「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The charger 20 has a member 39 movable to the right and left direction, and a power supply terminal 34 moving to the right and left direction integrally with the movable member 39.例文帳に追加

充電装置２０は、左右方向に移動可能な可動部材３９と、この可動部材３９と一体的に左右方向に移動する給電端子３４とを備えている。 - 特許庁

In this connecting tape 5, a central part 5c between a left side edge part 5a and a right side edge part 5b is made thinner than the left and right side edge parts 5a and 5b.例文帳に追加

この接続テープ５において、左側縁部５ａ及び右側縁部５ｂの間の中央部５ｃが、左右側縁部５ａ、５ｂの厚みより薄くされている。 - 特許庁

A bridge forming part 3 is formed between the ridge forming right and left side lens eyewire forming parts 2, 2.例文帳に追加

左右のレンズ縁枠形成部２，２間にブリッジ形成部３が設けられている。 - 特許庁

Based on the calculation results, the torque of the right and left driving motors is commanded (S3).例文帳に追加

そして、これらの計算結果から、左右駆動モータでのトルクを指令する（Ｓ３）。 - 特許庁

The coaxial cable 1 is sent from left to right by a pair of sending rollers 2.例文帳に追加

同軸ケーブル１は、一対の送りローラ２により左方から右方へ送られる。 - 特許庁

Left and right both side parts of the cab frame 11 is formed by aluminum frame materials, and longitudinal frames 14, 15, 16 connecting the left and right aluminum frame materials are made of steel frame materials.例文帳に追加

このキャブフレーム１１は左右両側部をアルミフレーム材で形成し、左右のアルミフレーム材を繋ぐ前後のフレーム１４，１５，１６を鉄製のフレーム材で形成する。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine independently moving left and right footrests supporting the left and right legs respectively and sufficiently effectively stretching the legs.例文帳に追加

左右の脚を夫々支持するフットレストを左右独立して動作可能であり、脚に対して実質的に有効なストレッチを行うことのできる椅子型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

The head protective pad 20 includes right and left side wall pad portions 21 each having an outer surface 21a abutting on each of the right and left backrest side walls 13, and an upper wall pad portion 22.例文帳に追加

頭部保護パッド２０は、左右の背もたれ面側壁１３に当接する外側面２１ａを有する左右の側壁パッド部２１と、上壁パッド部２２とを含む。 - 特許庁

Left and right blast tubes 72L and 72R for feeding combustion air to left and right burners 20L and 20R from a turbo-fan 71 are formed straight viewed from the side.例文帳に追加

また、ターボファン７１から左右のバーナ２０Ｌ，２０Ｒへ燃焼用空気を送るための左右の送風管７２Ｌ，７２Ｒは、側面から見ると真っ直ぐに形成される。 - 特許庁

The image display device images the virtual space with the left and right virtual stereo cameras whose distance therebetween is determined to generate a left-eye image and a right-eye image.例文帳に追加

画像表示装置は、左右のカメラ間距離が設定された仮想ステレオカメラで仮想空間を撮像することにより、右目用画像と左目用画像とを生成する。 - 特許庁

Left-hand and right-hand analog circuits 107 and 108 detect the signals of the left-hand and right-hand electrodes 101 and 102, with the sheet electrode 103 defined as a reference electric potential.例文帳に追加

左手及び右手アナログ回路１０７、１０８は、シート電極１０３をリファレンス電位としてそれぞれ左手及び右手の電極１０１、１０２の信号を検出する。 - 特許庁

The upper bridge 6, lower bridge 7, left plate 8 and right plate 9 are removed after sintering.例文帳に追加

上ブリッジ６、下ブリッジ７、左プレート８、右プレート９は、焼結後除去される。 - 特許庁

Right and left cranks 6 and 6a having the pedals 7 and extending long are disposed in a crankshaft 2, and a wedge-like craw 5 is disposed in an intermediate part between the extending right and left cranks 6 and 6a.例文帳に追加

ペダル７を設けた長く伸びた左右のクランク６、６ａがクランク軸２に設けられ，長く伸びた左右のクランク６、６ａの中間にくさび状の爪５を設ける。 - 特許庁

The electric control device 50 steers right-left wheels FW and FW to the right and left by controlling a steering control device 65 in response to displacement in the lateral direction of the operation lever.例文帳に追加

電気制御装置５０は、操作レバーの左右方向の変位に応じて、ステアリング制御装置６５を制御して左右輪ＦＷ，ＦＷを左右に操舵する。 - 特許庁

A power source part 600 applying a voltage between the right side electrodes and the left side electrodes is installed.例文帳に追加

右側電極・左側電極間に電圧を印加する電源部600 を備える。 - 特許庁

The whole structure of a frame consists of a front rim 2, and left/right temples 3R and 3L.例文帳に追加

フレームの全体構造は、前部のリム２と左右のテンプル３Ｒ、３Ｌから成る。 - 特許庁

The right-left deciding means 21 detects the edges of a parking space by image-processing the image data and decides whether it is the right side parking or left side parking from the inclination.例文帳に追加

左右判定手段では、映像データを画像処理することにより、駐車スペースのエッジを検出しさらにその傾きから左側駐車か右側駐車か判定する。 - 特許庁

A main body 11 has a right thigh first electrode 21a, a right thigh second electrode 12b, a left thigh first electrode 13a, and a left thigh second electrode 13b on its back face.例文帳に追加

本体１１は、その裏面に右腿第１電極１２ａ、右腿第２電極１２ｂ、左腿第１電極１３ａ、左腿第２電極１３ｂを備える。 - 特許庁

The portable recorder 2 includes a body case 3, a left microphone 4 and a right microphone 5.例文帳に追加

ポータブル録音機２は、本体ケース３、左マイクロフォン４、右マイクロフォン５を備える。 - 特許庁

Electrical conductivity sensors 18 consisting of a left side electrode 14 and a right side electrode 16 are arranged on right and left of an ion induction film 4 as a pH measurement part.例文帳に追加

ｐＨ測定部であるイオン感応膜４の左右に、左側電極１４と右側電極１６から構成される電気伝導度センサ１８が配置されている。 - 特許庁

In such a display device, the deviation between the right and left images due to the distortion of the optical system is not caused, so that eyestrain caused by the deviation between the right and left images is prevented.例文帳に追加

このような表示装置によれば、光学系の歪みによる左右画像間のずれは生じないため、左右画像間のずれを原因とする眼精疲労の発生をない。 - 特許庁

By pushing the keys, relatively belonging to the left side and ones belonging to the right side, among the keys detected at a plurality of positions, left-click and right-click are attained, respectively.例文帳に追加

また、複数箇所で検知されたキーのうち、相対的に左側に属するものを押すことにより左クリック、右側に属するものを押すことで右クリックを実現する。 - 特許庁

Luminance histograms are respectively prepared with respect to both left and right images (S1) and the horizontal deviation of each histogram of the left and right images is found as a luminance deviation value Eb (S2).例文帳に追加

左右双方の画像について、それぞれの輝度ヒストグラムを作成し（Ｓ１）、左右画像の各ヒストグラムの横軸方向のずれを輝度ずれ値Ｅｂとして求める（Ｓ２）。 - 特許庁

Thus, an electrostatic force is generated between the left right driving electret pattern 5a and the left right drive electrode 12a to shift the sheet member 1 for carrying out camera-shake correction.例文帳に追加

これにより、左右駆動用エレクトレットパターン５ａと左右駆動電極１２ａとの間に静電気力を発生させてシート状部材１を移動させ、ブレ補正を行う。 - 特許庁

In this vehicle body front structure 10, the right and left extensions 13 are mounted on the vehicle body side, and the steel bumper beam 16 is laid over the right and left extensions 13.例文帳に追加

車体前部構造１０は、車体側に左右のエクステンション１３が取り付けられ、左右のエクステンション１３に鋼製のバンパビーム１６が架け渡されている。 - 特許庁

The left and right film guides 33, 34 guide both side edges of the PVA film 6.例文帳に追加

左右のフィルムガイド３３、３４はＰＶＡフィルム６の両側縁部を案内する。 - 特許庁

In the lid 22, concave parts 34a and 34b are formed on both back left and right side corners.例文帳に追加

蓋２２には、後方左右両側角に、凹部３４ａ，３４ｂが形成されている。 - 特許庁

The hub shell 11 has a pair of right and left first and second hub flanges 11a, 11b.例文帳に追加

ハブシェル１１は、左右１対の第１，第２ハブフランジ１１ａ，１１ｂを有する。 - 特許庁

To simplify a mechanism for driving tape cartridge transfer magazines on right and left sides and a mechanism for unlocking the tape cartridge transfer magazines on right and left sides of a tape cartridge auto-loader.例文帳に追加

テープカートリッジオートローダーの左右側のテープカートリッジ移送マガジンを駆動させる機構及び左右側のテープカートリッジ移送マガジンのロックを解除させる機構の簡素化。 - 特許庁

To provide a multi-viewpoint image creating system and method of automatically creating left and right outer images together with an intermediate position image from left and right binocular stereo images.例文帳に追加

左右２枚の２眼視ステレオ画像から中間位置画像と共に左右外側画像も自動的に作成することができる多眼視画像作成システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Air flow ports 20, 21 are respectively formed at right and left sidewalls 3a, 3b of the housing 3.例文帳に追加

ハウジング３の左右両側壁3a、3bにそれぞれ空気流通口20、21を形成する。 - 特許庁

When rachel's father first left she gathered up all his books, ...and she rounded 'em up and she cut them right up.例文帳に追加

父親が出て行った時ー 彼の本を全て集めて 片っ端から切ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koji (reciters of poems) were MINAMOTO no Nobumitsu for the left side and MINAMOTO no Hiromasa for the right. 例文帳に追加

講師（こうじ歌を読み上げる役）は左方源延光、右方源博雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, men were supposed to put the left big toe on the right, and women were supposed to put the right big toe on the left; however, no such rules exist toady. 例文帳に追加

昔は足の親指を重ねる場合、男性が左の親指が上、女性は右という決まりがあったものの、現在に於いては特にそういった決まりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are several frames on the same column, read from right to left. 例文帳に追加

同じ段に複数のコマが存在する場合は、右から左へ向かって読み進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Migoro collectively indicates the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro. 例文帳に追加

身頃（みごろ）身頃は、右の前身頃・左の前身頃・後身頃をまとめて呼ぶ言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, bend the 'futai' on the right hand side and put it on the 'futai' on the left hand side. 例文帳に追加

次に、右手側の風帯を左手側の風帯の上に載せるように曲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.例文帳に追加

そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。 - Tatoeba例文

in sumo, a method of grappling in which both wrestlers thrust their right hands under each other's left arms and grasp each other's belts 例文帳に追加

相撲において,互いに右手を相手の左手の下から差す組み方 - EDR日英対訳辞書

Because you paint the left eye when you make a wish, and the right eye when your wish comes true.例文帳に追加

願い事をするときに左目を塗り、それがかなったら右目を塗るからです。 - Weblio英語基本例文集

Once the area is marked,it can be operated on by a number of commands (see Up, Down, Left, Right,Rotate, Flip, Cut, etc.) 例文帳に追加

一度領域をマークすると、この領域は各種コマンドによって操作できる(Up, Down, Left, Right, Rotate, Flip, Cut 等を参照)。 マークされた領域は複数個同時に存在することはできない。 - XFree86

However, if a glyph has a negative left bearing or an unusually large ascent, descent, or right bearing (as is the case with cursor font), some character may not appear in their own grid cells.例文帳に追加

ただし、グリフの left bearing が負である場合、または ascent、descent、right bearing のいずれかが非常に大きい場合 (例えばcursor フォント)、その文字のグリッドセルを外れて描画されるかもしれない。 - XFree86

rightScrollBar(class RightScrollBar) Specifies whether or not the scrollbar should bedisplayed on the right rather than the left. 例文帳に追加

"rightScrollBar (class RightScrollBar)"スクロールバーを右に表示するか、それとも左に表示するかを指定する。 - XFree86

The principal image of Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple, is a typical hanka shiyui-zo, a position with the left leg pendent (hanka), the right leg crossed over the left knee, and the fingers of the right hand lightly touching the cheek (shiyui). 例文帳に追加

法隆寺の隣にある中宮寺の本尊像は、右脚を左膝に乗せ（半跏）、右手を頬に当てて考えるポーズを取る（思惟）、典型的な半跏思惟像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In postwar days, people began to make holes in the upper sections of both right and left sides of butsudan. 例文帳に追加

戦後、仏壇の左右両側面の上部に穴が開けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス