「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The rear connecting fitting 23 can be interchanged between the left face and the right face of a side panel 12.例文帳に追加

後部連結金具２３はサイドパネル１２の左面と右面とに付け替え可能である。 - 特許庁

The speaker system is configured so as to include a main body 12 and side portions 13 on right and left.例文帳に追加

スピーカー装置は本体１２と、左右の側部１３とを含んで構成されている。 - 特許庁

A left steering clutch 30L, a left turn assist clutch 40L, a right steering clutch 30R, and a right turn assist clutch 40R are engaged or disengaged by steering valve 73, and a left and a right running device are driven, decelerated, and stopped individually so that the machine body is steered.例文帳に追加

操向バルブ７３によって左操向クラッチ３０Ｌ、左旋回補助クラッチ４０Ｌ、右操向クラッチ３０Ｒ、右旋回補助クラッチ４０Ｒを入り切り操作し、左右の走行装置を各別に駆動、減速、停止操作して機体を操向操作する。 - 特許庁

The distance between the right and left traveling wheels installed at the rear of the transmission case is reduced.例文帳に追加

トランスミッションケースの後部に配置した左右の走行輪間の距離は小さくなる。 - 特許庁

When the swing range of the right-and-left flap is set in the step S3 (step S3:Yes), the air conditioner once returns the right-and-left flap to a reference position (step S4), and then, starts reciprocating movements of the right-and-left flap within the set swing range (step S5).例文帳に追加

そして、ステップＳ３において、左右フラップのスイング範囲が設定されている場合には（ステップＳ３：Ｙｅｓ）、当該左右フラップを一旦基準位置に戻してから（ステップＳ４）、設定されたスイング範囲内で左右フラップの往復移動を開始する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The engaging part 18 is provided along right and left side edges of the arrangement part 12.例文帳に追加

各不抜係合部１８は、裏面配置部１２の左右の側縁に沿って設けられている。 - 特許庁

A cooler condenser 15 is provided between the right and left supports 11, and a cooler receiver 16 is provided at the side of the cooler condenser 15.例文帳に追加

クーラ用レシーバ１６が、前記クーラ用コンデンサ１５の側方に設けられている。 - 特許庁

The lattice 3 is insulated with insulation means 5 to form right and left electrically polarized portions.例文帳に追加

格子３は、絶縁手段５によって左右が絶縁され、電気的極性が分けられる。 - 特許庁

A segmenting position setting section 104 sets right and left segmenting positions for image data.例文帳に追加

切り出し位置設定部１０４は画像データに対し、左右の切り出し位置を設定する。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine capable of executing therapy with unprecedented modes such as stretching the pelvis of a person to be treated by moving footrests in the left/right direction, for example, and sliding in the left/right direction or tilting in the left/right direction.例文帳に追加

フットレストを左右方向へ移動可能とすることにより、例えば、左右方向へスライド可能とし、又は左右方向へ傾倒可能とすることにより、被施療者の骨盤のストレッチ等、これまでになかった態様の施療を可能とする椅子型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To prevent image blurring and color shift when supporting a carriage by a pair of right and left guide rails.例文帳に追加

キャリッジを左右一対のガイドレールに支持する際の画像ブレ、色ズレを防止する。 - 特許庁

The notched part 3a extends from the left end to the right end of the face insert 3.例文帳に追加

切欠状部３ａは、フェースインサート３の左端から右端まで延在している。 - 特許庁

A pair of second right and left rollers 8, 8 are provided at a lower side of the rear end of the paper feeding tray 1.例文帳に追加

給紙トレイ１の後端の下側に左右一対の第２コロ８，８を設ける。 - 特許庁

When the board 2 is bent toward the back side along the perforation 4L on the left and the perforation 4R on the right, the right end part of each label 3L on the left and the left end part of each label 3R on the right are so separated from the surface of the board 2 as to stand up therefrom.例文帳に追加

左側のミシン目４Ｌ及び右側のミシン目４Ｒに沿って台紙２を裏面側に向かって折り曲げると、左側の各付箋３Ｌの右端部及び右側の各付箋３Ｒの左端部が台紙２の表面から立ち上がるように離間する。 - 特許庁

This headrest 1 with hearing aid is constituted of a circuit board 10 mounted with elements such as an amplifying circuit, etc., a cell box 20, cigar lighter plug 22, power switch 24, microphone (right) 32, microphone (left) 34, speaker (right) 36, speaker (left) 38, volume (right) 40, and a volume (left) 42.例文帳に追加

補聴機能付きヘッドレスト１は、増幅回路などの素子を実装した回路基板１０、電池ボックス２０、シガーライタープラグ２２、電源スイッチ２４、マイク（右）３２、マイク（左）３４、スピーカー（右）３６、スピーカー（左）３８、ボリューム（右）４０、ボリューム（左）４２によって構成されている。 - 特許庁

An arm 32 of a left guide device 3L is extended so that a guide roller 31 touches the left-side part bottom of a left-front wheel 100L while an arm 32 of a right guide device 3R is extended so that a guide roller 31 touches the right-side part bottom of a right-front wheel 100R.例文帳に追加

左のガイド装置３Ｌのアーム３２をガイドローラ３１を左前車輪１００Ｌの左側部下部に接するまで伸長させ、右のガイド装置３Ｒのアーム３２をガイドローラ３１を右前車輪１００Ｒの右側部下部に接するまで伸長させる。 - 特許庁

First, input of the eyesight of a left eye and a right eye of a user is accepted at an input part 7.例文帳に追加

まず入力部７おいてユーザーの左右の視力の入力を受け付ける。 - 特許庁

A projection part 8 and slots 7 in both right and left directions are provided to the front of the U-shaped part.例文帳に追加

コの字部分前面に突起部分８と左右方向の長孔７を設ける。 - 特許庁

One end of the tool bar 3 having the right and left furrowers 1, 2 attached thereto is formed in a slide type structure.例文帳に追加

左右培土板１，２を取付けるツールバー３の一端をスライド式に構成する。 - 特許庁

The left operation opening and the right operation opening are disposed with a spacing in the lateral direction.例文帳に追加

左作動口及び右作動口は左右方向に離間した状態で並設されている。 - 特許庁

The lower parts of right and left columnar bodies of a gantry frame 3 are supported at the respective forcing-up devices 2.例文帳に追加

門型架構３の左右の柱体８の下部を夫々せり上げ装置２に支持する。 - 特許庁

The recessed portion 21c forms a groove that is more elongate in the right-left direction compared with the back-forth direction.例文帳に追加

凹部２１ｃは、前後方向に比べて左右方向に長細い溝を形成する。 - 特許庁

A shaft 32 is provided in a protruding manner on each of right and left sides of a lower edge of the spring cover 28.例文帳に追加

スプリングカバー２８の下端部の左右両側面に、軸体３２が夫々突設される。 - 特許庁

The right and left roller members are rotated at the same rotative speed by a power transmission part 8.例文帳に追加

左右のころ部材は、動力伝達部８により同じ回転速度で回転する。 - 特許庁

On both right and left sides of the arm member, a protrusion 84a for incorrect fitting prevention is mounted respectively.例文帳に追加

アーム部材の左右両側に誤嵌合防止突起８４ａが、それぞれ設けられる。 - 特許庁

This pseudo experiencing implement 1 consists of an appliance 3L for the left leg and an appliance 3R for the right leg.例文帳に追加

疑似体験用具１は、左足用器具３Ｌ，右足用器具３Ｒからなる。 - 特許庁

A bypass pipe 13 makes an right side air pipe 11 communicate with a left side air pipe 12.例文帳に追加

バイパス管１３は右側エア配管１１と左側エア配管１２とを連通する。 - 特許庁

The height adjustment grip is provided near one side part of the right and left sides relative to the housing.例文帳に追加

高さ調整グリップは、ハウジングに対して左右一方の側部の近傍に設けられる。 - 特許庁

PROGRAM EXECUTION SYSTEM AND EXECUTION METHOD UTILIZING SIMULTANEOUS CLICK OF BOTH LEFT AND RIGHT BUTTONS OF MOUSE例文帳に追加

マウスの左右両ボタンの同時クリックを利用したプログラム実行システム及び実行方法 - 特許庁

A setting part 130 sets right and left virtual cameras arranged based on the current viewpoint.例文帳に追加

設定部１３０は、現在の視点を基準に配置される左右の仮想カメラを設定する。 - 特許庁

The adjacent left torsion blade 60A and the right twist blade 60B are interconnected.例文帳に追加

隣接する左ねじり羽根６０Ａ／右ねじり羽根６０Ｂ同士は連結されている。 - 特許庁

A solar cell module 4 comprises an upper frame 5, a left frame 6, a right frame 7, and a lower frame 8.例文帳に追加

太陽電池モジュール枠４は、上枠５、左枠６、右枠７、下枠８とからなる。 - 特許庁

A switch terminal is insertion-fitted to one end in left and right direction of the holding member 10.例文帳に追加

保持部材１０の左右方向の一方側端部にはスイッチ端子が挿着されている。 - 特許庁

Suspension legs 20-90 are provided on a right side and left side of the vehicle body 2.例文帳に追加

車体本体２の右側及び左側には、懸架脚２０〜９０が備えられている。 - 特許庁

The liquid crystal shutter glasses 4 are configured to alternately open left and right liquid crystal shutters 45L and 45R in synchronization with the synchronizing signal so that an image for a left eye is recognized only by the left eye of a viewer, and an image for a right eye is recognized only by the right eye of the viewer.例文帳に追加

液晶シャッターメガネ４は、左眼用の画像が鑑賞者の左眼のみで認識され、右眼用の画像が鑑賞者の右眼のみで認識されるよう、同期信号に同期して左右の液晶シャッター４５Ｌ，４５Ｒを交互に開放させる。 - 特許庁

A pair of left and right pulleys 50 having a support shaft 70 around which the pair of left and right endless roller chains 30 are suspended and which reverses the pair of the left and right endless roller chains 30 from the returning side to the carrying side is used on a hinge type conveyor 20 constitute the chip conveyor.例文帳に追加

チップコンベヤを構成するヒンジ式コンベヤ２０において、左右一対の無端ローラチェーン３０が掛け渡されこの左右一対の無端ローラチェーン３０を戻り側から搬送側へ反転させる支軸７０を有する左右一対のプーリ５０を使用する。 - 特許庁

A plurality of scraping parts 6 are disposed on the surface of the film sheet 1 in the front/rear/right/left directions.例文帳に追加

掻取部６をフィルムシート１の表面に前後左右方向に複数個配置する。 - 特許庁

The earthquake-proof shelter 300 is provided between a left room 100 and a right room 200.例文帳に追加

耐震シェルター３００は、左室１００と右室２００との間に設けられている。 - 特許庁

Pull cable units 10a, 10b are disposed on right and left, and a link 20 is disposed beneath the units.例文帳に追加

引き引きケーブルユニット１０ａ、１０ｂを左右に配置し、直下にリンク２０を敷く。 - 特許庁

METHOD OF DETERMINING RIGHT OR LEFT POSITION OF VEHICLE WHEEL, AND POSITION DETERMINATION DEVICE例文帳に追加

車両の車輪の、右側又は左側の位置を決定する方法、及び、位置決定装置 - 特許庁

The garment having cup parts is provided with a cache-coeur 7 covering the cup parts 2, 2 on the surface side of the right and left cup parts.例文帳に追加

左右カップ部２，２の表面側にカップ部２，２を覆うカシュクール７を設ける。 - 特許庁

Right and left front pillars 11, 13 are provided close to a center from a cabin corner part.例文帳に追加

車室コーナー部よりも中央寄りに左右のフロントピラー１１，１３が設けられた。 - 特許庁

To suppress any play of an idler by suppressing wear of right and left guide parts of an idler bracket.例文帳に追加

アイドラブラケットの左，右のガイド部の摩耗を抑え、かつアイドラのガタつきを抑える。 - 特許庁

The walking aid device 10 comprises right and left equipment 12R and 12L, and a controller 30.例文帳に追加

歩行補助装置１０は、左右の装具１２Ｒ、１２Ｌとコントローラ３０を備える。 - 特許庁

To produce left and right eye images for a stereoscopic display from an original 2D image.例文帳に追加

元の２Ｄイメージから、立体ディスプレイのための左目イメージ及び右目イメージを作る。 - 特許庁