「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Projections 22 are formed on both the right and left sides of a switch device 7 to project from the sides respectively, and projection inserting apertures 9 are formed on both the right and left sides of the upper portion of an insertion aperture in a lower cover 4.例文帳に追加

スイッチ装置７の左右両側部に凸部２２を突設すると共に、ロアカバー４の挿入用開口部の上部の左右両側部に凸部挿入用開口部９を形成する。 - 特許庁

The belt V is arranged on the carrier rollers CRf, CRr, and also the back surfaces on the sides of both the left and right ends Vf, Vr of the belt V are arranged to be placed over the left and right guide rollers Gf, Gr.例文帳に追加

ベルトＶは、各キャリヤローラＣＲｆ，ＣＲｒ上に配されるとともに、その左右両端Ｖｆ，Ｖｒ側の裏面が左右のガイドローラＧｆ，Ｇｒに架かるように配される。 - 特許庁

The scraping section is in the intermediate part 45 of the right and left directions of the front wall 44 and the tilt angle of the inside becomes large gradually from the intermediate part 45 to the right and left ends sides.例文帳に追加

掻き出し部は前面壁４４の左右方向の中間部４５にあり、該中間部４５から左右両端側へと内面の傾斜角度が徐々に大きくなっている。 - 特許庁

The exhaust configuration 10 for the vehicle includes a right bank exhaust pipe 22 and a left bank exhaust pipe 24 independently communicated to exhaust parts of a left and a right bank 14, 16 of the internal combustion engine 12.例文帳に追加

車両用排気構造１０は、内燃機関エンジン１２における左右のバンク１４、１６の排気部に独立して連通された右バンク排気管２２、左バンク排気管２４を有する。 - 特許庁

Thus it is possible to prevent the combine harvester from performing the control of inclination in the right and left directions based on the error signals due to the sway of the underframae by the control of inclination in the right and left traveling directions.例文帳に追加

こうしてコンバインは走行方向の左右方向調節による車体フレームの揺れによる誤信号の検出結果に基づき、左右水平調節を行うことはなくなる。 - 特許庁

To prevent the generation of a false color in the boundary between left and right black masks and an image signal, when displaying a black picture at left and right portions, in a wide liquid crystal image display device having an aspect ratio of 16:9 to display an image with an aspect ratio of 4:3.例文帳に追加

１６：９ワイド液晶の左右に黒画を表示して４：３画像を表示させるとき、左右の黒マスクと画像信号の境目に偽色が発生することを防ぐ。 - 特許庁

To provide an extruder for semisolid food that can smoothly be operated by either a left-hander or a right-hander with one operation lever that is readily attachable to both of the left end and the right end of the rotary shaft.例文帳に追加

操作者が左利き又は右利きの何れであっても利き腕で操作レバーを操作でき、また、操作レバーの交換も簡単にできる半固形食品押出装置を提供する。 - 特許庁

In the casing 10, there are formed a right upper part flow path 65 and a right lower part flow path 66 communicated with the outside and a left upper part flow path 67 and a left lower part flow path 68 communicated with the inside.例文帳に追加

ケーシング（10）内には、室外に連通する右上部流路（65）及び右下部流路（66）と、室内に連通する左上部流路（67）及び左下部流路（68）とが形成される。 - 特許庁

The stand is constructed by securing the arm parts 16 above the stand parts 11 consisting of a pair of right and left support parts 13 and foot parts 12 and by linking the right and left stand parts 11 with crosspieces 10.例文帳に追加

左右一対の支柱部１３と脚部１２よりなるスタンド部１１の上方に腕部１６を固定し、左右のスタンド部１１を横桟部１０により繋ぐよう構成する。 - 特許庁

A left watch radar 14L, a right-side watch radar 14R, a left-side optical indicator 16L, a right-side optical indicator 16R, and an acoustic device 20 are mounted on the body 32 of a satchel 30.例文帳に追加

ランドセル３０の本体部３２には左監視レーダ１４Ｌ、右監視レーダ１４Ｒ、左光学表示器１６Ｌ、右光学表示器１６Ｒ、音響装置２０が取り付けられている。 - 特許庁

When the right- and left-discriminating sound is output from a different side of the right and the left which is imaged for user's operation, it is determined that the wearing sections 18R and 18L are worn incorrectly.例文帳に追加

ユーザは、自分のした操作についてイメージする左右と異なる側から左右識別音が出力されれば、装着部１８Ｌ，１８Ｒを左右付け違えていると判断する。 - 特許庁

The hole 20 comprises being surrounded by an extended insulation wall 7 of the right and left sides, to constitute a terminal housing room 10 and by top/bottom coupling walls 8, 9 to tie the front end parts of the right/left extending insulation walls.例文帳に追加

孔部２０は、端子収容室１０を構成する左右の延長隔壁７と、左右の延長隔壁の前端部を繋ぐ上下の連結壁８，９とで囲まれて成る。 - 特許庁

To prevent a massaging motion from being performed under a state wherein a difference is generated between right and left massaging balls in a massaging machine which is equipped with the massaging ball on the right and the left, and wherein a massaging motion and a hitting motion can be switched.例文帳に追加

左右にもみ玉を具え、もみ動作と叩き動作を切換えできるたマッサージ機において、左右のもみ玉に段差が生じたままもみ動作を行うことを防止するる。 - 特許庁

A pair of tip guide rollers 59 are mounted on left and right both side parts of a tip of the cylinder tube, and a pair of basic guide rollers 65 are mounted inside of left and right side walls at a third boom basic end side.例文帳に追加

シリンダチューブ先端の左右両側部に一対の先端ガイドローラ５９を突設し、第３ブーム基端側の左右両側壁の内側に一対の基端ガイドローラ６５を設ける。 - 特許庁

A vehicle height difference determination part determines whether or not left/right vehicle height difference, i.e., difference of a distance of a lower part of the vehicle body near left and right wheels and a road surface is present based on an output of a height sensor 110.例文帳に追加

車高差判定部は、ハイトセンサ１１０の出力に基づいて、左右の車輪近傍での車体下部と路面との距離の差である左右車高差があるか否かを判定する。 - 特許庁

Therefore, when transiting to the high vehicle speed range (VSP≥VSP1), the right and left oil levels are the same, and the deterioration of the travel stability can be avoided without causing the difference in driving force between the right and left wheels.例文帳に追加

よって、高車速域（VSP≧VSP1）への遷移時に左右オイルレベルが同じで、大きな左右輪駆動力差を発生することがなく、走行安定性の悪化を回避することができる。 - 特許庁

Right and left lateral displacement reference positions LXL, LXR that are positions individually offset to right and left in the width direction from a center in the traveling lane width direction where an own car travels are provided.例文帳に追加

自車両が走行する走行車線の幅方向中央からそれぞれ幅方向左右に個別にオフセットした位置である左右の横変位基準位置ＬＸＬ、ＬＸＲを設ける。 - 特許庁

When an observer is positioned at this position, the right eye ER of the observer observes only the right-eye image, and the left eye EL of the observer observes only the left-eye image.例文帳に追加

この位置に観察者が位置すると、観察者の右眼ＥＲでは右眼用画像だけが観察され、観察者の左眼ＥＬでは左眼用画像だけが観察されることになる。 - 特許庁

A shutter of shutter eyeglasses 3 is controlled in synchronization with timing of the display so that the image for a left eye can be seen only by a left eye and that the image for a right eye can be seen only by a right eye.例文帳に追加

この表示のタイミングと同期させて、左目用画像が左目のみに見えるように、また右目用画像が右目のみに見えるようにシャッターメガネ３のシャッターを制御する。 - 特許庁

To provide a folding method for an airbag allowing its left half side airbag and its right half side airbag to be early deployed in a wide range in the vertical direction and the right and left directions, respectively.例文帳に追加

左半側エアバッグ及び右半側エアバッグが早期のうちに上下方向及び左右方向に広範囲に展開することが可能なエアバッグの折り畳み方法を提供する。 - 特許庁

An operational signal is input with a left button 3L or right button 3R of an operational section 3, and images are subjected to still-image display in the left screen 2L or right screen 2R of the display 2.例文帳に追加

操作部３の左ボタン３Ｌ又は右ボタン３Ｒが押下されて操作信号を入力して画像をディスプレイ２の左画面２Ｌ又は右画面２Ｒに静止画表示する。 - 特許庁

To provide a working vehicle with fuel tanks on the right and left sides, enabling to select fuel from the right or left fuel tank without the need for a driver to get off the vehicle.例文帳に追加

本発明は、左右に燃料タンクを備えた作業車において、運転者が降車しなくても左右の燃料タンクの燃料の切り換えを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The attached bracket 24 is each joined to the right and left sides of a back frame 10 so that the wire body 22 bridges the right and left sides of the back frame 10 of the seat back 3.例文帳に追加

この固着されたブラケット２４は、ワイヤ本体２２がシートバック３のバックフレーム１０の左右を橋渡す格好となるように、バックフレーム１０の左右にそれぞれ接合されている。 - 特許庁

The adjusted left-eye image and the adjusted right-eye image are viewed by the left eye and the right eye of the user, respectively, thereby displaying the stereoscopic image on the stereoscopic image display apparatus.例文帳に追加

調整された左目用画像がユーザの左目に、調整された右目用画像がユーザの右目に視認されることにより、立体画像表示装置に立体画像が表示される。 - 特許庁

The connection part of the lens holding member has such a flexibility that all of the right and left ball groups are deformed to abut on the lens holding member by the energization force of the right and left energizing members.例文帳に追加

レンズ保持部材における連結部は、左右の付勢部材の付勢力によって、左右のボール群のすべてがレンズ保持部材に当接するように変形する可撓性を有する。 - 特許庁

Accordingly, a viewer holding the mobile telephone (100) in hand can view the left screen when viewing the display (50) from the left side and the right screen when viewing it from the right side.例文帳に追加

そのため、閲覧者は、携帯電話（１００）を手に保持した状態で左側から表示部（５０）を見ると左画面が閲覧でき、右側から見ると右画面が閲覧できる。 - 特許庁

The shape estimator 32 measures right/left widths of person head passing through the plane using the two-dimensional information and estimates front/rear widths of head from the right/left widths of the head.例文帳に追加

形状推定部３２は、２次元情報を用いて前記平面を通過する人の頭部の左右幅を計測するとともに頭部の左右幅から頭部の前後幅を推定する。 - 特許庁

The abutting forces of the right and left abutting part 331, 341 are varied by displacing the variation parts 351 in response to an offset to the right and left of a paper feeding position of paper corresponding to a paper feeding port 105.例文帳に追加

給紙口１０５に対する用紙の給紙位置の左右への片寄りに応じて可変部３５１を変位させ、左右の当接部３３１，３４１の当接力を可変する。 - 特許庁

The right and left holes are formed on the under rib 16, and one end of the under rib 16 is passed through the hole so as to independently fix the right and left breasts even from either sides of the brassiere.例文帳に追加

アンダーリブ１６に左右のホールを設け、アンダーリブ１６の一端をホールを通して止定することにより、左右独立して、いずれの側からでも乳房を固定することが可能となる。 - 特許庁

As a result, the same control is performed, regardless of the right or left corner, and thereby frequent driving of an electric motor 19 can be prevented, even when the left corner and the right corner are alternately continued.例文帳に追加

これにより、左，右のコーナに関係なく同様の制御となるから、左コーナと右コーナとが交互に続く場合でも、電動モータ１９の頻繁な駆動を防止することができる。 - 特許庁

A 3D signal processing part 114 sequentially generates a pair of a left-eye image signal SL and a right-eye image signal SR for displaying a left-eye image and a right-eye image of a same time having a parallax.例文帳に追加

３Ｄ信号処理部１１４は、視差を有する同時刻の左眼画像、右眼画像を表示する左眼画像信号ＳＬ、右眼画像信号ＳＲの対を、順次生成する。 - 特許庁

The horizontal flap 11, and the left shutter 20a and the right shutter 20b are driven so that the horizontal flap 11 is opened first, and then, the left shutter 20a and the right shutter 20b are opened.例文帳に追加

この水平フラップ１１と左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂは、水平フラップ１１が先に開き、その後に左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂが開くように駆動される。 - 特許庁

The camera module 64 in the camera housing 14 is integrated with the left and right transducers 47 and 50, which are supported by the left and right support arms 55 and 56, and is rotated when the camera housing 14 is rotated.例文帳に追加

カメラハウジング１４内のカメラモジュール６４と、左右支持アーム５５，５６に支持された左右トランスデューサ４７，５０とは一体化され、カメラハウジング１４を回転したときに、一緒に回転する。 - 特許庁

The rising parts 45, 45 which extend backward along the right and left parts from respective intersection parts of the front end part with the both right and left parts and also rise upward, are formed on a pan frame 4.例文帳に追加

そこで、パンフレーム４には、その前端部と左右の両側部との各交差部から左右の両側部に沿って後方へ延び、かつ上方へ向って起立する起立部４５，４５を形成する。 - 特許庁

The right end face 21d sides of the grooves 2 are opened to the right end face 21d, and the left end face 21d sides of the grooves 22 are isolated from the left end face 21b by a partition wall 23.例文帳に追加

溝２２の右端面２１ｄ側は同右端面２１ｄに開口されており、溝２２の左端面２１ｂ側は隔壁２３によって同左端面２１ｂから隔絶されている。 - 特許庁

A right guide plate 17 and a left guide plate 18 are provided movably inside a right plate 13 and a left plate 14 on both the sides of a deck base 15 and a cartridge tray 2 is inserted into their inner side.例文帳に追加

デッキベース１５の両側の右側板１３と左側板１４の内側に右案内板１７、左案内板１８を移動自在に設け、この内側にカートリッジトレイ２を挿入する。 - 特許庁

To provide a corrugated laundry pole which can hang hangers with laundry suspended at regular intervals and prevents hangers from being out of alignment in right and left directions and the pole itself from being out of alignment in right and left directions.例文帳に追加

洗濯物を吊るしたハンガーが規則正しい間隔で掛けられて、ハンガーが左右にずれにくく且つ、竿そのものも左右にずれにくい、波型物干し竿を提供する。 - 特許庁

The washing tub 14 is provided with a left basket support 42 and a right basket support 44 in the left/right both sides of its inside, and a middle basket support 45 positioned between the basket supports 42 and 44.例文帳に追加

洗浄槽１４内の左右両側面にかご支え左４２及びかご支え右４４を設け、これらかご支え４２，４４間に位置させて、かご支え中４５を設ける。 - 特許庁

The CPU performs exposure arithmetic processing by weighting of each important averaged photometry of a center part, a left lower part, a right lower part, a left upper part and a right upper part, and calculates each proper exposure value.例文帳に追加

ＣＰＵは、中央部、左下部、右下部、左上部、右上部の各重点平均測光の重み付けで露出演算処理を行ない、各適正露出値を算出する。 - 特許庁

The left and right levers are rotatably supported by rotary joints 12 and 20, respectively, and left and right actuators 14 and 22 are secured between a pressing mechanism 17 and second ends 13 and 21 thereof, respectively.例文帳に追加

左右のレバーは各々回転ジョイント１２、２０により回転自在に支持され、その第２端部１３、２１には各々押圧機構１７との間に左右のアクチュエータ１４、２２を固定している。 - 特許庁

The spectacle frame 20 includes a front section 40 configured to mount the lenses 30 and 30 on the left and right, and a pair of left and right temples 50 and 50 being hung to the ears of a wearer.例文帳に追加

眼鏡フレーム２０は、レンズ３０，３０を左右に装着可能に構成されたフロント部４０と、装着者の耳にかけられる左右一対のテンプル部５０，５０と、を備える。 - 特許庁

The lens to be projected is placed in a position where the right and left visual fields overlap, by which the video projected to either one of the right and left lens is visually recognized together with the real image projected through the lens.例文帳に追加

左右の視野が重なる位置に、投影されるレンズを置くことにより、左右どちらか、一方のレンズに投影された映像が、レンズ越しに写る実像と共に視認されるものである。 - 特許庁

The light from the surface light source 15 is alternately emitted toward the right-eye direction and the left-eye direction through a fresnel lens 19, then, the right-eye image and the left-eye image are alternately displayed.例文帳に追加

面状光源１５からの光は、フレネルレンズ１９を介して右眼用方向と左眼用方向に交互に出射され、右眼用画像と左眼用画像とが交互に表示される。 - 特許庁

To appropriately avoid a state in which a large load is applied from a right or a left wheel to a right or a left linking mechanism or an actuator in a walking type paddy field machine.例文帳に追加

歩行型水田作業機において、右又は左の車輪から右又は左の連係機構やアクチュエータに大きな負荷が掛かるような状態を適切に避けることができるようにする。 - 特許庁

A left-hand electrode 101 and a right-hand electrode 102 are provided at respective different electrode areas on a steering wheel section having a high probability of being gripped with the different left/right hands respectively.例文帳に追加

左手電極１０１及び右手電極１０２は、左右のそれぞれ異なる手でグリップされる可能性の高いステアリングハンドル部上のそれぞれ異なる電極領域に設けられる。 - 特許庁