「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bicycle superior in traveling stability, regardless of a grounding height of left-right wheels.例文帳に追加

左右の車輪の接地高さに関わらず、走行安定性に優れる自転車の提供。 - 特許庁

To reduce the cost of a sash unit 3 in which a right-hinge and a left-hinge are easily changed with each other.例文帳に追加

右勝手と左勝手とを容易に変更できるサッシユニット３を安価にする。 - 特許庁

The display of the subcategories are switched by pressing a right key 33 or a left key 34.例文帳に追加

ここで右キー３３または左キー３４を押すと、サブカテゴリの表示切り換えられる。 - 特許庁

In the pneumatic tire, carcass layers 6, 7 of two layers are extended between right and left beads 3.例文帳に追加

２層のカーカス層６，７を左右のビード部３間に延設した空気入りタイヤである。 - 特許庁

Horizontal bars 2 are rotatably attached to a frame 1 via a pair of right and left arms 30 and 30.例文帳に追加

フレーム１に左右一対の腕部30、30を介して横棒部２を回動自在に取り付ける。 - 特許庁

To prevent color slurring at the time of performing right to left reversed display in a matrix display.例文帳に追加

マトリクスディスプレイにおいて左右反転表示を行った際の色ずれを防止する。 - 特許庁

Suspension legs 20-90 are disposed on right and left sides of the vehicle body 2.例文帳に追加

車体本体２の右側及び左側には、懸架脚２０〜９０が備えられている。 - 特許庁

A crosspiece 10 for placing left and right foots in parallel is fitted in the center of the footstool 4.例文帳に追加

踏み台４の中央には左右の足を平行に置くための桟１０が嵌められている。 - 特許庁

Left and right shouldering belts 5 are equipped with upper cords 52, sash tools 55 and lower cords 53.例文帳に追加

左右の背負いベルト５が上部紐５２と吊り具５５と下部帯紐５３とを備える。 - 特許庁

This suspension device supports wheels on both sides of a vehicle V and has left and right dampers.例文帳に追加

車両Ｖの両側で車輪を支持するサスペンション装置は、左右のダンパーを有する。 - 特許庁

In the zone S1, the right and left leg portions 3L, 3R are knitted as independent cylindrical knitted fabrics.例文帳に追加

区間Ｓ１で、左右の脚部３Ｌ，３Ｒを、独立した筒状編地として編成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for aligning right and left breast images.例文帳に追加

左および右の乳房画像を整合させるための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The crawler 3 is wrapped round each of right and left floats 2 to constitute a lower traveling body 1.例文帳に追加

左右のフロート２にそれぞれ履帯３を掛け回して下部走行体１を構成する。 - 特許庁

Plural throttle passages 32 are arranged in the right and left direction in only the upper part of the plate 30.例文帳に追加

プレート３０の上部のみに複数の絞り通路３２を左右方向に配置する。 - 特許庁

To feed a required quantity of lubrication oil to left and right bearings supporting a gear shaft.例文帳に追加

歯車軸を支持している左右の軸受に、必要量の潤滑油を供給する。 - 特許庁

The second belt is attached in a state that it is inclined upward left and upward right.例文帳に追加

第二帯は、左上がり又は右上がりに斜めになった状態で装着される。 - 特許庁

Thus a deceleration can be performed according to a difference in speed and the ratio of speeds of the right and left traveling devices.例文帳に追加

これにより、左右の走行装置の速度差や比に応じた減速が可能となる。 - 特許庁

Which side out of the right and left sides includes the prepared slit image is judged (step 303).例文帳に追加

作成されたスリット画像が左右どちら側方のものかを判定する（ステップ３０３）。 - 特許庁

The posts 12 located at a rear end are arranged between right and left ends of the pallet support portions 10.例文帳に追加

後端の支柱１２は、パレット支持部１０の左右端よりも内側に配置される。 - 特許庁

A fastening device 40 temporarily fastening the left/right centering device 35 with the guide rail 3 is provided.例文帳に追加

また、左右芯出し具３５と案内レール３を仮締結する締結具４０を設ける。 - 特許庁

The thickness of the rib wall may be gradually increased toward the right and left both sides.例文帳に追加

リブの肉厚を左右両端側に向かって徐々に大きくするようにしてもよい。 - 特許庁

The main impellers 24, 26 form a pair of right and left ones, and a wide space part 48 is formed between the main impellers.例文帳に追加

主インペラ24,26は、左右一対をなし、これらの間に広い空間部48が形成される。 - 特許庁

Left and right slide rails 11 and 12 are attached to a frame 9 freely slidably.例文帳に追加

フレーム９に、左スライドレール１１及び右スライドレール１２をスライド自在に取り付ける。 - 特許庁

Upon receiving a specified command from an operating section 32, a controller 40 forms a test print image in a specified region at the left and right end parts within a printable region being recognized by the set values of left and right blanks and the coordinate values at the left and right ends of paper 2.例文帳に追加

コントローラ４０は、操作部３２から所定のコマンドが入力されたとき、左右余白の設定値及び検出された紙２の左右端の座標値から認識される印刷可能領域のうち左右端部の所定領域にテスト印刷画像を形成する。 - 特許庁

A battery 48 is placed at a side of one of the right and left longitudinal frames 25.例文帳に追加

右又は左の縦フレーム２５のうちの一方の横外側部にバッテリー４８を備える。 - 特許庁

A pair of right and left main frames 12 extending downwardly to the rear from a head pipe 11 are provided.例文帳に追加

ヘッドパイプ１１から後下がりに延びる左右一対のメインフレーム１２を備える。 - 特許庁

To provide a bookbinding method for both right/left openable book in which the short delivery period and low cost are realized.例文帳に追加

短納期化と低コスト化が実現できる左右両開き本の製本法を得る。 - 特許庁

The recess part of a recessed and projecting member 46 is expanded relatively in the right and left direction of a display surface.例文帳に追加

凹凸部材４６の凹部が表示面の左右方向に相対的に広がっている。 - 特許庁

The sliding door 14 has hinge coupling portions 22 arranged at right and left ends thereof at the same height.例文帳に追加

障子１４の左右の縁部に、同じ高さ位置に、蝶番結合部２２を設ける。 - 特許庁

A pair of left and right driving wheels 3 and direction changing wheels are provided turnably in a body 2 respectively.例文帳に追加

車体２に、左右一対の駆動輪３と換向輪４をそれぞれ回動可能に設けた。 - 特許庁

LCDs 14 and 12 are disposed on the right and left, respectively, with respect to a given axis.例文帳に追加

ＬＣＤ１４および１２は所定の軸に対して右および左に配置される。 - 特許庁

Then, right and left development parts 22 and 23 are folded on the occupant side of the upper development part 21.例文帳に追加

次いで、左右の展開部22，23を上部展開部21の乗員側に重ねて折り畳む。 - 特許庁

A display picture 1 is bisected into a left region and a right region, the left part 2L of a source image 2 is displayed in the left region and simultaneously an image for which the image quality of the right part of the source image 2 is adjusted is displayed in the right region as an adjustment image 3R.例文帳に追加

表示画面１を左領域と右領域とに２分割して、原画像２の左部分２Ｌを左領域に表示すると同時に、原画像２の右部分を画質調整した状態の画像を、調整画像３Ｒとして右領域に表示する。 - 特許庁

The air bag 20 for the front passenger seat is provided with left and right shoulder restriction parts 21, 22 arranged in parallel along a left/right direction while a portion between both is recessed to a front side, extending at a rod-like shape in an approximately vertical direction and receiving left and right shoulder parts MS of the occupant M respectively.例文帳に追加

助手席用エアバッグ２０は、両者の間を前方側に凹ませつつ左右方向に沿って並設されて、略上下方向に棒状に延びて乗員Ｍの左右の肩部ＭＳをそれぞれ受け可能な左右の肩拘束部２１・２２、を備える。 - 特許庁

A car body frame is constructed between running parts of a pair of right and left crawler type working machine, the front of the car body frame is loaded with an engine, a transmission part is disposed at the back part of the car body frame, and a pair of right and left driving shafts are projected from the transmission part outward on left and right sides.例文帳に追加

左右一対のクローラ式の走行部間に車体フレームを架設し、同車体フレームの前部にエンジンを搭載すると共に、同車体フレームの後部にミッション部を配設し、同ミッション部より左右外側方に左右一対の駆動軸を突出させた。 - 特許庁

The cushion 10 includes: a left air chamber 11; a right air chamber 12; and a communication passage 13.例文帳に追加

クッション１０は、左空気室１１と、右空気室１２と、連通路１３とを備える。 - 特許庁

On the basis of the epi-thickness distribution in the left and the right direction (Y axis direction) of a silicon wafer board 1, the gradient angles θ, and θ+α of the exterior right and left partition plates 68L and 68R are obtained so that the epi-film thickness becomes equivalent at both the left and right sides of the silicon wafer substrate 1.例文帳に追加

シリコンウェーハ基板１の左右方向（Ｙ軸方向）のエピ膜厚分布に基づいて、シリコンウェーハ基板１の左右両側でエピ膜厚が均等になるように、外側左右の仕切り板６８Ｌ、６８Ｒの傾斜角度θ、θ＋αを求める。 - 特許庁

A common part 16b of the air duct is partitioned into a left and a right passage by a partition wall 17.例文帳に追加

クールエアダクトの共通部分１６ｂを仕切壁１７によって左右の通路に仕切る。 - 特許庁

1, 2, 3 and 4 represent steel frames constituting the opening section, upper- bottom frame materials 8 and 7 are bolted to the upper-lower steel frames through rubber gaskets for a fine adjustment, and left-right frame members 5 and 6 are fixed to the left-right steel frames 3 and 4 through left-right fixing members and the rubber gaskets.例文帳に追加

１、２、３，４は、開口部を構成する鉄骨であり、上下鉄骨に上・底枠材８．７を微調整用ゴムガスケットを介してボルト止めし、次いで左右枠部材５，６を左右固定部材とゴムガスケットを介して左右鉄骨３，４に固定する。 - 特許庁

In a center unit 2 where left right speakers 11, 12 and a center speaker 13 and unified, left right surround speakers 17, 18 are mounted to both left right side faces of the center unit 2 by coupling means 16, 16', 19, 20 in an engaged/disengaged way.例文帳に追加

左右スピーカ１１，１２とセンタースピーカ１３が一体となったセンターユニットにおいて、センターユニット２の左右両側面にそれぞれ左右サラウンドスピーカ１７，１８が係合手段１６，１６′，１９，２０により係合離脱可能に装着されてなるセンターユニット２とした。 - 特許庁

The axle supports 6 use lateral symmetrical objects in correspondence to right and left wheels W.例文帳に追加

車輪受け６は左右の車輪Ｗに対応させて左右対称のものを用いる。 - 特許庁

The printer unit 12 can be freely attached while being separated at the left and right side parts of the operating unit 11.例文帳に追加

プリンタユニット１２は操作ユニット１１の左右側部に分離及び取付自在である。 - 特許庁

The mowing machine is steerably and loosely rotatably provided with a pair of right and left front wheels 1, 1.例文帳に追加

左右一対の前車輪１，１を操向操作及び遊転自在に備えてある。 - 特許庁

Meanwhile, a worker drives an automobile, and steers to move the automobile to the left or right so that the difference is removed between the amounts of extension of the arms 32 of the left and right guide devices 3L and 3R while referring to the display on the display device 5, thereby performing positioning in the left and right directions.例文帳に追加

一方、作業者は自動車を運転し、表示装置５の表示を参照しつつ、左右のガイド装置３Ｌ、３Ｒのアーム３２の伸長量の差がなくなるようにステアリングを操作して、自動車を左右に移動して、左右方向の位置決めを行う。 - 特許庁

Shoulder parts 15, 16 are respectively provided on right and left lower ends of the inflated parts Z1, Z2.例文帳に追加

膨らみ部Ｚ１、Ｚ２の下部左右端には、それぞれショルダ部１５、１６を形成する。 - 特許庁