「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

the diagonal of a square matrix running from the upper left entry to the lower right entry 例文帳に追加

正方行列の対角線で左上の要素から右下の要素へつながるもの - 日本語WordNet

His fame as a legendary master of archery survives to this day; his left arm is described as having been almost five inches (12 cm) longer than his right arm. 例文帳に追加

世に聞こえた強弓の使い手で左腕が右腕よりも4寸（12cm）も長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1799 - 1814), Udaijin (Minister of the Right) (1814 - 1815), and Sadaijin (Minister of the Left) (1815 - 1820). 例文帳に追加

内大臣（1799年-1814年）、右大臣（1814年-1815年）、左大臣（1815年-1820年）などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts as Naidaijin (Minister of the Center) (1815 - 1820), Udaijin (Minister of the Right) (1820 - 1824) and Sadaijin (Minister of the Left) (1824 - 1847). 例文帳に追加

内大臣（1815年-1820年）、右大臣（1820年-1824年）、左大臣（1824年-1847年）などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of each expanded string are not sorted; left to right order is preserved. 例文帳に追加

展開して得られた文字列はソートされず、左から右への順番がそのまま残ります。 - JM

If there are compilation errors, they are marked with red glyphs in the left and right margins of the Source Editor.例文帳に追加

コンパイルエラーがある場合、ソースエディタの左右のマージンが赤いグリフでマークされます。 - NetBeans

Click Application Server in the left pane and choose the General tab in the right pane.例文帳に追加

左側の区画の「アプリケーションサーバー」をクリックし、右側の区画で「一般」タブを選択します。 - NetBeans

There were only two posts of Suke which were served by the Uemon Gon no Suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Gon no Suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

定員は2名で、左右衛門権佐が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front left house is an altar room of approximately 3.6m and the inside right is Yoshimasa's study (known as Dojinsai). 例文帳に追加

正面左は方2間の仏間、右奥は義政の書斎（同仁斎とよばれる）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the right and left sides behind the Ko-do Hall, there were several priests' living quarters. 例文帳に追加

なお、講堂の背後左右には、数棟ずつの僧房（僧の居住する建物）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Chin kon no gi, Tamafuri no gi, in which the dress of en emperor is shaken from right to left ten times, is performed. 例文帳に追加

鎮魂の儀の後、天皇の衣を左右に10回振る魂振の儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made ABE no Uchimaro (ABE no Kurahashimaro) Sadaijin (minister of the left) and Soga no ishikawa no Maro Udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

阿倍内麻呂（阿倍倉梯麻呂）を左大臣に、蘇我石川麻呂を右大臣にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A digital audio decoder decodes digital audio data, and obtains the audio signal of right and left channels.例文帳に追加

デジタルオーディオデコーダが、デジタルオーディオデータを復号し、左右のチャンネルのオーディオ信号が得られる。 - 特許庁

The body is supported by a pair of left and right cushions 1 hooked to a headrest 7.例文帳に追加

ヘッドレスト７に引掛けた左右１対のクッション１により身体を支えられる様にする。 - 特許庁

To provide a catheter capable of visualizing left/right coronary arteries by a single catheter.例文帳に追加

一本で、左右の冠動脈の造影等を造影できるカテーテルを提供すること。 - 特許庁

The protective case 2 includes front and rear panels 4, 5, right and left panels 6, 7, and an upper panel 8.例文帳に追加

保護ケース２は、前後パネル４・５と、左右パネル６・７と、上パネル８とで構成する。 - 特許庁

Leaf papers are fixed by passing the belt from both of the right and left sides of one punched hole.例文帳に追加

ひとつのパンチ穴に左右両側からベルトを通すことにより、紙葉を固定する。 - 特許庁

A total of four hallmarks of circular paulownia patterns are carved on the left, right, top and bottom of Manen Oban. 例文帳に追加

上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On either side of the Shishinden's main stairway lie trees, Sakon no Sakura (a cherry tree) on the left and Ukon no Tachibana (a mandarin orange tree) on the right. 例文帳に追加

建物正面の階段の左右には「左近桜」と「右近橘」の木がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were able to be promoted to regent or chief adviser to the Emperor through dainagon (chief councilor of state), udaijin (minister of the right) and sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

大納言・右大臣・左大臣を経て摂政・関白に昇任できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sword is hooked on the left masakaki and a mirror and a magadama (comma-shaped bead) are on the right. 例文帳に追加

向かって左側に剣を掛けたもの、右側に鏡と勾玉を掛けたものを立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maibito (dancer) of performances, such as kagura (sacred music and dancing performed at shrines), had the strings down from the left shoulder, most likely because it was less obstructive than from the right shoulder. 例文帳に追加

神楽などの舞人は、邪魔になる為か、紐を左肩から垂らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cut his way into the battle lines of the shogunal army on the north side of the city, striking left and right with his katana in fierce fighting. 例文帳に追加

義弘は幕府軍の北側の陣へ斬り込み日本刀を振るって奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrative organization was all under the joint control of daijokan (Grand Council of State) Oversight Department of the Left and Right. 例文帳に追加

行政組織は全て太政官左右弁官局の共同管轄下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trailing arms 1L, 2R are mounted on the right and left sides of a vehicle body vertically rockably.例文帳に追加

車体の左右側にトレーリングアーム１L，２Rを上下方向揺動可能に取り付ける。 - 特許庁

Newspaper 1 comprises two or more sheets of paper having a left page 2 and a right page 3.例文帳に追加

新聞１は、左ページ２と右ページ３とを有する複数枚の紙で構成されている。 - 特許庁

The respective pixels 7 are partitioned by the lower and upper scanning lines 4 and the left and right signal lines 5.例文帳に追加

各画素７は上下の走査線４と左右の信号線５とで区画されている。 - 特許庁

A seat 12 is supported on the body frame 2 between the right and left wheels 3, 3.例文帳に追加

これら左右車輪３，３の間で上記車体フレーム２にシート１２を支持させる。 - 特許庁

Gussets 20 are respectively provided between the left and right side coverings 12, 12 and the top covering 13.例文帳に追加

左右側面被覆部12, 12と上面被覆部13との間にそれぞれ襠部20を設ける。 - 特許庁

A plurality of treads 2 are installed between left-right side girders 1 and 1 at regular intervals.例文帳に追加

左右の側桁１，１間に複数の踏み板２を所定間隔おきに取り付ける。 - 特許庁

A round mark corresponding to each user (e.g. Piano1) moves to the right and the left according to deviation from the Facilitator.例文帳に追加

各使用者（例えばPiano1）に対応する丸印は、Facilitatorとのズレに応じて左右に移動する。 - 特許庁

The buttons 3a, 3b for switching the menu pages are arranged sides of right and left of the button 2b.例文帳に追加

メニューページ切り換え用ボタン３ａ，３ｂは、ボタン２ｂの左右の側方に配置されている。 - 特許庁

Left and right virtual cameras are set correspondingly to the positions and the attitudes of the imaging sections.例文帳に追加

各撮像部の位置および姿勢に対応させて左右の仮想カメラを設定する。 - 特許庁

CRAWLER TYPE TRAVELING DEVICE AND VEHICLE HAVING PAIR OF RIGHT AND LEFT CRAWLER TYPE TRAVELING DEVICE例文帳に追加

クローラ式走行装置及び左右一対のクローラ式走行装置を有する車輌 - 特許庁

Spectacles 30 for stereoscopic vision include a shutter 32 for right eye and a shutter 34 for left eye.例文帳に追加

立体視用眼鏡３０は、右眼用シャッター３２と左眼用シャッター３４とを具備する。 - 特許庁

The operation panel 5 is composed of two divided operation panels 5A, 5B divided into right and left portions.例文帳に追加

操作盤５は、左右に２分割された左右の分割操作盤部５Ａ，５Ｂよりなる。 - 特許庁

The left and right rear frames 3 are formed by members having higher strength than that of the rear floor panel 2.例文帳に追加

左右のリアフレーム３は、リアフロアパネル２よりも強度の高い部材で形成される。 - 特許庁

To provide a portable video camera which can be held by right hand or left hand to perform photographing.例文帳に追加

左右いずれの手でも保持・撮影可能な携帯型ビデオカメラを提供すること。 - 特許庁

The CCD drive part shifts the CCD 14 to the left and right corresponding to the steering angle (S18).例文帳に追加

ＣＣＤ駆動部はその操舵角に応じてＣＣＤ１４を左右にシフトさせる（Ｓ１８）。 - 特許庁

A cassette door 10 is divided into a center door 11 and left and right side doors 12 and 13.例文帳に追加

カセットドア１０を、中央ドア１１と左右の側部ドア１２，１３とに分割する。 - 特許庁

Right and left wiper blades 2a, 2b are driven by separate motors 3a, 3b, respectively.例文帳に追加

それぞれ別個のモータ３ａ，３ｂによって左右のワイパブレード２ａ，２ｂを駆動させる。 - 特許庁

In addition, the oscillation level of the measuring object 4 is computed from the variation of the left and right loads.例文帳に追加

さらに、左右の荷重の変動から測定対象４の揺動レベルを演算する。 - 特許庁

A second layer 32 has a plurality of horizontal drain grooves 322 penetrating both right and left sides.例文帳に追加

第二層３２は、左右両側を貫通する複数の水平排水溝３２２を有する。 - 特許庁

The combined left-eye video L and right-eye video R are observed with polarization glasses 5.例文帳に追加

合成された左目映像Ｌと右目映像Ｒは偏光メガネ５で観察する。 - 特許庁

Through holes 35 and 36 are formed in right and left sidewalls 33 and 34 of the cowling 26, respectively.例文帳に追加

カウリング２６の左右各側壁３３，３４にそれぞれ貫通孔３５，３６を形成する。 - 特許庁