「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The straightening plate 30 has a right plate 31, an upper plate 32 and a left plate 33 for respectively partitioning the right side, the upper side and the left side of a suction port 29 of the suction casing 17.例文帳に追加

整流板３０は、吸込みケーシング１７の吸込み口２９の右側、上側、左側をそれぞれ仕切る右板３１、上板３２、左板３３を備えている。 - 特許庁

This collecting box comprises front and rear wall plates 1, right and left side-wall plates 2, and a cover plate 3.例文帳に追加

前後面壁板１と、左右両側面壁板２と、蓋板３とからなる。 - 特許庁

The working vehicle includes an engine, a first clutch, a first gear, a second gear, a right driving wheel, a left driving wheel, a right steering clutch, a left steering clutch, and a control part.例文帳に追加

作業車両は、エンジンと、第１クラッチと、第１ギアと、第２ギアと、右駆動輪および左駆動輪と、右ステアリングクラッチと、左ステアリングクラッチと、制御部とを備える。 - 特許庁

In the seat back board 16, a back board part 36 and a pair of right and left frame fixing parts 49 are connected together by a pair of right and left back-and-forth extending parts 50.例文帳に追加

シートバックボード１６では、バックボード部３６と、左右一対のフレーム固定部４９とが、左右一対の前後方向延在部５０によって連結されている。 - 特許庁

A spring-up type armrest (2) is provided on the left and right of the backrest part of a seat frame (7) and an armrest frame (3) serving also as the gangway is provided on the left and right of the sitting part of the seat frame (7).例文帳に追加

シートフレーム（７）背もたれ部分左右に、はね上げ式ひじかけ（２）をそしてシートフレーム（７）腰掛け部分左右に、渡り板兼用ひじかけフレーム（３）を設ける。 - 特許庁

Brackets 22L, 22R are fixed on the right and left sides of a vehicle body, and a locking rod 32 passing through lower end parts on the right and left of respective brackets 22L, 22R and the safety frame 20 is provided.例文帳に追加

車体の左右にブラケット２２Ｌ，２２Ｒを固設し、夫々のブラケット２２Ｌ，２２Ｒと安全フレーム２０の左右下端部とを貫通する係止ロッド３２を設ける。 - 特許庁

The liquid crystal film 20 comprises a right window part G1 provided corresponding to a right part of the windshield glass 41 and a left window part G2 provided corresponding to a left part.例文帳に追加

液晶フィルム２０は、ウインドシールドガラス４１の右側部に対応して設けられた右ウインド部Ｇ１と、左側部に対応して設けられた左ウインド部Ｇ２とを備える。 - 特許庁

The system includes: inputting characters (alphabets) in left and right text boxes in a window; comparing the characters in the left and right text boxes; and outputting true if identical, or false if not, in a text box below.例文帳に追加

ウインドウ内の左右のテキストボックスに文字（アルファベット）を入力し、左右のテキストボックスの文字を比較し、同じなら下のテキストボックスに同じ（true）か、違う（false）を出力する。 - 特許庁

following, left and right programs.例文帳に追加

このため互いによく似た名前の番組があっても、勘違いによる予約ミスが起き難い。 - 特許庁

In the game machine provided with the outer frame 1 composed of right and left side plates 13, a top plate 11 and a base plate 12, grip parts 2 are formed for gripping the right and left side plates 13 by hands.例文帳に追加

左右の側板13、天板11および底板12で構成された外枠１を備えた遊技機において、左右の側板13の手で掴む把持部２を形成したものである。 - 特許庁

Each RFID holds ID information that can identify a right row and a left row.例文帳に追加

各ＲＦＩＤは、右列、左列を識別できるＩＤ情報を保持している。 - 特許庁

The auxiliomotor wear 1 is provided with a pants type bottom 10, a right auxiliary part 40 assisting the motion of raising the right thigh when the motion is practiced, and a left auxiliary part 40 assisting the motion of raising the left thigh when the motion is practiced.例文帳に追加

運動補助着１には、ズボン形状のボトム１０と、大腿を上げる動作が行なわれるときに同動作を補助する補助部４０とが設けられている。 - 特許庁

An internal space of a stand base 1 is separated into right and left sections by a partition plate 9.例文帳に追加

スタンドベース１の内部空間は、仕切板９により左右に仕切られている。 - 特許庁

The upper frame 21 and each of the vertical frames 22 on the right and left sides are mutually pin-joined.例文帳に追加

上枠２１と左右それぞれの縦枠２２とは、互いにピン接合されている。 - 特許庁

(3) The length of the connecting belt 28 is less than the spacing between the right and left shoulder belt guides 20.例文帳に追加

（３）連結帯２８の長さは左右のショルダベルトガイド２０間隔より短い。 - 特許庁

When the left wheel is not rotated, the rotation of the right wheel is monitored.例文帳に追加

左側の車輪が回転しない場合には右側の車輪の回転を監視する。 - 特許庁

A tire diameter ratio calculating part 4 calculates a tire diameter ratio, based on a deviation between a difference between front left and right wheel speeds and a difference between rear left and right wheel speeds, and based on a vehicular body speed and the weight.例文帳に追加

タイヤ径比算出部４は、前輪左右車輪速度差と後輪左右車輪速度差との偏差と車体速度と重みとによってタイヤ径比を算出する。 - 特許庁

Two sets of pairs of right test rollers 5 and left test rollers 6 on which right and left wheels 9 of the test vehicle 2 can be placed are installed, and the two sets of the test rollers 5, 6 are arranged to be adjacent.例文帳に追加

被験車両２の左右の車輪９を載置可能な左右一対のテスト用ローラ５，６を二組設け、これら二組のテスト用ローラ５，６を近接して配置する。 - 特許庁

To provide a work vehicle provided with right and left front wheels and right and left rear wheels, and provided with a cabin part between the front wheels and the rear wheels, in which a radiator for an engine is properly disposed.例文帳に追加

左右の前輪及び左右の後輪を備え、前輪と後輪との間に運転部を備えた作業車において、エンジン用のラジエータを適切に配置する。 - 特許庁

To provide a positioning device of two right and left feeding blanks that attains positioning by a simplified structure without damaging two right and left feeding blanks, and to provide a positioning method therefor.例文帳に追加

左右２枚送りブランクを傷付けることがなく、簡単な構成で位置決めが可能な左右２枚送りブランクの位置決め装置及びその位置決め方法を提供する。 - 特許庁

Outside width dimensions of a pair of right and left beams 12 erecting as the permanent beams are narrowed to inside width dimensions of a pair of right and left beams 12 used for the erection beams.例文帳に追加

さらに、架設桁として用いる左右一対の桁１２の内幅寸法に対し、本設桁として架設する左右一対の桁１２の外幅寸法を狭くした。 - 特許庁

The ear-worn electronic device comprises a main body part 10, a right arm part 3R, a left arm part 3L, a right driver unit 34R, a left driver unit 34L, and a pulse sensor part 5.例文帳に追加

本体部１０と、右アーム部３Ｒと、左アーム部３Ｌと、右ドライバユニット３４Ｒと、左ドライバユニット３４Ｌと、脈拍センサ部５とを備えて構成する。 - 特許庁

To stand a music stand at an arbitrary position on a panel portion in a right-left direction and to keep a music score easy to see even when the music stand is stood nearby a right or a left end portion.例文帳に追加

譜面立てをパネル部上の左右方向における任意の位置に立設できると共に、左右端部近傍に立設したときでも譜面の見やすさを確保する。 - 特許庁

Respective upper parts of the left side plate part 31L and the right side plate part 31R form collar parts 53L, 53R respectively extended to the outside of a right-and-left direction along a back-and-forth direction.例文帳に追加

左側板部３１Ｌ、右側板部３１Ｒの各上部は、前後方向に沿って左右方向外側にそれぞれ延設されたつば部５３Ｌ、５３Ｒとなっている。 - 特許庁

The side of the reflecting film B is also mounted to the right- and to the left-end edges of the resistance film B.例文帳に追加

反射膜Ｂ側も同様に抵抗膜Ｂの左右端縁に取着した。 - 特許庁

A cross member 16 for connecting left and right side part frames 13c, 13d to each other is provided.例文帳に追加

左右の側部フレーム１３ｃ，１３ｄを連結するクロスメンバ１６を設ける。 - 特許庁

A pair of protruding part 22c is provided to the right side and the left side of the lower part of the rear surface of the battery pack 12.例文帳に追加

電池パック２の裏面の下部の左右に一対の凸部22cを設ける。 - 特許庁

Front and back flaps 6a, 6b, 7a, 7b are folded on the right and left side panels 2, 3.例文帳に追加

左右側板２、３に対し前後フラップ６ａ、６ｂ、７ａ、７ｂを折り曲げる。 - 特許庁

Drying air in the storage, sucked by the right and left cross-flow fans 13 is circulated to flow along right and left wall surfaces of the dry storage main body 1, and then blow out in the storage.例文帳に追加

左右のクロスフローファン１３で吸い込まれた庫内の乾燥風は、乾燥庫本体１の左右の壁面に沿って流れたのち、庫内に吹き出るよう循環する。 - 特許庁

The inverted pendulum vehicle traveling by right and left driving wheels is turned by independently controlling rotary shafts of the right and left driving wheels.例文帳に追加

本実施の形態では、左右の駆動輪により走行する倒立振り子車両を、左右の駆動輪の回転軸を個別に制御することにより旋回を行わせる。 - 特許庁

In a second traveling process L4, the apparatus goes backward by the left and right wheels 3a and 3b.例文帳に追加

第２の走行工程Ｌ４では、左右車輪３ａ，３ｂにより後進する。 - 特許庁

Moreover, on a lower face 21a of the base part 21, a pair of extruded parts 24 on the left and right sides are formed.例文帳に追加

又、基部２１の下面２１ａに、左右一対の突部２４を形成した。 - 特許庁

The CPC type reflection plate 18 is formed of a right half body 18a positioned in the right side of the fluid flowing part 16, and a left half body 18b positioned in the left side of the fluid flowing part 16.例文帳に追加

ＣＰＣ型反射板18を、流体流通部16の右側に位置する右半体18aおよび流体流通部16の左側に位置する左半体18bにより形成する。 - 特許庁

A pair of right and left bar handles 11, 11 extending in a vehicle body fore-and-aft direction, and a coupling bar 12 coupling front ends of the pair of the right and left bar handles 11, 11 are provided.例文帳に追加

左右一対の車体前後向きのバーハンドル１１，１１と、左右一対のバーハンドル１１，１１の前端部を連結する連結バー１２とを備えている。 - 特許庁

Figure, Table 2-3-1-13 Outline of Thailand's flood prevention scheme (left) and action plan (right)例文帳に追加

第2-3-1-13 図表　タイの今後の洪水防止スキーム（左）とアクションプランの概要（右） - 経済産業省

Figure 2-3-1-5 Comparison of "Goods Trade" value contrasted with GDP among 4 countries(Left: Export, Right: Import)例文帳に追加

第2-3-1-5図　「財貿易」依存度（対GDP 比）の四か国比較（左：輸出、右：輸入） - 経済産業省

In other words, the right-to-left width of the airbag 80 satisfies the inequalities W_2<W_1<W_3.例文帳に追加

即ち、エアバッグ８０の左右幅はＷ_２＜Ｗ_１＜Ｗ_３の関係にある。 - 特許庁

Boy, take his left hand by the wrist and bring it near to my right." 例文帳に追加

ぼうや、やつの左手の手首をつかんでわしの右手のところまで持ってくるんだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An openable/closable right door 46 opens the right opening part 14 as a slide base 74C of a right door drive unit 52C moves right, and closes the right opening part 14 as the slide base 74C moves left.例文帳に追加

開閉する右ドア４６は、右ドア駆動ユニット５２Ｃのスライドベース７４Ｃが右方に移動すると右側開口部１４を開放し、スライドベース７４Ｃが左方に移動すると右側開口部１４を閉止する。 - 特許庁

As a result, the Shugo who acquired the following rights came to control the province territorially: the right to control Karita-rozeki (to reap rice illegally), the right to send a delegate for executing the bakufu's order, the right to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund, the right to confiscate land property from criminals or if it is left derelict, and the right to collect temporary special tax levied on arable land. 例文帳に追加

その結果、刈田狼藉取締権・使節遵行権・半済給付権・闕所地処分権・段銭徴収権などを得た守護は、国内に領域的な支配を及ぼしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voice signal converter 1 converts a right voice signal corresponding to a right channel and a left voice signal corresponding to a left channel to a central normal voice output signal corresponding to a center channel, a right voice output signal corresponding to the right channel and a left voice output signal corresponding to the left channel.例文帳に追加

本発明に係る音声信号変換装置１は、右チャンネルに対応する右側音声信号および左チャンネルに対応する左側音声信号を、中央チャンネルに対応する中央定位音声出力信号、上記右チャンネルに対応する右側音声出力信号、および上記左チャンネルに対応する左側音声出力信号に変換する。 - 特許庁

A left drive motor 561 for reciprocally swinging a left actuation member which actuates the left shutter member 532, and a right drive motor 563 for reciprocally swinging a right actuation member which actuates the right shutter member 533 are disposed on right and left sides with a starting winning device in-between at a position lower than a stage part in a lower rail member disposed on a game board.例文帳に追加

左シャッター部材５３２を作動する左作動部材を往復揺動させる左駆動モータ５６１および右シャッター部材５３３を作動する右作動部材を往復揺動させる右駆動モータ５６３は、遊技盤に配設される下レール部材におけるステージ部より下方に臨む位置で始動入賞装置を挟む左右両側に配設される。 - 特許庁

Right and left rotators pivotally supported on the support shafts are supported on right and left guide grooves along the longitudinal direction of right and left frames of a traveling vehicle body and the sheet-covering auxiliary apparatus is moved in the longitudinal direction while vertically rotating the right and left auxiliary rods in a state in which a sheet is attached to the tip support rod of the sheet-covering auxiliary apparatus to perform sheet-covering.例文帳に追加

支持軸に回転自在に軸支している左右の回転体を、走行車体の左右のフレームの前後方向に沿った左右のガイド溝に支持し、シート掛け補助装置の先端支持棒にシートを取り付けた状態で、左右の補助棒を上下に回動しながらシート掛け補助装置を前後方向に移動させてシート掛けを行う。 - 特許庁

A display device for displaying a right-eye image with respect to the right eye of an observation viewer and a left-eye image with respect to the left eye of the observation viewer includes: a display part for displaying the right-eye image and the left-eye image; and a caption processing part for displaying a caption by including it in the right-eye image or the left-eye image.例文帳に追加

観視者の右眼に対して右眼用画像を表示し、観視者の左眼に対して左眼用画像を表示する表示装置であって、右眼用画像および左眼用画像を表示する表示部と、キャプションを右眼用画像および左眼用画像の一方に含めて表示させるキャプション処理部と、を備える表示装置を提供する。 - 特許庁

Then the first left divided temporary pattern 138 and the first right divided temporary 139 disappear while being separated a second left divided temporary pattern 140 and a second right divided temporary pattern 141 are shown interposed on the left door 132 and the right door 133 in association with the opening of the left door 132 and the right door 133.例文帳に追加

すると、左扉１３２および右扉１３３が開くことに連動して第１の左分割仮図柄１３８および第１の右分割仮図柄１３９が分れながら消滅し、第２の左分割仮図柄１４０および第２の右分割仮図柄１４１が左扉１３２および右扉１３３に重ねて表示される。 - 特許庁