルを設定する。 - 特許庁

Synchronous toothed belts 2 are mounted to right and left so as to surely move right and left by the same amount, a stay 8 is mounted on the front end of the sheet, and both ends of the stay are mounted at right angles to the toothed belt.例文帳に追加

また同期性の或る歯付きベルト２を左右に取りつけ必ず左右が同じ量だけ動く様にし、シートの先端にステー８をつけステーの両端を歯付きベルトに直角に取りつけた。 - 特許庁

When left-center side voice data and right-center side voice data are included, the left-center side voice data and the right-center side voice data are transmitted to a display to be reproduced through a left speaker of the display and a right speaker of the display, respectively, and left voice data and right voice data are reproduced through a left speaker and a right speaker, respectively.例文帳に追加

左中央側音声データ及び右中央側音声データが含まれている場合、左中央側音声データ及び右中央側音声データを前記ディスプレイ装置に送信し、ディスプレイ左スピーカーから左中央側音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右中央側音声データを再生させると共に、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。 - 特許庁

A game controller (300) is provided with a pattern variable display means (370) for respectively displaying right and left pattern images (500-512) on each of the divided screens bisected to the right and left by the movable object (140) and variably displaying the right and left pattern images (500-512) individually.例文帳に追加

遊技制御装置(300)には、可動物(140)により左右に二分される分割画面の各々に左右の図柄画像(500〜512)をそれぞれ表示させ、当該左右の図柄画像(500〜512)を個別に変動表示可能な図柄変動表示手段(370)を備える。 - 特許庁

Ends of the right and left side members 9 are connected with inside parts in the fore-and-aft direction at right and left sides of the recessed part 5, and a hook mounting part 12 for pulling the vehicle is provided near the right and left side members 9 in the bumper frame 1.例文帳に追加

右及び左のサイドメンバー９の端部を、凹部５の右及び左側部における前後方向の内側部に連結し、バンパーフレーム１における右又は左のサイドメンバー９の近傍の部分に車両牽引用のフックの取付部１２を備える。 - 特許庁

The entrance/exit opening 23 of the bathtub body 2 is inclined to gradually widen the left/right directional width between the left/right both side edges from the lower part toward the upper part, and both of left/right side edges are provided with grooves 27 and 28 communicating vertically.例文帳に追加

浴槽本体２の入出用開口２３は、その左右両側端縁が下方から上方に向かうに連れて左右方向幅が広がるように傾斜しており、この左右両側端縁には、上下に連通する溝２７、２８が設けられている。 - 特許庁

The caseless eyeglasses A are constituted of the left and right lenses 13 and 14, and the left and right temple parts 16 and 17 freely openably and closably fixed to the outer edge parts 13a and 14a of the left and right lenses 13 and 14 by connecting components 15a and 15b such as hinges.例文帳に追加

ケース無し眼鏡Ａは、左右のレンズ１３、１４、該左右のレンズ１３、１４の外縁部１３ａ、１４ａに蝶番やヒンジ等の連結部品１５ａ、１５ｂで開閉自在に固定された左右のつる部１６、１７で構成されている。 - 特許庁

A grill chamber 60 is equipped with a left grill burner 17 provided with an upper left level burning surface 17a and a lower left level burning surface 17b and a right grill burner 18 provided with an upper right level burning surface 18a and a lower right level burning surface 18b.例文帳に追加

グリル庫６０は、左上段燃焼面１７ａおよび左下段燃焼面１７ｂが設けられた左グリルバーナ１７と、右上段燃焼面１８ａおよび右下段燃焼面１８ｂが設けられた右グリルバーナ１８とを備えている。 - 特許庁

The panel body forms a wall section 30 of the building, it is formed of both right and left end members 1a and 1b and a plate 2 installed between both right and left end members 1a and 1b, and light metal-made thins are adopted as the right and left end members 1a and 1b.例文帳に追加

建物の壁部30を形成するパネル体であって、左右の端部材１ａ・１ｂと該左右の端部材１ａ・１ｂ間に設けられる平板２とから成り、左右の端部材１ａ・１ｂとして軽金属製のものが採用されているものである。 - 特許庁

The sheet edge-arranging means has a right and left pair of sheet-sliding levers, and is constituted so that the edge part position of the agricultural sheet may be arranged by sliding the sheet roll spindle in the right or left direction according to the right or left operation of the operation lever parts of the sheet slide levers.例文帳に追加

また、シート端調整手段は、左右一対のシートスライドレバーを備え、該シートスライドレバーの操作レバー部を左右に操作することに応じて、シートロール支軸を左右にスライドさせ、農業用シートの端部位置を調整するように構成した。 - 特許庁