「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the sponge 40 can be used on the vehicle right side and on the vehicle left side.例文帳に追加

したがって、車両右側と車両左側とでスポンジ４０を共用できる。 - 特許庁

A light 18 for illuminating the right direction is set on the right front side of the reaping section 2 and the light 18 for illuminating the left direction is set on the left front side of the reaping section 2.例文帳に追加

右方を照射するライト１８を刈取部２の右の前横側部に備えて、左方を照射するライト１８を刈取部２の左の前横側部に備える。 - 特許庁

Left and right side plates 6 and 7 are brought into contact with the left and the right of a base plate 4 and fastened, as shown by an alternate long and short dash line 32, against the base plate 4 by a screw 31.例文帳に追加

左サイド板６及び右サイド板７をベース板４の左右に当接し、一点鎖線３２に示すようにビス３１によりベース板４に締結する。 - 特許庁

The left panel 6 and the right panel 8 are formed in such a manner that a coupling position is decided when the right end 64 and the left end 84 are overlapped with the middle panel 7, respectively.例文帳に追加

左側パネル６と右側パネル８は、それぞれ右端部６４と左端部８４が中間パネル７と重ね合わせた際に結合位置が決まるように形成されている。 - 特許庁

To precisely show two videos each independently to the left eye and the right eye.例文帳に追加

２つの映像をそれぞれ独立して左眼および右眼に正確に見せること。 - 特許庁

Thus, the driving forces can be made different between the left side front wheel 2l, and the right side front wheel 2r and between the left side rear wheel 3l and the right side rear wheel 3r.例文帳に追加

これによって、左側前輪２ｌ、右側前輪２ｒの間、及び左側後輪３ｌ、右側後輪３ｒとの間で駆動力を異ならせることができる。 - 特許庁

To prevent a handle from being undesirably turned in one direction of either right or left in a front fork device provided with a suspension spring in a front fork on one side out of the right and left front forks.例文帳に追加

左右のフロントフォークのうち、一方の側のフロントフォークにのみ懸架スプリングを設けたフロントフォーク装置において、左右一方にハンドルがとられることを防止すること。 - 特許庁

When the direction of lane deviation is switched (from right to left or from left to right), the lane deviation alarm on the switched side is immediately started.例文帳に追加

また、車線逸脱の方向が切り替わった（右から左或いは左から右に切り替わった）場合には、切り替わった側の車線逸脱警報を直ぐに開始する。 - 特許庁

The steering control device includes an operating lever 31 to slide to the left and right for controlling the steering angle and slide fore and aft for controlling lighting-up of a left and a right direction indicator lamp.例文帳に追加

操舵角を制御するために左右方向にスライドし、左右方向側指示ランプの点灯を制御するために前後方向にスライドする操作レバー３１を設けた。 - 特許庁

Grooves 29, 30 are formed on the right and left outer walls of a finder eyepiece part 25.例文帳に追加

ファインダ接眼部２５の左右の外壁には、溝２９，３０が形成されている。 - 特許庁

The steered road wheels are turned to the right when the operating lever 31 is slid to the right, and when slid to the left, they are turned to the left.例文帳に追加

そして、操作レバー３１を右側方向にスライドさせると操舵輪が右方向側に転舵し、左側方向にスライドさせると操舵輪が左方向側に転舵するようにした。 - 特許庁

Further, a hydraulic pump connects between the right side driving apparatus and left side driving apparatus.例文帳に追加

また、油圧ポンプが、右側駆動装置と左側駆動装置を流体連絡する。 - 特許庁

A stereoscopic image device includes an image reading section 25 for reading out a plurality of right and left images 12L, 12R in a predetermined order from a storage 20 storing the right and left images 12L, 12R.例文帳に追加

複数の左右画像１２Ｌ，１２Ｒを記憶したストレージ２０から、左右画像１２Ｌ，１２Ｒを所定の順番で読み出す画像読出部２５を設ける。 - 特許庁

The wiping sheet 2 is so defined that at least either one of the left/right end portions of left/right laterally long sheet base material has fold pieces 4a and 5a turned upward.例文帳に追加

清拭シート２は、左右横長のシート基材の左右端部の少なくともいずれか一方が、上方側に折り返された折片４ａ・５ａを有するものとした。 - 特許庁

The shirt 10 is provided with the left-side front body part 12 and the right-side front body side 14.例文帳に追加

シャツ１０は、左側前身頃１２と右側前身頃１４とを備えている。 - 特許庁

When the user taps on the left on display of the touch place of the finger 52 with the finger 51, a left click event occurs, and when the user taps on the right side, a right clock event occurs.例文帳に追加

指５１によって指５２の接触箇所より表示上の左をタップすると、左クリックイベントが発生し、右側をタップすると右クリックイベントが発生する。 - 特許庁

A blower 20 is arranged on the side plates 30R and 30L on both left-right sides, and environmental air is blown toward both left-right side surfaces of the paper bundle S from this blower 20.例文帳に追加

左右両側の側板３０Ｒ、３０Ｌには、ブロワ２０が配置され、このブロワ２０から用紙束Ｓの左右両側面に向けて環境風が送風される。 - 特許庁

To provide a roll shade device synchronizing a right cable tension with left one.例文帳に追加

左右のケーブル張力を同期させることができるロールシェード装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light distribution switching seal capable of switching from a left side (right side) light distribution to a right side (left side) light distribution only by attaching the seal on a front surface cover of a headlamp.例文帳に追加

ヘッドランプの前面カバーに貼り付けるだけで、左側（右側）配光を右側（左側）配光に切り替えることができる配光切替用シールを提供。 - 特許庁

An image is divided into right and left by a dividing line passing through a point of infinity, and a threshold value for discriminating luminance of a pixel is increased in the left region while the threshold value is lowered in the right region.例文帳に追加

画像を無限遠点を通る区分ラインで左右に区分し、左領域では画素の輝度の判別のための閾値を高くし、右領域ではその閾値を小さくする。 - 特許庁

Thereby, projection length of the fastening tape 41 to right and left sides can be shortened.例文帳に追加

これにより、止着テープ４１の左右への突出長を短くすることができる。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of setting headlights, direction indicators, and right and left sidelights at the right and left side high positions of a reaping device, compactly with low cost.例文帳に追加

刈取装置の左右側方の高位置に、前照灯、方向指示灯、及び左右の車幅灯をコンパクト且つ低コストに設置することができるコンバインを提供する。 - 特許庁

Occlusion areas of right and left stereoscopic images are extracted to determine whether an area of which of the occlusion areas of right and left viewpoint images is larger (steps S5, 7).例文帳に追加

左右のステレオ画像のオクルージョン領域を抽出し、左右視点画像のオクルージョン領域のうち、どちらの画像の領域の方が大きいかを判定する（ステップＳ５、７）。 - 特許庁

The information input device 4 includes a right-hand device and a left-hand device.例文帳に追加

情報入力装置４は、右手用装置と左手用装置とを備えている。 - 特許庁

A pair of right and left seats 14, 14 are disposed on a floor panel 3 of a car body 1.例文帳に追加

車体１のフロアパネル３上に左右一対のシート１４，１４を配設する。 - 特許庁

A front right wheel side hydraulic absorber 46, a rear left wheel side hydraulic absorber 66 and a rear right wheel side hydraulic absorber 86 generate the damping force similarly to the front left wheel side hydraulic absorber 26.例文帳に追加

右前輪側油圧アブソーバ４６、左後輪側油圧アブソーバ６６、右後輪側油圧アブソーバ８６は左前輪側油圧アブソーバ２６と同様に減衰力を発生する。 - 特許庁

Even when the right and left microphones 4, 5 are rotated by rotating the microphone body 25, a space can be secured on the backs of the right and left microphones 4, 5 by the recessed portions 22a, 22b.例文帳に追加

マイクロフォン本体２５の回転により、左右マイクロフォン４，５を回転したときにも、凹部２２ａ，２２ｂにより、左右マイクロフォン４，５の背後には、スペースが確保される。 - 特許庁

The slope face 24 is upward inclined from the left (inside) to the right (outside).例文帳に追加

傾斜面２４は、左（インサイド）から右（アウトサイド）に向かって上向きに傾斜している。 - 特許庁

In addition, side beams 16, 17 to the right and left sides of the distortion free mirror.例文帳に追加

更に、無歪曲ミラーの右側と左側に側方ビーム１６，１７が設けられる。 - 特許庁

To surely reduce only the wind sound of wind from the left and right sound signals, even when a non-correlation component quantity of the left and right sound signals other than the wind sound signal is increased.例文帳に追加

風音信号以外の左及び右音声信号の非相関成分量が増加しても、左及び右音声信号から、風音信号だけを確実に低減する。 - 特許庁

Then the center part of the target area is found out from the right and left boundary values, the window 4201 is shifted upward or downward and similar operation is executed to find out the right and left boundaries.例文帳に追加

次に、該左右の境界値から対象領域の中央部を求め、ウィンドを上または下にずらして、同様の動作をして、左右の境界を求める。 - 特許庁

Consequently, the left and right rear wheels RW1, RW2 pass a road surface with a thin water film where water is pushed out by the left and right front wheels FW1, FW2.例文帳に追加

その結果、左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２は、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２によって水が押しのけられた水膜の薄い路面を通過することになる。 - 特許庁

As for the lens barrels 11R and 11L, the inside is viewed through left and right eyepieces.例文帳に追加

鏡筒１１Ｒ、１１Ｌは左右の接眼レンズを通して内部が覗かれる。 - 特許庁

The rigidity is enhanced by providing the right and left side frames 1a and 1b themselves with a reinforcing member or a connecting frame for connecting the right and left side frames.例文帳に追加

また、前記左右側面フレーム１ａ、１ｂ自体に補強部材、あるいは左右側面フレームを接続する接続フレームを有することで剛性を上げることを特徴とする。 - 特許庁

Left and right heart-shaped opening/closing members 30L and 30R are provided in the state of being slidable to the left and right by rails 141 and 142 by an upper and lower metal rods.例文帳に追加

左右のハート形開閉部材３０Ｌ、３０Ｒは、上下の金属棒によるレール１４１、１４２によって左右にスライド可能な状態で設けられている。 - 特許庁

A suspension member 4 is installed below the left and right front side members 1L, 1R.例文帳に追加

左右フロントサイドメンバ１Ｌ、１Ｒの下方には、サスペンションメンバ４が設けられている。 - 特許庁

The division screen control part 12 brings therein the left or right screen into an active screen, based on the left- or right-directional operation of the operation key with respect to the input part 11.例文帳に追加

そのとき、分割画面制御部１２は、入力部１１に対する左又は右方向の操作キーの操作に基づき、左又は右側の画面をアクティブ画面とする。 - 特許庁

The chair type massage machine is equipped with a seat part 3 and a backrest part 4 and has a pair of right and left guide passages 6a, 6b placed inside the backrest part 4 by being divided into the right and left sides.例文帳に追加

座部３と、背もたれ部４とを備え、背もたれ部４の内部に左側と右側に振り分けて左右一対のガイド通路６ａ，６ｂが配置されている。 - 特許庁

In a vehicle having a caster angle actuator to change the caster angles of right and left front wheels, an electronic control unit controls the caster angles of the right and left front wheels by the program control.例文帳に追加

左右前輪のキャスタ角を変更するキャスタ角アクチュエータを有する車両において、電子制御ユニットは、プログラム制御により、左右前輪のキャスタ角を制御する。 - 特許庁

The left and right side flap parts 122 are provided at least on the front or rear part in the edge parts on both the left and right sides of the absorptive article.例文帳に追加

左右のサイドフラップ部１２２は、当該吸収性物品の左右両側の縁部における少なくとも前側の部分又は後側の部分に設けられている。 - 特許庁

The other end part of right/left tie rods 17R, 17L connected to a drag arm 15 is connected to right/left brake devices 11R, 11L through brake wires 30R, 30L.例文帳に追加

ドラッグアーム１５に接続した左右のタイロッド１７Ｌ，１７Ｒの他端部を、ブレーキワイヤ３０Ｌ，３０Ｒを介して左右のブレーキ装置１１Ｌ，１１Ｒに連結する。 - 特許庁

A right and a left rear wheels 103 are independently driven by the driving motors, as driving wheels, respectively, while a right and a left front wheels 102 are steered by a handlebar 121, as steering wheels.例文帳に追加

駆動輪として左右後輪１０３をそれぞれ駆動モータにより独立に駆動するとともに、操舵輪として左右前輪１０２をハンドル１２１により操舵する。 - 特許庁

The rotary members on the right and left sides are integrally connected by one operation connecting shaft 54 so that the pressing arms 47 on the right and left sides are forcedly turned in synchronization.例文帳に追加

そして、左右の回転部材を１本の作動連動軸54によって一体的に連結することにより、左右の押圧アーム47は強制的に同期して回動させられる。 - 特許庁

The fuel tank is formed being divided in two parts on the right and left sides, and the respective divided parts are arranged in positions behind the driving part and above traveling parts on the right and left sides.例文帳に追加

燃料タンクは、左右側に二分割して形成すると共に、運転部の後方位置でかつ左右側の走行部の上方位置にそれぞれ配置している。 - 特許庁

A right link 51 and a left link 52 respectively transmits the load in the seat cross direction converted by the right bracket 15 and the left bracket 16 to the load sensor 47.例文帳に追加

右側リンク５１及び左側リンク５２は、右側ブラケット１５及び左側ブラケット１６により変換されたシート幅方向の荷重を荷重センサ４７にそれぞれ伝達する。 - 特許庁