「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

An airbag 11 includes: a right shoulder bag part 35 facing the right shoulder of the occupant; a left shoulder bag part 36 facing the left shoulder of the occupant; and a recessed part 37 dented for the chest of the occupant in the middle of these right shoulder bag part 35 and left shoulder bag part 36.例文帳に追加

エアバッグ11は、乗員の右肩に対向する右肩バッグ部35と、乗員の左肩に対向する左肩バッグ部36と、これら右肩バッグ部35と左肩バッグ部36との中間に乗員の胸部に対して凹陥した凹陥部37とを備える。 - 特許庁

On the right and left outside faces of the guide part 3, flange parts 32 which are respectively outward projected are arranged and the right and left outside faces of this guide part and the right and left end parts of the underside face are respectively closely contacted to the upside horizontal face and the inside vertical faces of the guide holders.例文帳に追加

ガイド部３の左右の外側面に、それぞれ外側に突出するフランジ部分３２を設け、このガイド部の左右の外側面と下側面の左右端部とを、それぞれガイドホルダの上側水平面と内側垂直面とに密接させる。 - 特許庁

Additionally, it is furnished with a stopping means 55 to operate both of the right and left clutches in the intercepting state by actuating the right and left hydraulic actuators 43 by supplying or discharging working oil to or from the right and left hydraulic actuators 43.例文帳に追加

右及び左の油圧アクチュエータ４３に作動油を供給又は排出することにより、右及び左の油圧アクチュエータ４３を作動させて、右及び左のサイドクラッチの両方を遮断状態に操作する停止手段５５を備える。 - 特許庁

The left/right end faces of the guide rail 14 of the sliding door can be hid by frontward projecting parts 7 (length of "L") of the left/right side plates 5 so as to dispense with the end caps of separate bodies for hiding the left/right end faces of the guide rail 14 for the sliding door.例文帳に追加

引き戸用ガイドレール１４の左右端面を左右の側板５の前方突出部７（長さが「Ｌ」）により隠蔽することが出来るので、引き戸用ガイドレール１４の左右端面を隠蔽するためのエンドキャップを別個に必要としない。 - 特許庁

In a bookshelf 10, a left partition plate 15L and a right partition plate 15R are arranged between a left side plate 12 and a right side plate 13 and a middle shelf plate 14C is mounted between the left partition plate 15L and the right partition plate 15R.例文帳に追加

書棚１０においては、左側板１２と右側板１３との間に左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒとが配置され、左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒとの間には中棚板１４Ｃが装着されている。 - 特許庁

Suspension type longitudinal and right-to-left oscillation mechanisms 400, 500 are fitted to a lower end of a vertical shaft 41 supporting the rotors, and when a stick 8 is operated in the longitudinal and right-to-left direction, the vertical shaft 41 can be inclined in the longitudinal and right-to-left direction.例文帳に追加

また、ロータを支持している垂直シャフト４１の下端には吊り下げ式の前後、左右揺動機構４００、５００が取り付けられ、スティック８を前後左右に操作すると、垂直シャフト４１を前後左右に倒すことができる。 - 特許庁

This farm work vehicle is characterized by independently liftably disposing implements on the right and left sides of the vehicle body, respectively, and disposing lifting switches 4, 4 for lifting or lowering the right and left implements on both the right and left sides of a steering wheel 1, respectively.例文帳に追加

作業機を車体に対し左右夫れ夫れ独立して昇降自在に備えると共に、前記左右夫れ夫れの作業機を昇降操作する昇降スイッチ４，４を、ステアリングハンドル１の中心に対して左右に振り分けて配置する。 - 特許庁

A left and right wheel load ratio computing means is provided to compute the load ratios of the individual, corresponding left and right wheels in the truck 2, or the total-load ratio of the plurality of corresponding left and right wheels, based on the detection values by the respective load cells 6-9.例文帳に追加

また、各ロードセル６〜９による検出値を基にトラック２における相対する個々の左右車輪の荷重比率、または相対する複数の左右車輪の合計荷重比率を演算する左右車輪荷重比率演算手段を設ける。 - 特許庁

The head support part comprises a pair of support belts 11 whose outside ends are supported by right and left support posts 1 and which have surface fasteners between them, the neck support part comprises a pair of right and left bending bars 21 whose outside ends are supported by the right and left support posts.例文帳に追加

頭部支持部は外側端を左右の支柱１に支持され、かつ相互間に面ファスナーを備えた一対の頭部支持ベルト１１からなり、頸部支持部は外側端を左右の支柱に支持された左右一対の屈曲バー２１からなる。 - 特許庁

The press machine includes a ram 6 supported at the right and left both ends to the body frame 1 so as to be capable of moving up and down through an elevating guide mechanism 7A, and a right and left pair of ball screw mechanisms 11 which makes the right and left both ends of the ram 6 move up and down individually.例文帳に追加

プレス機械は、本体フレーム１に対し左右両端で昇降ガイド機構７Ａを介して昇降可能に支持されたラム６と、ラム６の左右両端部を個別に昇降させる左右一対のボールねじ機構１１を備える。 - 特許庁

A flexible sitting material that allows a sitting person to sit thereon is mounted across the left and right main frames and a bar-like handle 21 is so arranged as to extend to the left and the right so that ends thereof are rotatably (B) pivoted separately on respective rear parts of the left and right main frames.例文帳に追加

着座者が着座可能な可撓性の着座材を上記左右主フレームに架設し、左右に延びてその各端部が上記左右主フレームの各後部にそれぞれ回動自在（Ｂ）に枢支されるバー形状のハンドル２１を設ける。 - 特許庁

For instance, when reporting sound to be emitted linked with the operations is emitted in the order of 'left-right-left and right at the same time' by the left and right speakers 22 and 23 and reporting is performed, the player recognizes that the winning flag of 'BB' is raised by internal drawing.例文帳に追加

例えば、これらの操作に連動して出音される報知音が、左右のスピーカ２２，２３より「左−右−左右同時」の順に出音されて報知が行われれば、遊技者は、内部抽選によって「ＢＢ」の当選フラグが立ったことを認識できる。 - 特許庁

The rear end 3a of the main pipe 3 and a steel cross pipe 10 extended in the right and left direction of the car body are integrally formed with each other, and front ends of a pair of rear frames 4_1, 4_2 in the right and left are connected to both of the right and left ends of the cross pipe 10.例文帳に追加

メインパイプ３の後端部３ａと、車体左右方向に延びる鋼管製のクロスパイプ１０とを相互に一体に結着し、前記クロスパイプ１０の左右両端部に前記左右一対のリヤフレーム４_1 ，４_2 の前端部をそれぞれ連結する。 - 特許庁

In this airbag device S, the storage portion 46 for storing the folded airbag 66 has a width dimension of a right and left direction to be extended to both right and left sides from each knee center in left and right knees KL and KR of the occupant M.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｓでは、折り畳まれたエアバッグ６６を収納する収納部位４６が、左右方向の幅寸法を、乗員Ｍの左右の膝ＫＬ，ＫＲにおける各膝中心より左右両側に延びるような幅寸法としている。 - 特許庁

In addition to a left main microphone 1L and a right main microphone 1R ordinarily in use, a front-left microphone 1FL, a rear-left microphone 1RL, a front-right microphone 1FR, and a rear-right microphone 1RR are provided at positions other than both ears.例文帳に追加

通常用いられる左主マイクロフォン１Ｌと右主マイクロフォン１Ｒとに加えて、両耳部分以外の位置に、左前方マイクロフォン１ＦＬ、左後方マイクロフォン１ＲＬ、右前方マイクロフォン１ＦＲ、右後方マイクロフォン１ＲＲを設ける。 - 特許庁

To eliminate the unbalanced state of right and left weight generated by accessory units arranged in at least one of right and left sides of a front wheel or the unbalanced state of right and left weight of a vehicle body while increasing a degree of freedom in the layout design of the vehicle body.例文帳に追加

前輪の左右少なくとも一方に配置される補機によって生じる左右の重量のアンバランス、または車体に配置される重量物による車体左右の重量のアンバランスを、車体のレイアウトの自由度を高めつつ解消する。 - 特許庁

To provide a two-row planting type seedling transplanter installing a pair of seedling transplanting devices on the transplanter arranged in the right and the left in the parallel, simply and reasonably arranging a transplanting transmission transmitting to the right and the left seedling transplanting devices and improving balance of the right and the left.例文帳に追加

一対の苗植付装置が左右並列に配置された２条植え苗移植機において、左右の苗植付装置へ伝動する植付伝動機構を簡潔かつ合理的な配置とするとともに、左右のバランスを向上させる。 - 特許庁

To provide a sock enabling the right and left legs of a wearer to be kept in right-left asymmetry so as to be favorably worn when playing sports such as golf, baseball or volley ball, or operation where the load is asymmetrically applied onto the right and left feet.例文帳に追加

着用者の右足と左足を左右非対称に保持することが可能で、ゴルフや野球、バレーボールなど、左右の足に非対称に負荷の掛かるスポーツや作業をする際に好適に着用することのできる靴下を提供する。 - 特許庁

This vehicular air conditioner 1 selectively switchable between a left/right-independent temperature control mode and a left/right-interlocking temperature control mode selects the left/right-interlocking temperature control mode as initialization when restarted after a stop of operation.例文帳に追加

左右独立温調モードと左右連動温調モードとを選択的に切り換え可能な車両用空調装置１において、運転が停止されてその後再始動されたときに、初期設定として左右連動温調モードを選択するようにする。 - 特許庁

The walking exercise apparatus includes a pair of right and left foot connection parts for attaching the walking exercise apparatus to the feet of a user when doing walking exercises, similarly a pair of right and left freely rotatable turning parts, and a link part connecting the right and left turning parts.例文帳に追加

歩行運動をする際に使用者の足に本歩行運動器具を取り付けるための左右一対の足接続部、同じく左右一対の回転自在な回動部、そして左右の前記回動部をつなぐリンク部とから構成される、歩行運動器具。 - 特許庁

This travelling transmission structure is furnished with right and left side clutches free to transmit and intercept motive power and right and left hydraulic actuators 43 free to operate the right and left side clutches in a transmitting and intercepting states in the inside of a transmission case.例文帳に追加

動力を伝動及び遮断自在な右及び左のサイドクラッチをミッションケースの内部に備え、右及び左のサイドクラッチを伝動及び遮断状態に操作自在な右及び左の油圧アクチュエータ４３をミッションケースの内部に備える。 - 特許庁

The observer can visually recognize the video for the right eye by a right eye portion 50R when making the video for the right eye be displayed, and can visually recognize the video for the left eye by a left eye portion 50L when making the video for the left eye be displayed.例文帳に追加

観察者は、右眼用映像を表示させている場合には右眼部分５０Ｒによって右眼用映像を視認でき、左眼用映像を表示させている場合には左眼部分５０Ｌによって左眼用映像を視認できる。 - 特許庁

An interval of the right and left division lines, i.e., a distance of one's own vehicle and the right and left division lines when instruction for starting control is given from the user is measured as an interval of the right and left initial division lines based on an image photographed by a photographing part.例文帳に追加

制御を開始する指示が使用者から与えられたときの自車両と左右の区画線との距離である左右の区画線間隔を撮影部によって撮影された画像に基づいて左右の初期区画線間隔として測定する。 - 特許庁

When the steering tool is operated to the right turn position (left turn position), the left (right) side clutch 26 is operated to the coupled state, the right (left) side clutch 26 is operated to the uncoupled state, and the transmission clutch 42 is operated in a semi-coupled state.例文帳に追加

ステアリング操作具が右旋回位置（左旋回位置）に操作されると、左（右）のサイドクラッチ２６が伝動状態に操作され、右（左）のサイドクラッチ２６が遮断状態に操作されて、伝動クラッチ４２が半伝動状態に操作される。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine capable of using right and left line-drawing markers 53 in line-drawing state at the same time and using arbitrary one line-drawing marker 53 in right and left markers 53 in a line-drawing state at the same time to right and left.例文帳に追加

左右の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能であると共に、左右のどちらでも任意の片方の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能にできる水田作業機を提供すること。 - 特許庁

A left door 132 and a right door 133 are shown and a first left divided temporary pattern 138 and a first right divided temporary pattern 139 are superposed on the left door 132 and the right door 133 when the door performance 2 is generated.例文帳に追加

扉演出２が発生したときには左扉１３２および右扉１３３が表示され、第１の左分割仮図柄１３８および第１の右分割仮図柄１３９が左扉１３２および右扉１３３に重ねて表示される。 - 特許庁

A pair of left and right pressing bands 14 are provided on the outer surface of the sheet-like substrate 10 and both left and right end parts of the brush holding base plate 3 are detachably inserted between the outer surface of the sheet-like substrate 10 and the pair of the left and right pressing bands 14.例文帳に追加

シート状基板１０の外面上に左右一対の押さえバンド１４，１４を設け、このシート状基板１０の外面と左右一対の押さえバンド１４との間にブラシ保持台板３の左右両端部を抜き差し可能に挿通している。 - 特許庁

When the right half airbag 12 and the left half airbag 14 expand, the right and left side surfaces of the right half airbag 12 and the left half air bag 14 are prevented from separating by a length longer than the length of the strap 70 from each other by the strap 70.例文帳に追加

右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４が膨張するときには、吊紐７０により、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の左右の側面同士が該吊紐７０の長さ以上に離反することを阻止される。 - 特許庁

A bracket 90 for attaching a flame 80, which mutually combines the right-and-left guide arms 50 and 60 and the right-and-left guide arms 50 and 60 in a substrate PCB, is made attachable to each of the right-and-left guide arm 50, 60 from the upper and lower sides.例文帳に追加

そして、左右ガイドアーム５０，６０を相互に連結するフレーム８０及び左右ガイドアーム５０，６０を回路基板ＰＣＢに取りつけるためのブラケット９０は、左右ガイドアーム５０，６０のそれぞれに対して上下から装着可能としてある。 - 特許庁

The air bag 10 has a lower side part 11 along a cowl top 2, a left side part 12 and a right side part 13 respectively along left and right A pillars 6, 6 and an upper side part 14 connecting upper parts of the left side part 12 and the right side part 13 to each other.例文帳に追加

エアバッグ１０は、カウルトップ２に沿う下辺部１１と、左右のＡピラー６，６にそれぞれ沿う左側辺部１２及び右側辺部１３と、該左側辺部１２及び右側辺部１３の上部同士を接続する上辺部１４とを有している。 - 特許庁

At right and left sub-mufflers 19, 20, the exhaust system 13 is elastically supported through right and left support rubbers 61, 62 to body supports 51, 52 which are provided to right and left frames 31, 32 forming the automotive body, respectively.例文帳に追加

この排気システム１３は、右・左各側のサブマフラー１９，２０の位置において、自動車のボディを構成する右・左各側のフレーム３１，３２に形成されたボディ側サポート５１，５２に、右・左各側のサポートゴム６１，６２を介して弾性支持されている。 - 特許庁

The driving operation assistance device for the vehicle calculates risk potential in a left/right direction indicating magnitude of risk of the own vehicle relative to a lane and gives pressing force to the driver from the left and right side supports of the driver's seat according to the risk potential in the left/right direction.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、車線に対する自車両のリスクの大きさを表す左右方向のリスクポテンシャルを算出し、左右方向のリスクポテンシャルに応じて運転席シートの左右サイドサポートから運転者に押圧力を与える。 - 特許庁

A front camera, a right camera, a left camera and a back camera are installed on a vehicle and feature points (211-218) are disposed two by two within common shooting areas (3_FR, 3_FL, 3_BR, 3_BL) between the front and right cameras, front and left cameras, back and right cameras, and back and left cameras.例文帳に追加

車両に前カメラ、右カメラ、左カメラ及び後カメラを設置し、前−右カメラ間、前−左カメラ間、後−右カメラ間、後−左カメラ間の夫々の共通撮影領域（３_FR、３_FL、３_BR及び３_BL）内に、２つずつ特徴点（２１１〜２１８）を配置する。 - 特許庁

The in-cabin equipped net (1) comprises front and rear and right and left frames (11-14), a net body (15) extended between the front and rear and right and left frames (11-14), and a fixing tool (16) for fixing four corners of the front and rear and right and left frames (11-14) to a vehicle.例文帳に追加

前後左右の枠（１１−１４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（１５）と、前後左右の枠（１１−１４）の四隅を取付対象車両に固定するための固定具（１６）からなる車内装備ネット（１）である。 - 特許庁

A right-to-left frame member 3 is formed of an extruded shape, and comprises a horizontal insertion part 11 in which right and left end parts of a top plate part 2 are inserted, and an inclined insertion part 12 in which the right-to-left frame member side inclined wall part 5a of the leg member 5 is inserted.例文帳に追加

左右枠部材３は、押出形材製とされるとともに、天板部２の左右端部が挿入される水平差込み部１１と、脚部材５の左右枠部材側傾斜壁部５ａが挿入される傾斜差込み部１２とを有している。 - 特許庁

This brassiere has a base 1 formed unitedly with a belt-like foundation part 3 which reaches through a chest part, right and left sides and a right and left cup part 4, and an adhesive layer 2 which is laminated at least on the back of the right and left sides on the foundation part 3.例文帳に追加

胸部を通って左右の脇部に達する帯状の土台部３と左右のカップ部４とが一体に形成された基台１を有し、土台部３における少なくとも左右の脇部の裏面には粘着層２が積層されている。 - 特許庁

Game balls C entering a left ball inlet and a right ball inlet 61b, on the other hand, pass through a left ball passing hole and left warped trough, and a right ball passing hole 51b and a right warped trough, respectively, rove on a second ball roving surface and then fall downward from a ball outlet 52.例文帳に追加

一方、左入球口，右入球口６１ｂに入球した遊技球Ｃは、左球通過孔，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋，右ワープ樋を通過して、第２球遊動面を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。 - 特許庁

The right and left arm-hanging strings 13A and 13B are set at the right and left end parts of nearly lower half of the bib body 11 while respectively extending outward from the vicinity of the lowest part 11C of the bib body 11 in the nearly right and left directions.例文帳に追加

左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂは、よだれかけ本体１１の略下半分の左右両端部の、よだれかけ本体１１の最下部１１Ｃ近傍の位置から、それぞれ略左右方向に向かって延出して設けられている。 - 特許庁

The implement 16 is connected to an upper link 14 and left and right lower links 15 liftably provided in the rear of a machine body and left and right lower links 15 and 15 are liftably constituted through left and right lift arms 17 and lift rods 18.例文帳に追加

機体後部に昇降自在に設けられている上部リンク１４及び左右の下部リンク１５，１５に作業機１６を連結し、左右のリフトアーム１７，１７及びリフトロッド１８，１８を介して左右の下部リンク１５，１５を昇降可能に構成している。 - 特許庁

In the three-dimensional video composing device which composes the three-dimensional video images from a left image seen from a viewpoint of a left eye and a right image seen from a viewpoint of a right eye, a shape calculation part 33 calculates the shape data of a subject from the left image and the right image.例文帳に追加

左目の視点から見た左画像と右目の視点から見た右画像とから立体映像を合成する立体映像合成装置において、形状算出部３３は、左画像と右画像とから被写体の形状データを算出する。 - 特許庁

This image forming device has a control, means that selects and sets an image forming position on a wide paper sheet from among 9 kinds of positions of upper left position, upper middle position, upper right position, left middle position, middle position, middle right position, lower left position, lower middle position and lower right position.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、ワイド紙に対する画像形成位置を、当該ワイド紙上で定義される左上、上中、右上、左中、中央、右中、左下、下中、右下の９種類の中から選択・設定する制御手段を有する。 - 特許庁

When requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction of a vehicle are provided depending on the traveling state of the vehicle, drive torque of a right/left motor is controlled to satisfy the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction.例文帳に追加

車両の走行状態などに応じて車両の前後方向及び左右方向の要求駆動力が与えられると、前後方向及び左右方向の要求駆動力を満足するように、左右のモータの駆動トルクが制御される。 - 特許庁

Similarly, a lower jaw denture has the total of six artificial teeth of a lower right #1 7, a lower right #2 8, a lower right #3 9, a lower left #1 10, a lower left #2 11 and a lower left #3 12 as lower jaw artificial teeth, and lower jaw artificial gum 14.例文帳に追加

同様に、下顎義歯は、下顎人工歯として右下１番７、右下２番８、右下３番９、左下１番１０、左下２番１１、左下３番１２の合計６本の人工歯と下顎人工歯肉１４を備える。 - 特許庁

When right and left spectacle lenses are designed and manufactured which constitute spectacles to which different prescriptions including degrees are given for right and left eyes, standard design data of lenses for right and left lenses are generated on the basis of information of the prescriptions including degrees (step S3).例文帳に追加

度数を含む処方が左右眼で異なる眼鏡を構成する左右の眼鏡レンズを設計製造する場合に、まず、度数を含む処方の情報に基づいて左眼用及び右眼用のレンズの標準設計データを生成する（ステップＳ３）。 - 特許庁

According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row. 例文帳に追加

それによれば、打毬者40人（左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人）を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス