「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

A connecting fabric 34 connects both left and right side shoulder part protecting panel parts 46, 46 on a side of the lower part ground fabric 43 so as to bring the left and right shoulder part restraining parts close with each other.例文帳に追加

連結布３４が、左右の肩部拘束部相互を接近させるように、下部側基布４３側における左右両側の肩部保護パネル部４６・４６側を連結している。 - 特許庁

Goefu system which consisted of Emonfu (headquarters of the outer palace guards), Left/Right Ejifu (division of guards) and Left/Right Hyoefu (headquarters of the middle palace guards) was adopted in Taiho-ryo (Taiho Code set up in 701) and Yoro-ryo (Yoro Code set up in 718). 例文帳に追加

701年（大宝元）成立の大宝令や718年（養老2）成立の養老令では、衛門府（えもんふ）と左右衛士府（えじふ）そして左右兵衛府（ひょうえふ）の五衛府制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A retina display image generation part 64 generates data of each negative image for a right eye image and a left eye image based on each data of the right eye image and the left eye image.例文帳に追加

網膜表示画像生成部６４は、右目用画像及び左目用画像の各データに基づいて、右目用画像及び左目用画像の各々のネガ画像のデータを生成する。 - 特許庁

Two equalizers provided in a right brake lever and a left brake lever respectively in the past are integrated into one, and the equalizer is actuated by operating either one of the right or left brake lever.例文帳に追加

従来は右ブレーキレバーと左ブレーキレバーにそれぞれ１つづつ、計２つであったイコライザを１つにまとめ、左右どちらのブレーキレバーを操作してもイコライザが作動するようにした。 - 特許庁

The metal molded tile 1 covers the region of the exposed roof backing material 51 and also the right half of the tile member 4d adjacent to the left side and the left half of a tile member 4e adjacent to the right side.例文帳に追加

金属成型瓦(1)は、露出した屋根下地材(51)の領域と共に、その左側に隣接する瓦材(4d)の右半分とその右側に隣接する瓦材(4e)の左半分とを覆う。 - 特許庁

A load moving rate estimating device 18 estimates load moving states of the left and right wheels based on the synthetic value of the self aligning torque of each of the left and right wheels and the self aligning torque model value.例文帳に追加

荷重移動率推定器１８は、左右車輪各々のセルフアライニングトルクの合成値と、セルフアライニングトルクモデル値と、に基づいて、左右車輪の荷重移動状態を推定する。 - 特許庁

It has the frame 23 comprising the upper part 23b arranged on the upper side of the engine 16 and the left and right side parts 23a arranged on both of the left and right sides of the engine.例文帳に追加

エンジン１６の上側に配置される上部分２３ｂと、エンジン１６の右及び左横側に配置される右及び左の横部分２３ａとを備えて構成されたフレーム２３を備える。 - 特許庁

The front surface of the vehicle V is brushed when the rotating pair of right and left rotating side brushes 25L and 25R move oppositely from the proximity on the center line to the right and left sides of the vehicle V.例文帳に追加

車両Ｖの前面は、回転する左右一対のサイドブラシ２５Ｌ，２５Ｒが、車両Ｖの中心線上付近から左右側方まで離間移動することによってブラッシングされる。 - 特許庁

An image separation processing 5 and an image separation processing 6 respectively generate left eye and right eye extracted images resulting from separating only a photographing object from the photographed images for the left and right eyes.例文帳に追加

画像分離処理５と画像分離処理６は、それぞれ、左目用と右目用の撮影画像から、撮影の対象物のみを分離した左目用と右目用の抽出画像を生成する。 - 特許庁

To provide a floor joint device being safely usable even if right and left skeletons swing in the different forward and backward directions and a triangular clearance occurs between both of sidewalls of the right and left skeletons.例文帳に追加

左右の躯体が異なる前後方向に揺れ動いて、左右の躯体の両側壁間に三角形状の隙間が生じても、安全に使用することができる床用目地装置を得る。 - 特許庁

A front right wheel side electromagnetic suspension 44, a rear left wheel side electromagnetic suspension 64, and a rear right wheel side electromagnetic suspension 84 generate the damping force similarly to the front left wheel side electromagnetic suspension 24.例文帳に追加

右前輪側電磁サスペンション４４、左後輪側電磁サスペンション６４、右後輪側電磁サスペンション８４は左前輪側電磁サスペンション２４と同様に減衰力を発生する。 - 特許庁

A training bat effectively brings out the functions of the left hand and the right hand by separating left and right holding parts, and one holding part is movable on a bat core rod.例文帳に追加

左右握り部を分離することにより、左手と右手の機能を効果的に引き出すトレーニング・バットであり、一方の握り部を、バット芯棒上を移動可能とすることができる。 - 特許庁

When left and right blow molds 5 and 6 are closed, a bottom mold holding plate 9 becomes a left and right held state by the holding plate holding parts 11 and 12 formed to the lower ends of the molds.例文帳に追加

左右のブロー金型５、６を閉めると、それらの下端に形成されている保持板挟持部１１、１２によって底型保持板９が左右から挟持された状態になる。 - 特許庁

The measurement apparatus 10 simultaneously displays the natural frequency, the amplitude of the vibration, and the phase of vibrations of the right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, the left carotid artery 80L, and the right carotid artery 80R.例文帳に追加

計測装置１０は、左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの振動の固有振動数、振幅、位相を同時に表示する。 - 特許庁

The transmission torque control system 18 is furnished with a left 41 and a right clutch mechanism 42 capable of changing the transmission rate of the torque fed from an engine to the left and the right wheels.例文帳に追加

伝達トルク制御装置１８は、エンジンから入力されたトルクの左輪及び右輪への伝達率をそれぞれ可変とする左側及び右側のクラッチ機構４１，４２を備える。 - 特許庁

Court ladies acting as supporters were divided to the left and right, each preparing elaborate costumes according to their base color, which was red (emperor red) for the left and blue (green) for the right. 例文帳に追加

方人（かたうど；応援する役）には女房たちが左右に分かれ、それぞれ左方は赤（朱）、右方は青（緑）を基調に衣裳を揃えるなど趣向を凝らしたものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidari Tachi is the technique to hold and grip a sword with the left hand placed towards the Tsuba (a hand guard) and the right hand placed at the base of the hilt, meanwhile the right hand is usually placed towards a Tsuba and the left hand is placed at the base of a hilt in the art of swordsmanship. 例文帳に追加

左太刀（ひだりたち）とは、剣術において通常は右手を前、左手を後ろに刀を持つのを、逆に左手を前、右手を後ろに持つ技術のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The images hold a Hoken in the right hand and Nyoi-hoju in the left, and some images show their right palm facing downwards in a wish-granting mudra and hold Nyoi-hoju in the left. 例文帳に追加

像容は右手に宝剣左手に如意宝珠を持つものと、右手は掌を見せて下げる与願印（よがんいん）の印相とし左手に如意宝珠を持つものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left and right positions of wheels 13 which are mounted at left and right end parts of a tip of the vertically moving frame 10 and are traveled on a rail 1 are adjustably constituted for the vertically moving frame 10.例文帳に追加

上下動フレーム１０の先端の左右端部に取付けられてレール上を走行させる車輪１３の上下動フレーム１０に対する左右位置を調整可能に構成する。 - 特許庁

Since both right and left ends of the beam member 10 are placed on the upper end surfaces of the right and left side walls 4, 4, a need for any processing on the U-shaped ditch comprising the ditch 1 is eliminated.例文帳に追加

また、各梁部材１０の左右両端部を左右の側壁４，４の上端面に乗載するようにしたので、溝路１を構成するＵ字溝に何ら加工を施す必要がない。 - 特許庁

In another method, the figures appearing in any process of two-digit multiplication are memorized by calculating the figures using right side and left side of the body and fingers of right and left hand so that the mental arithmetic is possible.例文帳に追加

また他の方法としては、２桁の掛け算のすべての過程で出てくる数字を左右の半身および左右の手の指により数えることにより記憶させ、暗算を可能にした。 - 特許庁

It is easy to confirm left and right shoulder status and an obstruction such as a pedestrian, etc. in driving in the night and possible to secure the safety by setting the lighting facilities left and right on the body of the automobile.例文帳に追加

車体左右に照明設備を設置することにより、夜間の運転に於いて左右の路肩状況、人等の障害物の確認がしやすくなり安全確保できる。 - 特許庁

The cutting mechanism M has a pair of the right and left cutting blades 2 that are positioned at the right and left of the stems S1 to be conveyed and inclined from the upper side to the lower side opposingly in the inside direction.例文帳に追加

前記切断機構Ｍは搬送される茎Ｓ１の左右に位置していて上側から下側へ対向内方向に傾斜した左右一対の切断刃２を有している。 - 特許庁

The driver state detector includes a driving state determination ECU 2 for obtaining an evaluation of a driving state and a right/left turn trajectory operation ECU 3 for obtaining an evaluation during right/left turn.例文帳に追加

運転者状態検出装置は、運転状態の評価を求める運転状態判定ＥＣＵ２、右左折時の評価を求める右左折旋回軌跡演算ＥＣＵ３を備える。 - 特許庁

The received multi-channel sound signal is decoded by a decoding part 73 into a center signal C, a left signal L, a right signal R, a surround left signal SL, and a surround right signal SR.例文帳に追加

受信された多チャネル音声信号は、デコード部７３において、中央信号Ｃ、左信号Ｌ、右信号Ｒ、サラウンド左信号ＳＬ、サラウンド右信号ＳＲにデコードされる。 - 特許庁

There is provided the liquid crystal shutter set for spectacles that includes the first liquid crystal shutter for one of the right and left eyes and the second liquid crystal shutter for the other one of the right and left eyes.例文帳に追加

実施形態によれば、左右の一方の眼用の第１液晶シャッタと、左右の他方の眼用第２液晶シャッタと、を備えた眼鏡用液晶シャッタセットが提供される。 - 特許庁

If variable patterns H9 displayed on the left, center and right sides are the same after the ready-to-win condition, in which the variable patterns H9 on the left and right sides are the same, is generated, the jackpot condition is generated.例文帳に追加

左側及び右側の変動図柄Ｈ９が揃うリーチ状態になった後、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ９が揃うと、大当たり状態を発生する。 - 特許庁

In an imaging device Urnd1, a processor 1 periodically obtains a front left-side image Sf1 and front right-side image Sfr, and cuts out a partial front left-side image and partial front right-side image.例文帳に追加

描画装置Ｕrnd1において、プロセッサ１は、周期的に、前方左側画像Ｓflおよび前方右側画像Ｓfrを得て、部分前方左側画像および部分前方右側画像を切り出す。 - 特許庁

The detection sensitivity is increased and the difference between voltages generated at right and left rails can be reduced by making the interval between a protrusion detection part and the piezo-electric element small and eliminating interval difference between the piezo-electric element and the right and the left rails.例文帳に追加

突起検出部と圧電素子の間隔を小さくし、左右のレールで間隔差を無くすことで、検出感度が上がり、左右のレールで生じる電圧の差を小さくできる。 - 特許庁

The upper holding tool is an upper net (20) which comprises, for example, front and rear and right and left frames (21-24) and a net body (25) extended between the front and rear and right and left frames, and is smaller than the lower net (10).例文帳に追加

上部押さえ具は、例えば、前後左右の枠（２１−２４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（２５）からなる、下部ネット（１０）よりも小さい上部ネット（２０）である。 - 特許庁

To reduce crosstalk caused in a shutter for selecting the left/right of a stereoscopic video imaging apparatus for photographing an object by utilizing left/right parallax.例文帳に追加

立体映像入力システムにおいて、１フィールド毎に左右の映像を切り替えるフィールドシーケンシャル方式で、シャッタ手段によって発生するクロストークを低減するのに必要な技術である。 - 特許庁

Assembly can be rapidly performed at low cost by passing the arm through the right and left through parts of the stay member from the right-to-left direction to omit any troublesome welding work by a simple operation.例文帳に追加

組み立ては、支柱部材の左右の貫通部に腕材を左右方向から通すことで、簡単な操作でかつ面倒な溶接作業を省略して、安価に迅速に行える。 - 特許庁

The central part and right and left corner parts of a front side bumper 5 of a vehicle 1 and the central part and right and left corner parts of a rear side bumper 7 of the vehicle 1 are respectively mounted with distance sensors 6 and 8.例文帳に追加

車両１の前側バンパ５の中央部及び左右のコーナー部と、車両１の後側バンパ７の中央部及び左右のコーナー部にそれぞれ距離センサ６，８を取り付ける。 - 特許庁

A separation means comprising a perforation 24 provided in the left and right direction of a bottom and notches 26 positioned at both left and right side edges to be continued to the perforation 24 is provided to the partition sheet 12.例文帳に追加

仕切シート１２には、底部左右方向に設けられたミシン目２４と、左右両側縁に位置してミシン目２４に連なる切欠部２６とからなる分離手段が設けられている。 - 特許庁

Each foot instructing display H is displayed on either one of the left side or the right side of each note M corresponding to the hand used for the hitting (a left hand or a right hand) relative to each note M1.例文帳に追加

各肢指示表示Ｈは、各音符Ｍ１に関し打撃に用いるべき手（左手か右手か）に対応して各音符Ｍの左側または右側いずれかに表示される。 - 特許庁

Base portions 25A to 25D in the front and rear and right and left portions of the floor member 25 are expanded in connection with the front and rear, and right and left wall surfaces of the box body 3 to form a wide maintenance work area around the box body 3.例文帳に追加

床部材２５の前後左右のベース部２５Ａ〜Ｄは、函体３の前後左右の壁面に連接増設し、函体３の全周囲に広い保守作業面積を形成する。 - 特許庁

The communication passage 13 performs communication between the left air chamber 11 and the right air chamber 12, where the air to fill the left air chamber 11 and the right air chamber 12 is movable between the chambers.例文帳に追加

連通路１３は、左空気室１１と右空気室１２とを連通し、かつ左空気室１１および右空気室１２に充填される空気を互いに移動可能である。 - 特許庁

Rail members 77 and 78 directed in a right-and-left direction are laid at the lower part of a finisher 21 which is the recording material processor in order to support a frame body 76 so as to freely get in and out in the right-and-left direction.例文帳に追加

記録材処理装置であるフィニッシャー２１の下部に左右方向を向けたレール部材７７，７８を敷設し、枠体７６を左右方向に出入自在に支持する。 - 特許庁

This sulky type tending machine has counter cases 5a and 5b at right and left both side parts of a rear transmission case 4, protruding rearward, and right and left rear axle housings 7a and 7b supported by the counter cases 5a and 5b.例文帳に追加

後伝動ケース４の左右両側部にそれぞれ後方に突出するカウンタケース５ａ，５ｂと、このカウンタケース５ａ，５ｂによって支持される左右のリヤアクスルハウジング７ａ，７ｂを備える。 - 特許庁

When a right-handed person performs writing, the image pickup camera 28 is held at the right side of the base 2, and a left-handed person performs writing, the image pickup camera 28 is held at the left side of the base 2.例文帳に追加

右利きの人が記入する場合は基台２の右側に撮像カメラ２８を保持し、左利きの人が記入する場合は基台２の左側に撮像カメラ２８を保持する。 - 特許庁

The image already displayed on the image displayable region is resized by dividing right and left into two on the basis of the home position information and can be displayed at the right and left of the added image.例文帳に追加

このとき、既に画像表示可能領域に表示されている画像を前記ホームポジション情報に基づいて左右二分割してリサイズし、追加画像の左右に表示することができる。 - 特許庁

The left and the right side are photographed by a CCD camera 11, and the left and the right image photographed on a display device 4 installed inside a vehicle are displayed through an image control part 5.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１１により左右両側を撮像し、画像制御部５を介して車両内部に設けられた表示装置４に撮像された左右の画像を表示する。 - 特許庁

Each of the first right-part area PAR1 to the fifth right-part area PAR5 partly overlaps with either of a first left-part area PAL1 to a fourth left-part area PAL4.例文帳に追加

第１右部分領域ＰＡＲ１〜第５右部分領域ＰＡＲ５の各々は、第１左部分領域ＰＡＬ１〜第４左部分領域ＰＡＬ４のいずれかと一部において重なる。 - 特許庁

A drawer stopper 7 is arranged in a corner part formed of the rear plate 5b and the right-left side plates 5c and 5d, and the drawer stopper 7 is fixed to the right-left side plates 5c and 5d by a screw 8.例文帳に追加

後板５ｂと左右の側板５ｃ、５ｄとのなすコーナ部分に引出しストッパ７を配置して該引出しストッパ７をねじ８により左右の側板５ｃ、５ｄに固着する。 - 特許庁

At the time of correction of image data, left upper, left lower, right upper, and right lower positions of a document are calculated in accordance with format data, and designation of the first position for alignment out of them is accepted (S1402).例文帳に追加

イメージデータの補正を行う場合、フォーマットデータから原稿の左上、左下、右上、右下の位置を計算し、これらの中から位置合わせ第一位置の指定を受け付ける（Ｓ１４０２）。 - 特許庁