「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To constitute a transmission which inputs a running driving force and a turning driving force opposite to each other to right and left planetary gear mechanisms in which right and left carriers for supporting right and left planetary gears are fixed to right and left axles to that an axle driving force is increased when a wheel is turned and that the planetary gear mechanism is compact.例文帳に追加

左右の遊星ギヤを支持する左右のキャリアを左右の車軸に固定してなる左右の遊星歯車機構に対し、走行駆動力を入力すると共に互いに逆方向の旋回駆動力を入力するトランスミッションを、車両旋回時に車軸駆動力を高めるように、且つ遊星歯車機構をコンパクトに、構成する。 - 特許庁

To allow self-diagnosis in vehicle suspension devices disposed between right and left front wheels and right and left rear wheels and a vehicle body and to relate a front wheel cylinder to control a relative displacement between the right and left wheels on a front wheel side to a rear wheel cylinder to control a relative displacement between the right and left wheels on a rear wheel side.例文帳に追加

左右の前輪および左右の後輪と車体との間に配置され、前輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する前輪用シリンダと後輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する後輪用シリンダとを流体的に互いに関連付ける車両懸架装置において、自己診断を可能にする。 - 特許庁

To provide a dicing apparatus that can easily make left and right cut line images parallel to each other by providing image moving means capable of moving left and right cut line images which are displayed on a monitor, and by moving the left or right cut line image by the image moving means to align the left and right cut line images on a straight line.例文帳に追加

本発明は、モニタに表示された左右のカットライン画像を画像移動させることができる画像移動手段を設け、この画像移動手段で左側のカットライン画像又は右側のカットライン画像を移動させて、左右のカットライン画像を一直線上に一致させることにより、平行合わせが容易なダイシング装置を提供する。 - 特許庁

Similarly, a right speaker 6 directed to the front, a right inner speaker 7 directed to the left from the front direction and a right switch 39 for switching and selecting the right speaker 6 and the right inner speaker 7 are provided in the right speaker box 3.例文帳に追加

同様に、右スピーカボックス３の中には、正面方向を向いた右スピーカ６と正面方向より左側を向いた右内スピーカ７と、右スピーカ６と右内スピーカ７とを切り替え選択するための右スイッチ３９が設けられている。 - 特許庁

The rear stabilizer 31B is extended from a lower edge of the left side plate 25 and cut out from a left side edge part of the bottom plate 24, and cut and raised at right angles with the bottom plate 24 as the left side plate 25 is bent by right angle.例文帳に追加

後部スタビライザ３１Ｂは、左側板２５の下縁から延出して底板２４の左側縁部から切り出され、左側板２５が直角曲げされることに伴い、底板２４に対して９０度切り起こされる。 - 特許庁

In the groove part, a rear end edge central part of the label in a state that a right-side rear end part and a left-side rear end part are respectively left in a right-side portion and a left-side portion of the divided belt-like paper mount is exposed.例文帳に追加

この溝部において、分割された帯状台紙の右側部分と左側部分とに右側後端部と左側後端部とがそれぞれ残置された状態のラベルの後端縁中央部が露出する。 - 特許庁

A left element 10 is disposed at the front end of the left power supply cable 13, and a right element 11 is disposed at the front end of the right power supply cable 14 while being separated from the left element 10 by a distance L1.例文帳に追加

左側給電ケーブル１３の先端に左側素子１０が設けられ、左側素子１０と間隔Ｌ１だけ離隔されて右側給電ケーブル１４の先端に右側素子１１が設けられている。 - 特許庁

In the case of left side wind (a wind direction SL), control to relatively raise the air pressure of the pneumatic tires of the right front wheel and right rear wheel, and control to lower the air pressure of the pneumatic tires of the left front wheel and left rear wheel are performed.例文帳に追加

また、左横風（風向ＳＬ）の場合は、相対的に右前輪と右後輪の空気入りタイヤ１４の空気圧を上げ、左前輪と左後輪の空気入りタイヤの空気圧を下げるように制御する。 - 特許庁

After that, the rewriting line 41 is moved (jumped) to the left-end side of the page of a right side, the rewriting line is moved from left to right, then the image of the page of a left side is rewritten as movement of the rewriting line 41.例文帳に追加

その後、左側のページの左端側に書き換えライン４１を移動（ジャンプ）させ、書き換えラインを左から右に移動させて、書き換えライン４１の移動とともに左側のページの画像を書き換える。 - 特許庁

- Place the shugibukuro in the center a little to the left of fukusa, and fold the left corner, then up, bottom, and finally the right corners to the back (you will see small triangles in the upper left and lower left). 例文帳に追加

-祝儀袋を中心より少し左の方へ寄せておき左側を中に折り込み上側をたたみ、次に下側をたたみ右側を折り裏へ折り返す（左の上下に小さく三角形ができる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLARIZING DIRECTION VARIABLE ANTENNA COMPOSED OF STRIP LINE TYPE RIGHT-HANDED/LEFT-HANDED SYSTEM COMBINATION LINE OR STRIP LINE TYPE LEFT-HANDED SYSTEM LINE例文帳に追加

ストリップ線路型右手／左手系複合線路またはストリップ線路型左手系線路でなる偏波方向が可変なアンテナ - 特許庁

The right side and the front of the left leg fitting 80 are opened, from which the left front leg 21 is movable.例文帳に追加

左脚金具８０は、右方向と前方向とが開放されており、左前脚２１がその開放から移動可能となっている。 - 特許庁

In 899, Tokihira became both Minister of the Left and Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), but at the same time Michizane was made Minister of the Right alongside him. 例文帳に追加

昌泰2年（899年）、時平は左大臣兼左近衛大将となるが、同時に道真も右大臣となり並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After spreading the rice on the laver from the left center to the right center, spread it up and down with 1 cm margin left on both sides. 例文帳に追加

海苔の中央左から右へとすし飯を広げながら置いていき、端をきめながら1センチほど残して前後に広ていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."例文帳に追加

「着物の襟合わせって、右が上？左が上？」「左が上よ。相手から見てｙの字になればいいのよ」「ありがとう」 - Tatoeba例文

A left connecting pulley 18 and a right connecting pulley 20 are coaxially fixed on a left turning shaft 14a and a right turning shaft 16a, and a winding pulley 22 is coaxially fixed to the lower part of the right turning shaft 16a.例文帳に追加

左回動軸１４ａ及び右回動軸１６ａの上部に左連結プーリ１８及び右連結プーリ２０を同軸状に固定し、右回動軸１６ａの下部に巻回プーリ２２を同軸状に固定する。 - 特許庁

When a trailing arm 2 moves in the right direction, working liquid 29 of the left forward liquid chamber 21 and the left rear liquid chamber 23 flows into the right forward liquid chamber 22 or the right rear liquid chamber 24 through the sub-orifices 33 and 34.例文帳に追加

トレーリングアーム２が右方向に移動すると、左前液室２１および左後液室２３の作動液２９は、サブオリフィス３３，３４を介して右前液室２２または右後液室２４に流入する。 - 特許庁

The left end surface 26a of the 1st guide plate 26 catches the right end of the memory board 20.例文帳に追加

第１ガイド板２６の左側面２６ａはメモリー基板２０の右端を受け止める。 - 特許庁

The side members 10 are arranged on the right and left body sides and extended in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

サイドメンバ１０は、車体側部左右に配置され車両前後方向に延びている。 - 特許庁

A pair of intermediate brackets 28 is arranged on both sides left and right of the energy absorbing element 15.例文帳に追加

エネルギー吸収要素１５の左右両側に1対の中間ブラケット２８を配置する。 - 特許庁

The air bag 10 has a bag base part 11 inflated body-width- directionally along a cowl top part 82, and left and right bag side parts 12 inflated along left and right pillars 83 from both left and right end sides of the bag base part 11 to form an upward protruded shape.例文帳に追加

エアバッグ１０は、カウルトップ部８２に沿って車体幅方向に膨張するバッグ基部１１と、該バッグ基部１１の左右両端側から左右のＡピラー８３に沿って上方に突出した形状に膨張する左右のバッグサイド部１２とを有している。 - 特許庁

The right-and-left side part 31b is narrowed to have low visibility and improved appearance.例文帳に追加

左右辺部31bを細くすることにより視認性を低下でき見栄えを向上できる。 - 特許庁

The vehicle 1 is equipped with a right side member 2, a left side member 3, and a bumper R/F4.例文帳に追加

車両１は、右サイドメンバ２、左サイドメンバ３、及びバンパＲ／Ｆ４を備えている。 - 特許庁

The mounting board 30 is provided with upper and lower horizontal members 31; and the right and left ends of both horizontal members 31 are bent backward in an angle of about 45°, both ends are welded perpendicularly with right and left handles 32, and the linear portion thereof is provided with fixed right and left vertical members 34.例文帳に追加

取付台３０は上下の横メンバー３１を備えており、両横メンバー３１の左右端部は後方に約４５度で屈曲され、両端間には左右のハンドル３２が垂直に溶着され、直線部分には左右の縦メンバー３４が固定されている。 - 特許庁

So, reaction force F2 which a right shoulder of the occupant receives from a right side airbag 46 is set to be relatively larger than reaction force F3 which the left shoulder of the occupant receives from a left side airbag 44, thereby making the total restraining force generally equal in the right and left sides.例文帳に追加

そこで、右側エアバッグ４６から乗員の右肩が受ける反力Ｆ２が左側エアバッグ４４から乗員の左肩が受ける反力Ｆ３よりも相対的に大きくなるように設定することで、トータルの拘束力が左右で略同等になるようにした。 - 特許庁

To provide compact assembling of left and right line drawing markers in a good mounting posture.例文帳に追加

左右筋引マーカをコンパクト且つ取付姿勢良好に植付部に組込みを可能とさせる。 - 特許庁

A guide member 83 locks right and left side flaps Yb, Yc from the inner face side.例文帳に追加

また、ガイド部材８３は、左右側面フラップＹｂ・Ｙｃを内面側から係止している。 - 特許庁

These pictures are outputted in order from the left top or the right bottom according to the specification.例文帳に追加

これら画像は、指定に応じて左上からあるいは右下から順次出力される。 - 特許庁

The interval between the right and left hot plates 25 and 26 may be changed by an oil-hydraulic cylinder 30.例文帳に追加

油圧シリンダ３０によって左右熱板２５，２６の間隔を変化させることができる。 - 特許庁

End portions of right and left side beams 2a and 2b of a truck frame 2 are to each other by an end beam 3.例文帳に追加

台車枠２の左右の側はり２ａ，２ｂの端部を端はり３で連結する。 - 特許庁

To improve straight advancing ability in the case of constituting a travel transmission structure of a working vehicle to drive right and left hydraulic pumps by the power of an engine and to drive right and left hydraulic motors with an operating fluid discharged from the right and left hydraulic pumps.例文帳に追加

作業車の走行伝動構造において、エンジンの動力により右及び左の油圧ポンプを駆動し、右及び左の油圧ポンプから吐出される作動油により右及び左の油圧モータを駆動するように構成した場合、直進性の向上を図る。 - 特許庁

Hydraulic cylinders 12 are provided on both left and right sides across a close adhesion coupler 10.例文帳に追加

油圧シリンダ１２は、密着連結器１０を挟んで左右両側に設けられている。 - 特許庁

A brush 18 is journaled freely rotatably by a pair of the right and left arm sections 30 of the frame 17.例文帳に追加

フレーム１７の左右一対の腕部３０でブラシ１８を遊転自在に軸支する。 - 特許庁

The front-end lens 20 is moved at least in the left and right directions by a front-end lens holder 14.例文帳に追加

前置レンズ２０は、前置レンズホルダ１４により少なくとも左右方向に移動される。 - 特許庁

A pair of right and left carriage handles 11 are mounted on the upper face of the vertically supporting pole 3.例文帳に追加

よこ方向支持ポール３の上面に左右一対の台車用ハンドル11を取り付ける。 - 特許庁

The reception portions 5 are placed near left and right side edges on the upper surface of the toilet seat box 2.例文帳に追加

受止部５は、便座ボックス２の上面の左右の側縁近傍に位置している。 - 特許庁

Supporting concavities 39c are formed on the right and left of the side where the body hole portions 39a are formed.例文帳に追加

本体孔部３９ａを形成する側面の左右に、支持凹部３９ｃを形成する。 - 特許庁

The stereoscopic imaging apparatus includes: a left eye imaging section 1 for imaging a left eye image; a right eye image imaging section 2 for imaging a right eye image; and a display section 9 for displaying the images imaged by the left eye imaging section 1 and the right eye imaging section 2.例文帳に追加

立体画像撮像装置は、左眼用画像を撮影する左眼用撮像部１と、右眼用画像を撮影する右眼画像撮像部２と、左眼用撮像部１と右眼画像撮像部２で撮像された画像を表示する表示部９と、を備える。 - 特許庁

In addition, the carrying-out conveyor 4 is inserted between the left pillar 23 and the right pillar 24.例文帳に追加

左支柱２３と右支柱２４との間に搬出コンベア４が挿入されている。 - 特許庁

To facilitate gliding with a preferable curve and well-balanced in both right and left directions.例文帳に追加

左右の両方向にバランス良く好適にカーブして滑走することが容易にできること。 - 特許庁

Hydraulic cylinders 12 are provided on both right and left sides of a tight lock coupler 10.例文帳に追加

油圧シリンダ１２は、密着連結器１０を挟んで左右両側に設けられている。 - 特許庁

The side walls 22 extending from the opening part of the housing case to the interior thereof are provided to the left and right parts of the cover member.例文帳に追加

カバー部材がその左右に、開口部から奥側に延びる側壁２２を備える。 - 特許庁

A work head 2 and a swivel table 3 are arranged opposite each other at right and left positions on a bed 1.例文帳に追加

ベッド１の左右位置に、ワークヘッド２とスイベルテーブル３を対峙させて配置する。 - 特許庁

To provide a two-wheel hand cart capable of easily setting an interval between left and right wheels.例文帳に追加

左右の車輪の間隔の設定を簡単に行える手押し式二輪車を提供する。 - 特許庁

The continuously developable booklet 100 comprises a left side page 10 and a right side page 20.例文帳に追加

連続展開可能な冊子１００は、左側ページ１０と右側ページ２０とを備える。 - 特許庁