「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

In the vehicle body front structure 10, right and left side upper covers 22 are provided above the right and left head lamps and at portions covered by the engine hood in a closed position P2.例文帳に追加

この車体前部構造体１０は、左右のヘッドランプの上方で、かつ閉位置Ｐ２のエンジンフードで覆われる部位に左右のサイドアッパカバー２２が設けられている。 - 特許庁

To provide a handcart capable of preventing a handle from slipping in the up, down, left and right directions, and easily and correctly performing left and right height adjustment of the handle.例文帳に追加

ハンドルの上下・左右方向へのずれを防ぐことができ、また左右のハンドルの高さ合わせを容易に且つ正確に行なうことができる手押し車を提供する。 - 特許庁

The front phase catalysts 20, 30 are provided on a left and a right exhaust pipe 18, 28 respectively.例文帳に追加

左右の排気管１８、２８のそれぞれに前段触媒２０、３０を備える。 - 特許庁

To easily move a door blade right or left relative to its bracket with the single hand.例文帳に追加

扉羽根をブラケットに対して片手で容易に左右に移動できるようにする。 - 特許庁

The right and left pair of sleeve parts are joined to the front body part and the back body part.例文帳に追加

左右１対の袖部は、前身頃及び後身頃に接合されるものである。 - 特許庁

The image display unit generates a right-eye image and a left-eye image by imaging the virtual space by the use of the virtual stereo cameras with the set distance between the right and left cameras.例文帳に追加

画像表示装置は、左右のカメラ間距離が設定された仮想ステレオカメラで仮想空間を撮像することにより、右目用画像と左目用画像とを生成する。 - 特許庁

The respective shoulder pads 4 and the respective foot holds 3 are hung to the right shoulder, the right foot, the left shoulder and the left foot, and the intermediate portions of the rubber tubes 2 are locally connected by a connector 6.例文帳に追加

各肩当具４と各足掛け具３をそれぞれ右肩と右足、左肩と左足にかけてゴムチューブ２の中間部を連結具６により局部的に連結する。 - 特許庁

RAINPROOF COVER FOR RIDER'S LEGS PUT ON GROUND MOUNTED ON RIGHT AND LEFT SIDES OF VEHICLE BODY FRONT PORTION例文帳に追加

車体前部の左右に取り付ける運転者の着地した脚の防雨カバー。 - 特許庁

In addition, dimensions of the left and right bearing split bodies 1A, 1B are allowed to be made different.例文帳に追加

この他に、左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂの寸法を異ならせても良い。 - 特許庁

Attachment plates 3, 4 and 5 are assembled on left/right side plates 2 with assembling screws.例文帳に追加

左右の側面板２に取り付け板３、４、５を組み立て用ネジで組み立てる。 - 特許庁

The switch block 20 can be mounted on either the left or right side of the head belt 12, can be used by a right-handed person and a left-handed person, and prevents the power from being accidentally turned on and off by a lock lever 27.例文帳に追加

スイッチブロック２０は、ヘッドベルト１２の左右いずれの側にも装着でき、右利き、左利きに対応し、ロックレバー２７で不慮の電源オン、オフを防ぐ。 - 特許庁

To prevent that a seedling-planting position is shifted in the right or left direction of a ridge, even when a travel vehicle body travels in a state slightly shifted in the right or left direction in a sloping land or the like.例文帳に追加

傾斜地等において、走行車体が左右方向に多少ずれて走行しても苗の植付位置が畝の左右方向にずれることを防止することにある。 - 特許庁

To obtain high operatability by both a right-handed player and a left-handed player.例文帳に追加

右利きと左利きの遊技者の双方で高い操作性が得られるようにする。 - 特許庁

Namely, the image A is displayed on the upper left small screen, the image E is displayed on the upper right small screen, the image D is displayed on the lower left small screen, and the image B is displayed on the lower right small screen.例文帳に追加

即ち、左上の小画面に画像Ａが、右上の小画面に画像Ｅが、左下の小画面に画像Ｄが、右下の小画面に画像Ｂが表示される。 - 特許庁

The weight balance in the right and left direction of a vehicle 10 is corrected by reducing differences between right and left axle loads in a straight-ahead braking state, thereby reducing the braking deflection.例文帳に追加

直進制動状態において、左右軸重差を減少させることで、車両１０の左右方向の重量バランスを補正して、制動偏向を低減させる。 - 特許庁

To improve traveling stability of an implement for a paddy field when right and left rear wheels are independently supported through right and left suspension structures, respectively.例文帳に追加

水田作業機において、右及び左の後輪を右及び左のサスペンション機構を介して独立に支持した場合、水田作業機の走行安定性を向上させる。 - 特許庁

The sheet 12 has a front and rear and left and right end edges, and the sheet 12 is formed from a piece of sheet wherein the left and right end edges 12C, 12D are approximately parallel with each other.例文帳に追加

粘着シート１２は、前後及び左右の端縁を備え、左右の端縁１２Ｃ，１２Ｄが相互に略平行となる片状のシートにより構成されている。 - 特許庁

An opening between the left-right foundation plates 10, 10 is filled with a gasket 50.例文帳に追加

この左右の下地板１０，１０間の間隙にガスケット５０が充填されている。 - 特許庁

This wheel comprises right and left wheel parts 1 and 2 having one-sided rims 12 and 22 at the outer peripheral edges of right and left disks 11 and 21 fixed to an axle having a plurality of bolt through holes 14 and 24.例文帳に追加

車軸に固定する複数のボルト挿通孔１４，２４を有する左右のディスク１１，２１の外周端に片側リム１２，２２を備えた左右のホイール部１，２からなる。 - 特許庁

To provide a right-left discrimination method of a bistatic sonar which can realize a stable right-left discrimination process by a device of simple constitution with a small arithmetic processing quantity.例文帳に追加

演算処理量が少く、簡単な構成の装置により安定した左右判別処理を実現することができるバイスタティックソーナーの左右判別方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and easily switch the specifications of a latch common to right/left use from right-handed specifications to left-handed specifications without disassembling other component parts, etc.例文帳に追加

左右兼用型の掛け錠において、右仕様から左仕様への仕様変更が、他の構成部品等を分解することなく、迅速かつ簡単に行えるようにする。 - 特許庁

An interior of a heat insulating casing 10 of the refrigerator 1 is segmented into upper and lower, and right and left sections.例文帳に追加

冷蔵庫１の断熱筐体１０の内部は上下左右に区分される。 - 特許庁

register in which all bits can be shifted one or more positions to the left or to the right 例文帳に追加

すべてのビットが左または右へ1つ以上位置を移すことができるレジスタ - 日本語WordNet

He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1632), Udaijin (Minister of the Right) (1632 - 1640), and Sadaijin (Minister of the Left) (1640 - 1641). 例文帳に追加

内大臣（1632年）、右大臣（1632年-1640年）、左大臣（1640年-1641年）などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turn to the right at the corner, and you will find it on your left. 例文帳に追加

そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。 - Tanaka Corpus

Service requestors are placed on the left side, service providers are placed on the right side. 例文帳に追加

サービス要求元は左側に配置され、サービスプロバイダは右側に配置されます。 - NetBeans

Right-click in the left margin of the Source Editor window and choose Show Line Numbers.例文帳に追加

「ソースエディタ」ウィンドウの左マージン内を右クリックし、「行番号を表示」を選択します。 - NetBeans

Drag paramA from the left pane of the BPEL Mapper to the paramA node in the right pane of the BPEL Mapper. 例文帳に追加

BPEL マッパーの左区画から BPEL マッパーの右区画の「paramA」ノードまで paramA をドラッグします。 - NetBeans

During a journey, the Kunin-chojakunin was positioned at the right and left of the attendants in the second row of the parade, issuing warnings. 例文帳に追加

道中は行列の二番にしたがう下部の左右にあって、警を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left and right sides of Haiden are the Taga-jinja Shrine and Tsuchino-jinja Shrine, and Tsukiyomi no miya is on the left rear side of the main building and Kaze no miya (wind shrine) on the right rear side, and these four shrines are regarded as Betsugu (an associated shrine). 例文帳に追加

拝殿の左右に多賀神社と土之神社、本殿左後方に月読宮、右後方に風之宮が鎮座し、この4社を別宮とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trellis includes as many stages as the ones lying in the dependency graph in order from left to right.例文帳に追加

トレリスは、左から右の順で依存グラフにあるのと同数のステージを含む。 - 特許庁

A transmission control motor 36 of the right and left torque transmission control part 4 changes the driving torque of the right and left driving wheels 18 by conforming an output torque with a target torque.例文帳に追加

左右トルク伝達制御部４の伝達制御モータ３６は、出力トルクを目標トルクと一致させることにより左右の駆動輪１８の駆動トルクを変化させる。 - 特許庁

To prevent rotation of left and right vibration prevention lenses within a plane orthogonal to an optical axis.例文帳に追加

光軸に直交する平面内での左右の防振レンズの回転を防止する。 - 特許庁

For example, the Left and Right Chuben (the middle posts of benkan), which were the assistant directors of the Benkan's Office, were given the Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) and as such, the Left and Right Chuben were selected from those who held the Shogoinojo. 例文帳に追加

例えば、弁官局の次官である左右中弁は正五位上と定められ、正五位上の者の中から左右中弁が選任されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was composed of a consultative legislative organization including Daijo-daijin (grand minister of state), Sadaijin (minister of the left), Udaijin (minister of the right) and Dainagon (chief councilor of state), and its subordinates, namely, Shonagonkyoku (Lesser Counselors' Office) and Sayu Benkankyoku (the left Controllers' Office and the right Controllers' Office). 例文帳に追加

太政大臣・左大臣・右大臣と大納言などの合議体による議政官組織と、その下の少納言局・左右弁官局からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shumeryo (Bureau of Horses): consolidated Naikyuryo (Bureau of Imperial Barn) and the Right and Left Divisions ofImperial Horses, and was abolished in the Heian period. 例文帳に追加

主馬寮-内厩寮と左・右馬寮を統合、平安時代に廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nicholas was left with a 9 cm long scar on the right side of his forehead, but his wound was not life-threatening. 例文帳に追加

ニコライは右側頭部に9cm近くの傷を負ったが、命に別状はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Ritsuryo system period, right and left Otoneriryo were set up, but in 808 left Otoneriryo and right Otoneriryo were integrated into the Otoneriryo. 例文帳に追加

律令制初期においては左右の大舎人寮が設定されていたが、大同_(日本)3年（808年）に左大舎人寮と右大舎人寮が統合されて、大舎人寮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the view of the imperial palace, the sakyo (left of the capital) was on the eastern side and the ukyo (right of the capital) was on the western side. 例文帳に追加

京は御所からみて東側が左京、西側が右京である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To estimate positions of left and right driving lanes from a picture imaged by imaging means.例文帳に追加

撮像手段で撮像した画像から、左右の走行車線の位置を推定する。 - 特許庁

The sentence in Japanese formed of the two cards on right side and left side is pronounced (step 4).例文帳に追加

左右２枚のカードで形成される日本語のセンテンスを発音する（ステップ４）。 - 特許庁

Locking parts are arranged on both right and left sides of the body, and locking faces to be locked with the locking parts are provided on both right and left sides of the drain tray corresponding to the locking parts.例文帳に追加

本体の左右両側には係止部が配置され、これに対応する排水トレーの左右両側には係止部が係合される係止面が設けられる。 - 特許庁

The left panel 12 and the right panel 13 are fit into and fixed to the frame 11.例文帳に追加

左パネル１２及び右パネル１３は、フレーム１１に嵌め込まれて固定される。 - 特許庁

On the floor surface, left and right lower hooks 50f, 60f engageable with the left and right upper hooks 30f, 40f are arranged at the positions at both outer sides in the width direction of the lower rail 20.例文帳に追加

フロア面上にはロアレール２０の幅方向の両外側の位置に左右のアッパフック３０ｆ，４０ｆと掛合可能な左右のロアフック５０ｆ，６０ｆが配設されている。 - 特許庁

A chemical or a fertilizer is supplied to the seedlings from above while reciprocating the right and the left feeder 30 along the right and the left supporting member 31.例文帳に追加

右及び左の供給装置３０が右及び左の支持部材３１に沿って往復移動しながら、苗に上方から薬剤又は肥料を供給するように構成する。 - 特許庁