「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Both right and left ends of the opening and closing panel 28 bend and extend to the right and left side surfaces of the indoor unit case 20a, and the protrusions 30L and 30R function as a structure part continued to the opening and closing panel 28.例文帳に追加

開閉パネル２８の左右両端は室内機筐体２０ａの左右側面に回り込み、突出部３０Ｌ、３０Ｒは開閉パネル２８に連続する構造部として機能する。 - 特許庁

An audio signal inputted from a terminal 25 is amplified by left and right amplifiers 31 and 32, left and right speakers 4 and 5 of different speech amplification directions are driven, and a voice attached to an image is amplified.例文帳に追加

端子２５から入力した音声信号を、左右のアンプ３１，３２で増幅し、拡声方向の異なる左右のスピーカー４，５を駆動し、画像に付属する音声を拡声させる。 - 特許庁

The maximum expansion of the right and left rear jacks 40F, 40F out of the plurality of jacks may be larger than the maximum expansion of the right and left front jacks 40B.例文帳に追加

また、複数のジャッキのうち後方左右のジャッキ４０Ｆ，４０Ｆの最大伸長可能量を前方左右のジャッキ４０Ｂの最大伸長可能量よりも長く構成してもよい。 - 特許庁

Next, the left and right side surface protective parts 4 and 4 are extended backward along a side surface of the housing 11, and through-holes 5 and 5 are respectively fitted to bosses 15 and 15 bored on both the left and right sides.例文帳に追加

次に、左右の側面保護部４，４をハウジング１１の側面に沿って後方へ伸ばし、透孔５，５を、ハウジング１１の左右両側に突設されたボス１５，１５に夫々嵌合させる。 - 特許庁

Distance and tilting to the obstacle such as an adjacent vehicle or a wall on right and left sides of an own vehicle are measured with distance sensors 21 disposed on right and left sides of the front and back parts of the vehicle.例文帳に追加

車両の前後の左右側面に設置した距離センサ２１を用いて自車両の左右にある隣接車両や壁などの障害物までの距離や傾きなどを計測する。 - 特許庁

In the cabin device 7, a roof 11, a front window 12 and a back window 13 are formed between a pair of right and left cabin frames 10; and the side window 14 is formed in each of the right and left cabin frames 10.例文帳に追加

キャビン装置７は左右一対のキャビン枠１０間に屋根１１、前窓１２及び背窓１３を形成し、左右各キャビン枠１０内に側窓１４を形成している。 - 特許庁

Protuberances (5a), (5b), (5c) and (5d) may be formed by making the upper right section, the upper left section, the lower right section and the lower left section protrude outside respectively to attach the above straps in each protuberance.例文帳に追加

保護パッド（１）における右上部と左上部と右下部と左下部とをそれぞれ外方に張出させて張出部（５ａ）（５ｂ）（５ｃ）（５ｄ）を形成し、各張出部に前記ストラップを取り付けてもよい。 - 特許庁

A sound signal inputted from a terminal 25 is amplified by right and left amplifiers 31 and 32, so that right and left speakers 4 and 5 having different loud-speaking directions are driven to make sound belonging to an image loud.例文帳に追加

端子２５から入力した音声信号を、左右のアンプ３１，３２で増幅し、拡声方向の異なる左右のスピーカー４，５を駆動し、画像に付属する音声を拡声させる。 - 特許庁

Mirrors 1b allowing confirmation of the position of the right and left sides and the lower sides of the vehicle which cannot be confirmed by door mirrors are provided below right and left door mirrors 1a provided in the vehicle.例文帳に追加

車両に設置されている左右バックミラー１ａの下側に、バックミラーで確認できない車両左右の側面及び側面下の位置を確認出来るミラー１ｂを設置する。 - 特許庁

To prevent occurrence of unstability of a vehicle behavior caused by brakes pulling to one side or unbalance between right and left brake hydraulic pressures when right and left coaxial wheels are simultaneously controlled in a lump.例文帳に追加

同軸上の左右の車輪を一括して同時制御するにあたり、ブレーキの片効きや左右のブレーキ液圧のアンバランスによる車両挙動の不安定化の発生を未然に防止する。 - 特許庁

This machine is provided with the leg support member 5 having a pair of left and right sidewall parts 18 and the sidewall parts 18 are constituted so as to be freely foldable inward in the left and right direction.例文帳に追加

左右一対の側壁部１８を有する足支持部材５を備えたマッサージ機において、前記左右一対の側壁部１８が、左右方向内方に折り畳み自在に構成されている。 - 特許庁

To provide a frame structure of a motorcycle capable of increasing the capacity of a storage box and ensuring the positional accuracy in the right- to-left direction of an engine fitting part of a pair of right and left engine brackets.例文帳に追加

収納ボックスの容量を拡大できると共に、左右一対のエンジンブラケットのエンジン取付部の左右の位置精度を確保できる自動二輪車のフレーム構造を提供する。 - 特許庁

The right and left dwelling sections are arranged on a foundation 10 which is formed in series, and a roof 11 which is formed in series is provided by being placed on the upper and lower parts of the right and left dwelling sections.例文帳に追加

これら左、右の居住部は、一連に形成した基礎１０上に配設されるとともに、左、右の居住部の上部には、一連に形成した屋根１１が載置して設けられる。 - 特許庁

A keyboard 10A is provided with a home position indicating part 11A for the left hand indicating the home positions of the left hand and a home position indicating part 12A for the right hand indicating the home positions of the right hand.例文帳に追加

本発明のキーボード１０Ａは、左手のホームポジションを示す左手用ホームポジション指示部１１Ａと、右手のホームポジションを示す右手用ホームポジション指示部１２Ａと、を備えている。 - 特許庁

When the gas generating means 23 are actuated, the supporting crossbar 36 between the tip end sides 31b and 32b of the left-right pair of link members 31 and 32 is projected upward to different left and right heights.例文帳に追加

ガス発生手段２３の作動時に左右一対のリンク部材３１，３２の先端側３１ｂ，３２ｂ間の支持横杆３６を左右異なる高さで上方に突出させる。 - 特許庁

This main air bag 10 comprises the right side air bag 12 to be inflated on the right side ahead of a passenger, and the left side air bag 14 to be inflated on the left side ahead of the passenger.例文帳に追加

メインエアバッグ１０は、乗員前方の右側において膨張する右半側エアバッグ１２と、乗員前方の左側において膨張する左半側エアバッグ１４とを有する。 - 特許庁

On the bed 2, a pair of right and left ball clasps 4 are provided while being protruded on the side of the inner surface 2b corresponding to a gap between right and left first and second false molars of the upper jaw.例文帳に追加

床２に左右一対のボールクラスプ４をそれぞれ上顎の左右の第１小臼歯と第２小臼歯の間に対応させて内面２ｂ側に突出する形で設ける。 - 特許庁

A driving force from a center gear and a driving force from a side clutch gear at one of the right and left side clutches are combined by a differential gear mechanism, and turnably transmitted to the other side of the right and left side clutches.例文帳に追加

センターギヤからの駆動力と左右一側のサイドクラッチギヤからの駆動力とを差動ギヤ機構で合成して左右他側のサイドクラッチギヤに伝動して旋回可能に構成する。 - 特許庁

A pair of right-left flange-shaped projecting pieces 28R and 28L are arranged for extending forward after respectively extending downward once from respective right-left edge parts of a projecting edge part of the upper cowl 8.例文帳に追加

アッパカウル８の突出端縁部の左右各端縁部分からそれぞれ一旦下方に延出した後、前方に延出する左右一対のフランジ状突出片２８Ｌ，２８Ｒを設ける。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 is equipped with left and right front side frames 11, 12 on a front bulk head 25, and a head light 41 and a front fender 44 on left and right sides of the front bulk head 25, respectively.例文帳に追加

車体前部構造１０は、左右のフロントサイドフレーム１１，１２にフロントバルクヘッド２５を備え、フロントバルクヘッド２５の左右側にヘッドライト４１およびフロントフェンダ４４をそれぞれ備える。 - 特許庁

A sprinkling guide member 30 is mounted on the sprinkling passage 21, and both right and left guide plate parts 32 of the sprinkling guide member 30 are inclined toward the tops of the right and left diffusion walls 23.例文帳に追加

散水案内部材３０は、散水路２１上に取り付けられており、この散水案内部材３０の左右両案内板部３２は、左右各拡散壁２３上に向け傾斜している。 - 特許庁

The three-times-magnification pattern is allocated to the three sub-pixels constituting the target pixel, and the adjacent-left-sub-pixel pattern and adjacent- right-sub-pixel pattern are allocated to the left and right sub-pixels adjacent to the target pixel respectively.例文帳に追加

この３倍パターンは、注目画素を構成する３つのサブピクセルに割り当てられ、左右隣接サブピクセルパターンは、注目画素の左右に隣接するサブピクセルに割当てられる。 - 特許庁

The first left cutout part is engaged with the second left cutout part, the first right cutout part is engaged with the second right cutout part, and the horizontal partitioning plate 4 vertically divides the latticed sections.例文帳に追加

第１左切欠部は第２左切欠部に係合し、第１右切欠部は第２右切欠部に係合して、水平仕切板４は格子状の区画を上下に分割する。 - 特許庁

The heat dissipater 10 having a symmetrical structure is assembled by joining the right and left heat dissipaters 11a and 11b to each other from the right and left, and a blower 25 is joined to the front end thereof.例文帳に追加

放熱装置１０は、左右対称構造であり、左右の放熱器１１ａ，１１ｂを左右から相互に接合することにより組立てられ、前端に送風機２５を接合される。 - 特許庁

When displaying an image, a display control CPU detects the positions of the right and left shutters 81 and 82 and if the right and left shutters 81 and 82 are at full open positions, displays an image Im at a primary position as shown in Fig.19(A).例文帳に追加

表示制御ＣＰＵは、画像の表示に際してシャッタ８１，８２の位置を検出し、シャッタ８１，８２が全開位置にある場合は画像Ｉｍを初期位置に表示する（Ａ）。 - 特許庁

Moreover, the caption image generator 33 shifts the caption image to the right or the left direction to generate a caption image for the left eye and a caption image for the right eye, based on the determined parallax of the caption image.例文帳に追加

また、字幕画像生成部３３は、字幕画像の視差に基づいて字幕画像を左右方向にずらすことにより、左眼用の字幕画像と右眼用の字幕画像を生成する。 - 特許庁

The second ground-leveling body 24 has a ground-leveling body plate 41 long in the right and left direction and the side plates 40 of a foldable plate shape vertically arranged at bot ends at the right and left direction of the ground-leveling body plate 41.例文帳に追加

第２整地体24は、左右方向長手状の整地本体板41と、この整地本体板41の左右方向両端部に立設した折曲板状の側板40とを有する。 - 特許庁

The body frame includes a main frame 41, which is a hollow frame obtained by joining a left half 71 to a right half 81, and a sheet rail 46 composed of a left rail member 46L and a right rail member 46R.例文帳に追加

メインフレーム４１は、左半体７１と右半体８１とを合わせてなる中空フレームであり、シートレール４６は、左レール部材４６Ｌと右レール部材４６Ｒとからなる。 - 特許庁

On the basis of the shutter opening/closing properties, display timing is controlled such that display periods of right-eye and left-eye video images are settled within opening periods of right and left shutters, respectively.例文帳に追加

シャッタ開閉特性に基いて、右眼用映像と左眼用映像の表示期間が、それぞれ右シャッタと左シャッタの開期間内となるように表示タイミングを制御する。 - 特許庁

Both end parts of a first connecting wire 32 are fixed to the back of the right connecting pulley 20 and the front of the left connecting pulley 18 with the left door 14 and the right door 16 closed.例文帳に追加

第１連繋ワイヤ３２の両端部を左扉１４及び右扉１６が閉じた状態における右連結プーリ２０の後側及び左連結プーリ１８の前側に固定する。 - 特許庁

A black field that is a period for displaying a black image is disposed between a right field that is a period for displaying an image for a right eye and a left field that is a period for displaying an image for a left eye.例文帳に追加

右眼用映像表示期間である右フィールドと、左眼用映像表示期間である左フィールドとの間に、黒映像を表示する期間である黒フィールドを配置する。 - 特許庁

The front end part of the cart 14 is located ahead of rear end portions of a left rear wheel 108 and a right rear wheel 114, and below upper ends of the left rear wheel 108 and the right rear wheel 114.例文帳に追加

台車１４の前端部は、左後輪１０８および右後輪１１４の後端部よりも前方でかつ左後輪１０８および右後輪１１４の上端よりも下方に位置している。 - 特許庁

An initial transmittance is set to the object, the three-dimensional space is traced from view points for a left eye (L) and for a right eye (R), and image data for the left eye and right eye are generated.例文帳に追加

このオブジェクトに初期透過率を設定し、左眼用視点（Ｌ）と右眼用視点（Ｒ）から当該３次元空間をトレースし、左眼用画像データと右眼用画像データを生成する。 - 特許庁

A junction portion 22 is provided with a barrel 30, right and left adjustment fins 54, and an operating portion for rotating the barrel 30 and the right and left adjustment fins 54 by the operation by a passenger.例文帳に追加

合流部２２には、バレル３０及び左右調整フィン５４と、乗員の操作によってこれらバレル３０及び左右調整フィン５４を回動させる操作部が配置されている。 - 特許庁

In order to reduce the degree of asymmetry, the value of at least one of a left bending coefficient c_L+, a left stretching coefficient _cL-, a right bending coefficient c_R+, and a right stretching coefficient c_R- is adjusted.例文帳に追加

そして、非対称度ｓを低下させるように、左屈曲係数ｃ_L+、左伸展係数ｃ_L-、右屈曲係数ｃ_R+及び右伸展係数ｃ_R-のうち少なくとも１つの値が調節される。 - 特許庁

In addition, a spacer 47 is projected on the back face of both right and left sidewalls of the recessed part 42, to ensure a gap between the chair and the back face of both right and left sidewalls so that the thigh is not placed between them.例文帳に追加

また凹部42の左右両側壁の後面には、スペーサ47を突出させ、椅子と左右両側壁の後面の間に隙間を確保して太腿が挟まれないようにする。 - 特許庁

A similarity determining part 37 determines the similarity of the position states of the respective eye balls of the right eye and the left eye relative to a plurality of right eye vectors v_rij and left eye vectors v_lpq respectively.例文帳に追加

相似性判定部３７は、各複数の右眼ベクトルν_ｒｉｊおよび左眼ベクトルν_ｌｐｑに対して、右眼および左眼の各眼球の位置状態の相似性を判定する。 - 特許庁

The camera adapter secures the proximal part 3 of a forked coupling metal 2 to the forward end part of right and left fin bodies 1 arranged to match the width of a camera head thus coupling the right and left fin bodies 1.例文帳に追加

カメラアダプタ−は、カメラヘッドの幅に合わせて、配置した左右のヒレ体１の先端部に、二股状の連結金具２の基部３を固定し、左右のヒレ体１を連結している。 - 特許庁

The front-side hydraulic cylinders 41 and 41 are moved upward and downward independently at right and left sides while the rear-side hydraulic cylinders 42 and 42 are moved upward and downward in synchronization with each other at right and left sides.例文帳に追加

前側のレーン引きユニット昇降用油圧シリンダ４１，４１は左右独立して上下動し、後側のレーン引きユニット昇降用油圧シリンダ４２，４２は左右連動して上下動する。 - 特許庁

While a female tongue section 9 having a female tongue interlocking groove 10 is formed in the left end of both ends on both right and left long sides of external facing panels 8, a male tongue section 13 is formed in the right end.例文帳に追加

各外装材８の左右の長辺側両端部のうちの左端部に、雌実係止溝１０を有する雌実部９を形成する一方、右端部に雄実部１３を形成する。 - 特許庁

Expansion/contraction of the one actuator 37 is transmitted to left and right height adjusting mechanisms 21l and 21r through an interlocking shaft 38, and the height of the left and the right crawler traveling devices is adjusted.例文帳に追加

１個のアクチュエータ３７の伸縮を、連動シャフト３８を介して左右高さ調整機構２１ｌ，２１ｒに伝達して、左右のクローラ走行装置の高さを調節する。 - 特許庁

Thus, the front and rear sides of the printed circuit board material B till then are charged toward the left and right sides, and moreover, the left and right sides till then are changed toward the front and rear sides.例文帳に追加

もって、プリント配線基板材Ｂのそれまでの前後側を左右側に向かい方向転換させると共に、それまでの左右側を前後側に向かい方向転換させる。 - 特許庁

For example, the blades 46 of the shelf fans 76 and 78 on the right side are inclined downward toward the right side, and blades 46 of the shelf fans 76 and 78 on the left side are inclined downward toward the left side.例文帳に追加

例えば、右側の棚ファン部７６，７８におけるブレード４６は右下がりに傾斜し、左側の棚ファン部７６，７８におけるブレード４６は左下がりに傾斜させる。 - 特許庁

Besides, a left gap and a right gap corresponding to the character code (n) are read out from an effective range table 34, and the read right and left gaps are made to correspond to the developed bitmap font.例文帳に追加

また、文字コードｎに対応する左間隔及び右間隔を有効範囲テーブル３４から読み出し、読み出した左間隔及び右間隔を展開されたビットマップフォントに対応させる。 - 特許庁

This air flow guide part 52 is formed by connecting a left guide groove 52a extending to a left side from the center and a right guide groove 52b extending to a right side from the center.例文帳に追加

この空気流ガイド部５２は、中心から左側方に延在する左ガイド溝５２ａと、中心から右側方に延在する右ガイド溝５２ｂとが連続して形成されている。 - 特許庁