「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the television receiver decides whether cables are connected to lower, right, and left connectors as to lower, right, and left sides and acquires arrangement information.例文帳に追加

また、テレビジョン受像機は、下側、右側、および左側についても、それぞれ、下側、右側、および左側のコネクタにケーブルが接続されているかどうか判定し、配置情報を取得する。 - 特許庁

To selectively open/close an opening/closing body for fittings, called a window and a shoji screen, from either of right and left sides by the mutual displacement of a pair of right and left operating members.例文帳に追加

窓や障子と称される建具用開閉体を、左右一組の操作部材の互いの位置変位により、左右いずれからでも選択的に開閉することができるようにすること。 - 特許庁

When an image recognizing part detects that vehicles exist in the left and right picked-up images, marks 15a and 15b are displayed together on the left and right picked-up images.例文帳に追加

左右の撮像画像中に車両が存在することが画像認識部によって検出されると、左右の撮像画像上にマーク１５ａ，１５ｂが重ね合わされて表示される。 - 特許庁

To efficiently dispose left and right mammary images against a composition frame corresponding to photographic directions of the mammary images when the left end right mammary images are compounded.例文帳に追加

左右の乳房画像を合成する際に、合成枠に対する左右の乳房画像の配置を乳房画像の撮影方向に応じて効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

The photograph 21 for the left eyes is directly looked by the left eye, the photograph 22 for the right eyes is seen over the prism by reflection of the mirror surface and the first glass surface by the right eye, and the stereoscopic image is admired.例文帳に追加

左眼で左眼用の写真２１を直視し、右眼で右眼用の写真２２を鏡面及び第１ガラス面の反射によりプリズム越しに見て、立体画像を観賞する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device capable of obtaining excellent ride quality when right and left wheels are in the same phase, and obtaining excellent steering stability when the right and left wheels are in the opposite phase.例文帳に追加

車両のサスペンション装置において、左右輪の同相時には良好な乗り心地が得られ、左右輪の逆相時には良好な操縦安定性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an optical switch in which oil does not flow in right and left directions when a moving side optical fiber is pushed down with a leaf spring for pushing down, thus the moving side optical fiber is not rocked right and left by the oil.例文帳に追加

移動側光ファイバを押下げ用板ばねで押し下げた時、オイルが左右に流動せず、移動側光ファイバがオイルで左右に揺さぶられることのない光スイッチを提供する。 - 特許庁

A rear plate part of each lift plate comprises a pair of right and left slide rollers 31 running on the guide rail 41, and a roller bearing stand 33 journaling the pair of right and left slide rollers 31.例文帳に追加

各リフトプレートの後プレート部が、ガイドレール４１上を走行する左右一対のスライドローラ３１と、この左右一対のスライドローラ３１を軸支するローラ軸受け台３３とを備える。 - 特許庁

Right and left setting on-position sensors SLSR for detecting both right and left closings of the cut-off bar 14 are provided to a horizontal position extended in the direction of the radius of the backward shaft 38b.例文帳に追加

後方軸部(38b)の半径方向に延びる水平方向位置には、遮断バー(14)の左右のそれぞれの閉鎖を検知する左及び右設置用閉位置センサ(SLSR)が設けられている。 - 特許庁

To provide a lift arm device free to elevate a cargo up and down without inclining it even when the cargo to be a left and right unbalanced load against a pair of left and right lift arms 2 by the lift arm device.例文帳に追加

リフトアーム装置によって、左右一対のリフトアーム２に対し左右偏荷重となる荷物を持ち上げても、荷物を傾けることなく上昇下降できるリフトアーム装置を提供する。 - 特許庁

In the bearing of seal type, re-assembly with right and left seal members exchanged with each other is performed by forming the width in the axial direction of the right and left seal members 7 to be the same.例文帳に追加

密封型の軸受において、左右両側のシール部材７の軸方向の幅をそれぞれ同じ長さに形成することにより、左右を交換しての再組立を可能にした。 - 特許庁

By estimating the amount of meandering of the sheet 10 from rolling load and roll gap difference between the right and the left and calculating the amount of the proper right and left roll gaps by sliding mode control, the roll gap is corrected.例文帳に追加

左右の圧延荷重の差及びロールギャップ差から板１０の蛇行量を推定し、スライディングモード制御により、適切な左右ロールギャップ量を計算し、ロールギャップ量を修正する。 - 特許庁

This driving operation auxiliary device for a vehicle is provided with a seat side driving mechanism turning side parts of a driver seat and left and right display parts arranged in the lower parts of left and right sideview mirrors.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、運転者用シートのサイド部を回転するシートサイド駆動機構と、左右サイドミラーの下部に設置された左右表示部とを備えている。 - 特許庁

According to the bracket structure, an end plate 21 is folded back and a pair of right and left bracket plates 23 are welded to one-side opening edge and the other-side opening edge on right and left sides of the end plate 21, respectively.例文帳に追加

エンドプレート21を折返し状に形成し、このエンドプレート21の左右部の一側端開口縁および他側端開口縁に、左右１対のブラケットプレート23を溶接付けする。 - 特許庁

A pair of support parts 25L, 25R possessed by the main stand 22 at right and left sides are turnably supported on the power unit P such that they are arranged both right and left outer sides of the power unit P.例文帳に追加

メインスタンド２２が左右に備える一対の支持部２５Ｌ，２５Ｒが、パワーユニットＰの左右両側外方に配置されるようにしてパワーユニットＰに回動可能に支持される。 - 特許庁

These color distributions can be achieved by making the arrangement directions of the respective luminescent parts in the RGB of right and left light sources into right-left directions, and making the arrangement orders bilaterally symmetrical.例文帳に追加

これらの色分布は、左右の光源のＲＧＢの各発光部の配列方向を左右方向とし、配列順序を左右で対称にすることで実現することが可能である。 - 特許庁

A pair of right and left main frames 1a, 1b are constructed by one thin straight plate arranged in the longitudinal direction of a vehicle body and hollow columnar bodies 5, 5 are fixed to the right and left outside faces.例文帳に追加

左右一対のメインフレーム１ａ，１ｂを車体前後方向に沿って配設した薄い一枚のストレートプレートで構成し、左右の外側面に中空柱状体５，５を固設する。 - 特許庁

The projector main body B is turnably supported by the extending ends 91 of the right and left supports 90 of a support member M at the right and left bosses 22 of a housing 20.例文帳に追加

投影装置本体Ｂは、そのハウジング２０の左右両側ボス２２にて、支持部材Ｍの左右両側支柱９０の各延出端部９１に回動可能に支持されている。 - 特許庁

A car body 1 is provided with a pair of right and left side walls 2, 2 and a floor panel 3 disposed between respective lower end portions of these right and left side walls 2, 2 and supported to the respective lower end portions of these respective side walls 2, 2.例文帳に追加

車体１が、左右側壁２，２と、これら左右側壁２，２の各下端部の間に配設されると共にこれら各側壁２，２の各下端部に支持されるフロアパネル３とを備える。 - 特許庁

On the basis of the degree of the left/right inclination, an additive member for a shoe which is adjusted to the left/right inclination of the one foot is selected from among a plurality of kinds of additive members for the shoe prepared in advance.例文帳に追加

また左右傾斜度合に基づいて、予め用意された複数種類の靴用付加部材の中から、該一方の足の左右傾斜に適合する靴用付加部材を選択する。 - 特許庁

The display controller 32 controls the right and left eye images and the intermediate image which correspond to a visual point which performs both-way movement between the right and left eye visual points so as to be displayed on a display device in order.例文帳に追加

表示制御部３２は、左右眼視点間で往復移動する視点に対応する左眼画像、右眼画像及び中間画像を、順次表示装置へ表示させるよう制御する。 - 特許庁

The grain straws picked up with right and left front pick-up devices are raked and conveyed with the raking star wheels 7a, 8a and raking belts 7b, 8b of both the right and left rakers 7, 8.例文帳に追加

前部の左右両側の引起装置で引起された穀稈を、左右両側の左・右掻込装置７，８の各掻込スターホイル７ａ，８ａ、及び各掻込ベルト７ｂ，８ｂで掻込み移送する。 - 特許庁

A VD (VD (left)) entering an LCD driver for a left eye and a VD (VD (right)) entering an LCD driver for a right eye are controlled so as to be input alternately for each field.例文帳に追加

左眼用ＬＣＤドライバに入るＶＤ（ＶＤ（左））と、右眼用ＬＣＤドライバに入るＶＤ（ＶＤ（右））とは、１フィールド毎に交互に入力されるように制御されている。 - 特許庁

A pair of right and left bead hooking disks 9 and 9 with bead hooking claw parts 10 for hooking the beads B of the right and left side parts of the waste tire T formed is rotated synchronously by shafts 6 and 6, respectively.例文帳に追加

廃タイヤＴの左右両側部のビードＢを引掛けるビード引掛つめ部１０を形成した左右一対のビード抜取ディスク９，９をシャフト６，６でそれぞれ同期回転させる。 - 特許庁

Since the distances between the head part 1 and right and left grip parts 3, 3 are the same in right and left sides, the therapeutic part 10 of the head part 1 can be positioned on an affected part such as the back the waist, etc.例文帳に追加

左右のグリップ部３，３とヘッド部１との間が左右で同じとなるために、ヘッド部１の施療部１０を背中や腰といった患部に適切に当てることができる。 - 特許庁

The left side monitor 21 and the right side monitor 23 face slightly inward, and the three monitors-the left side monitor 21, the center monitor 22, the right side monitor 23-display a realistic forward view of the driver.例文帳に追加

左側モニタ２１と右側モニタ２３とは少し内側に向いており、３つの左側モニタ２１、中央モニタ２２、右側モニタ２３により運転手前方の風景をリアルに表示する。 - 特許庁

The base part 1 has a main frame 10 including: right and left leg parts 7, 7 to contact with the floor surface F; and a pivotal support rod part 6 which are supported by the leg parts 7, 7 and have a horizontal shape in a right and left direction.例文帳に追加

ベース部１は、床面Ｆに接触する左右脚部７，７と、脚部７，７にて支持された左右方向水平状の枢支杆部６と、から成るメインフレーム10を有する。 - 特許庁

To provide a transplanter designed to be capable of smoothly delivering, to a set of left and right seedling planting tines, seedlings for two-row use simultaneously withdrawn from a seedling tray on a seedling platform with a set of left and right seedling takeout claws.例文帳に追加

苗載台の苗トレイから左右１組の苗取出爪によって同時取出しを行った２条用苗の左右１組の苗植付爪への良好な受継ぎを可能とさせる。 - 特許庁

The frame structure of a trailer 2 includes a pair of right and left main beams 4, an X-shaped frame 7 exhibiting an X shape when seen from a plane and configured to connect the right and left main beams, and a stiffener web 13.例文帳に追加

トレーラ２のフレーム構造は、左右１対のメインビーム４と、平面視Ｘ状を呈し左右のメインビームを連結するＸ状フレーム７と、スティフナウェブ１３とを備える。 - 特許庁

The stand is constructed by securing the shelf parts 16 above the stand parts 11 consisting of a pair of right and left support parts 13 and foot parts 12 and by linking the right and left stand parts 11 with crosspieces 10.例文帳に追加

左右一対の支柱部１３と脚部１２よりなるスタンド部１１の上方に棚部１６を固定し、左右のスタンド部１１を横桟部１０により繋ぐよう構成する。 - 特許庁

To provide a walking-type mobile agricultural machine capable of clarifying a boundary an operational area by the right and left sides of a machine body and, by painting rotary disks attached to the right and left sides of an driving shaft with a red color.例文帳に追加

出力軸の左右両端側に取り付けたロータディスクに赤色を付し、機体左右方向の作業領域とそれ以外の部分との境界線を明確化する。 - 特許庁

To provide a shutter capable of being unlocked by an operator standing at an optional position in right and left directions by providing an opening/closing auxiliary member to a position in right and left directions regardless of a mounting position of a lock device.例文帳に追加

錠装置の取付け位置に関係なく開閉補助部材を左右方向位置に設けて、左右方向任意の位置で操作者が立ったまま解錠操作できるシャッターとする。 - 特許庁

When the sensor detects a collision, the inflaters 26 of respective airbag devices 20 on the right and the left perform the gas jetting operation, and the air bags 22 expand to both of the right and left sides of the head section of the child.例文帳に追加

センサが衝突を検知すると、左右それぞれのエアバッグ装置２０のインフレータ２６がガス噴出作動し、子供の頭部の左右両サイドにエアバッグ２２が膨張する。 - 特許庁

The flow of air- conditioning air blown toward the occupants seated on the respective right and left seats in the cabin can thereby be effectively divided to the respective right and left seats.例文帳に追加

それによって、車室内の左右の各座席毎に着座する乗員に向けて吹き出される空調風の風流れを左右の各座席毎に有効に分割できるようになった。 - 特許庁

To solve the problem that the switching of a right-handed person and a left-handed person is time-consuming, and to provide a mouse which a user can operate without considering whether or not the user is a right-handed person and a left-handed person.例文帳に追加

右利き、左利きの切り替えの手間が掛かるという問題を解消すると同時に、使用者が右利き、左利きを意識することなく、操作できるマウスを提供する。 - 特許庁

Left and right motor actuators may independently control left and right aft wheels to continue turns as governed by user steering, whether or not forward wheels are in contact with the ground.例文帳に追加

左右のモーター作動器は、別個に左後輪および右後輪を制御し得、前輪がグランドに接触していてもなくても、ユーザーの操縦により支配される通りにターンを続ける。 - 特許庁

To realize "a rotation adjustment", "a push switching" and " a right and left selection" only by one operation type inputting device in case of controlling a vehicle air-conditioner in which settings for right and left are set independently.例文帳に追加

左右別々に設定変更できる車両エアコンを制御する場合に、「回転調節」と「プッシュ切替」と「左右選択」とを一つの操作型入力装置で実現する。 - 特許庁

Substantially L-shaped corner guards 12 are attached to both of the left and right ends of the member 11 and both of the left and right ends of the rear edge of either the top wall 2a or the bottom wall 2b of the cold insulation storage body.例文帳に追加

前方張出壁部材11の左右両端部と、保冷庫本体上壁2aまたは下壁2bの後縁部の左右両端部とに、略Ｌ形のコーナーガード12が取り付けられる。 - 特許庁

The driving device is fixed on a base 3 positioned on a floor, and the left and right sides of the base 3 are provided with a pair of footrests 4 for resting left and right feet of a user seated on the seat 1.例文帳に追加

駆動装置は床上に載置される架台３に固定されており、架台３の左右には座席１に着座した使用者が左右の足を載せる一対の足置台４が設けられる。 - 特許庁

The fuel tank 20 is surrounded by a pair of left and right side frames 17L and 17R, a pair of left and right side sills 16L and 16R, and a pair of front and rear cross members 21 and 22.例文帳に追加

燃料タンク２０の前後左右は、左右一対のサイドフレーム１７Ｌ、１７Ｒ、左右一対のサイドシル１６Ｌ、１６Ｒ、前後一対のクロスメンバ２１、２２で囲まれている。 - 特許庁

Only the right and left ends of the internal mask 2 are connected with the right and left side surfaces of the mask body 1 under a both end-held state, and a gap G is formed between the main body 1 and the internal mask 2.例文帳に追加

マスク本体１の左右側面に内側マスク２の左右端のみが両持ち状態で接続されており、マスク本体１と内側マスク２との間に隙間Ｇが形成されている。 - 特許庁

This carriage 11 for transport is provided with a pair of left and right front wheels 13 formed by universal wheels, and a pair of left and right rear wheels 14 formed by fixed wheels on its bottom surface of a base plate 12.例文帳に追加

運搬用台車１１は、台板１２の底面に、自在車輪よりなる左右一対の前車輪１３と、固定車輪よりなる左右一対の後車輪１４とを備えている。 - 特許庁

Next, from such temporary attachment, the end-plate 10 is finely adjusted in its left-right position and further brought down with engaging surfaces 11b and 12b while contacting with each other, thereby positioning the end-plate in its left-right directions.例文帳に追加

この仮置き状態から、左右の位置を微調整して係合面１１ｂ、１２ｂを当接させながらエンドプレート１０を下降さることにより左右方向の位置決めを行う。 - 特許庁

While the back inner plate 21 is supported by right and left rollers, the portions of the plate with which the right and left rollers come into contact form a discontinuous part 49, and therefore a phenomenon of the rollers being caught in the slits 47 and 48 can be prevented.例文帳に追加

背インナー板21は左右のローラで支持されるが、左右のローラが当たる部分は非連続部49になっているため、ローラがスリット47,48 にに嵌まり込む現象を防止できる。 - 特許庁

A front console 10 is formed from a left side face 4L to a right side face 4R on a front face in a driver's cab, and the front console 10 is divided into three portions in the right and left directions of a vehicle.例文帳に追加

運転室内の前面において左側面４Ｌから右側面４Ｒにかけてフロントコンソール１０を形成し、そのフロントコンソール１０を車両左右方向に３分割する。 - 特許庁