「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when a set balance of the monitor M is "1 on the left : 2 on the right", as it should match the position of the listener, it is not changed, but it may be changed into "1 on the left : 1 on the right".例文帳に追加

又、モニタＭの設定バランスが（左１：右２）である場合、聴取者の位置に合っているはずであるから、それは変更しないが、（左１：右１）となるように変更しても良い。 - 特許庁

The five-node link mechanisms 23 are installed facing each other at the right and left positions across a press line L, and both ends of a cross bar 11 having a work holder 12 are connected to the right and left tip rotary shafts 30.例文帳に追加

プレスラインＬを挟む左右位置に５節リンク機構２３を対向するよう設置し、左右の先端回転軸３０にワーク保持具１２付きクロスバー１１の両端部を連結する。 - 特許庁

An anode lead terminal 3 is arranged to a left side face 5a in left-right side faces extending in the longitudinal L direction in the molded form 5 and a cathode lead terminal 4 to the right side face 5b.例文帳に追加

モールド体５においてその長さＬ方向に延びる左右側面のうち左側面５ａに陽極リード端子３を、右側面５ｂに陰極リード端子４を配置する。 - 特許庁

Substantially middle parts in the vertical direction of the left and right legs 51 and 52 in the frame-like skeleton 16 are connected through the rear panel 15 to rear ends of left and right rear side frames 11 and 12, respectively.例文帳に追加

枠状骨格１６のうち、左右の脚部５１，５２の上下方向略中央部が、左右のリヤサイドフレーム１１，１２の後端部にリヤパネル１５を介して連結されている。 - 特許庁

A right slit 36a is provided between the upper plate part 30 and the right plate part 32a and a left slit 36b is provided between the upper plate part 30 and the left plate part 32b.例文帳に追加

上板部３０と右板部３２ａとの間には右スリット３６ａが設けられており、上板部３０と左板部３２ｂとの間には左スリット３６ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a separately packaging box which facilitates inserting operations of right and left flaps connected with a top face plate and of right and left small flaps connected with a front plate, and remarkably improves folding operability.例文帳に追加

天面板に連なる左右のフラップや前面板に連なる左右の小フラップの差し込み作業を容易にして、折上げ作業性を顕著に向上させた個装箱を提供する。 - 特許庁

One end of elastic pull-in materials 15a and 15b is joined respectively to the left and right of the back surface of the intermediate part of the elastic fabric 13 held by the left side frame material 11 and the right side frame material 12.例文帳に追加

その左側枠材１１と右側枠材１２に挟まれる弾性布帛１３の中間部分の裏面の左右にそれぞれ弾性引込材１５ａ・１５ｂの一端を接合する。 - 特許庁

Front-rear supporting metal fittings supporting the side-face panels are fixed at both left-right side ends of the floor panel, and front-rear engaging sections corresponding to the supporting metal fittings are formed at the lower ends of the left-right side-face panels.例文帳に追加

床パネルの左右両側端に側面パネルを支持する前後の支持金具を固定し、左右側面パネル下端に前記支持金具に対応した前後の係合部を形成した。 - 特許庁

Both these left and right mounting parts are installed in both symmetrical sides of the central mounting part, and then the central mounting part and both the left and right mounting parts are connected with one another by a plate type spring body 13.例文帳に追加

左側及び右側取付部を中央取付部の左右両側に配設し、中央取付部と左側及び右側取付部とを板状ばね体１３により互いに連結する。 - 特許庁

Both end parts of a second connecting wire 34 are fixed to the front of the right connecting pulley 20 and the back of the left connecting pulley with the left door 14 and the right door 16 closed.例文帳に追加

第２連繋ワイヤ３４の両端部を左扉１４及び右扉１６が閉じた状態における右連結プーリ２０の前側及び左連結プーリ１８の後側に固定する。 - 特許庁

Lower part fitting pieces 55, 55 of both left and right parts of a lower part frame 22 are positioned in outer sides of upper part fitting pieces 31, 31 of both left and right parts of the upper part frame 21 to be respectively fit together.例文帳に追加

下部枠２２の左右両部の下部嵌合片５５、５５を上部枠２１の左右両部の上部嵌合片３１、３１の外側に位置させて夫々を嵌合させる。 - 特許庁

At least one of the right and left frame members out of the four side frame members making the outer periphery of a sash door is made as a double-layer construction and made adjustable and movable in right and left directions.例文帳に追加

サッシドアの外周を構成する四辺のフレーム材のうち少なくとも左右いずれか一方のフレーム材を二重構造とし、左右方向に対して調整移動可能とする。 - 特許庁

The image L for left eye is visible only for a left eye EL of the observer of a screen 40 and the image R for right eye is visible only for a right eye ER of the observer of the screen 40.例文帳に追加

左眼用画像Ｌは、画面４０の観者の左眼Ｅ_Lにのみ見えるようになっており、右眼用画像Ｒは、画面４０の観者の右眼Ｅ_Rにのみ見えるようになっている。 - 特許庁

In the state that a component turning to the left of a photon and a component turning to the right are entangled, the component turning to the left is sent to a sender, and the component turning to the right is sent to a recipient.例文帳に追加

光子の左へ向かう成分と右へ向かう成分がエンタングルした状態のうち、左へ向かう成分を送信者に送付し、右へ向かう成分を受信者へ送付する。 - 特許庁

In addition, fitting projections 23, 25 are protruded on the right and left sides of the protective case 1, and locking parts 20, 21 are protruded upwardly on the right and left sides of the substrate 10 of the mounting piece 3.例文帳に追加

保護ケース１の左右には嵌合突起２３・２５をそれぞれ突出してあり、取付金具３の基板１０の左右には係止部２０・２１が上向きに突出してある。 - 特許庁

For example, the robot walks while maintaining the proportional relationship between the angle formed by the line for connecting the left-right feet and the walking direction and an angle formed by a line for connecting the left and right of the trunk and the walking direction.例文帳に追加

例えば、左右の足を結ぶ線と歩行方向がなす角度と、体幹の左右を結ぶ線と歩行方向がなす角度とが比例する関係を維持しながら歩行する。 - 特許庁

The right and left walls 52, 53 are disposed between portions 32c, 32d at right and left roots of the adhesion portion adhered to the case body 23 of the support member 27, and the outer peripheral surface of the peripheral wall 24.例文帳に追加

左右の壁部５２・５３は、支持部材２７のケース本体２３と固着される固着部の左右の元部側の部位３２ｃ・３２ｄと周壁部２４の外周面との間に、配設される。 - 特許庁

To provide a foldable mobile terminal such that the right-left center of a display panel meets the right-left center of a first case and an increase in size of the first case accompanying that can be suppressed as much as possible.例文帳に追加

折畳み式携帯端末において、表示パネルの左右中心と、第１の筐体の左右中心とを一致させ、それに伴う第１の筐体の拡大化をできる限り抑える。 - 特許庁

First of all, an insertable projected corner sheet metal 2 is vertically split along front edges of both right and left butt end pieces 4L and 4R, and both right and left front cover pieces 5L and 5R and a cover piece 6 are eliminated.例文帳に追加

まず、差込出隅板金２を左右の各木口片４Ｌ，４Ｒの前縁に沿って縦方向に割断し、左右の前被片５Ｌ，５Ｒ及びカバー片６を除去する。 - 特許庁

To provide a control mechanism of a HST transmission, controlling right and left HST transmissions so that right and left traveling devices are simultaneously driven or stopped.例文帳に追加

左右の走行装置が同時に駆動又は停止するように左右のＨＳＴ変速装置を調節するＨＳＴ変速装置の調節機構を提供することを課題としている。 - 特許庁

This window sash 1 is equipped with an upper window 10 with a head jamb 11 and right and left upper-window-side jambs 12, and a lower window 20 with a sill 21 and right and left lower-window-side jambs 22.例文帳に追加

窓サッシ１は、上枠１１および左右の上窓側縦枠１２を有する上窓１０と、下枠２１および左右の下窓側縦枠２２を有する下窓２０とを備える。 - 特許庁

A stand 12 is provided with a right and left side units 12A, 12B and a connection unit 12C which combines them, and fixed so that the angle unit of an apparatus case 11A is inserted between the right and the left side units.例文帳に追加

スタンド１２が、左右側部１２Ａ，１２Ｂと、それらを結合する連結部１２Ｃとを備え、前記左右側部の間に機器ケース１１Ａの角部を挟んだ状態で取り付けられる。 - 特許庁

A left cooling fan 81 is disposed in front of an image forming station 34 on a left end side, and a right cooling fan 82 is disposed in front of an image forming station 31 on a right end side.例文帳に追加

左端側の画像形成ステーション３４の前方に左の冷却ファン８１を配設し、右端側の画像形成ステーション３１の前方に右の冷却ファン８２を配設する。 - 特許庁

To provide a structure of a shift lever device component responsive to left/right steering wheel drive cars having the component used in common for the right steering wheel drive car and the left steering wheel drive car in a gate type shift lever device.例文帳に追加

ゲート式のシフトレバー装置において右ハンドル車と左ハンドル車とで共用できる部品を有する、シフトレバー装置部品の左・右ハンドル車への対応構造の提供。 - 特許庁

Furthermore, (example 1) melody A is to the right, melody B is to the left and chorus is at the front and (example 2) a rhythm part is to the right, the melody part is to the left so that the orientation is divided by the constituting parts of the music (C).例文帳に追加

さらに、（例１）Ａメロは右、Bメロは左、サビは正面、及び、（例２）リズムパートは右、メロディパートは左というように曲の構成部分で定位を分割する（Ｃ）。 - 特許庁

Shades for forming high beams provided in the right and left lamps 30R and 30L shield a part of light emitting from light sources of the lamps 30R and 30L to form a right side luminous intensity distribution pattern and a left side luminous intensity distribution pattern.例文帳に追加

左右灯具に設けられるハイビーム形成用シェードは、灯具の光源から発せられる光の一部を遮蔽して、左側配光パターンおよび右側配光パターンを形成する。 - 特許庁

Surrounding walls 9 are provided on the left and right side edges and the bottom end edge of the case body 3, and on the other hand, foot parts 15 and 16 for positioning are provided on the left and right side edges and the bottom end edge of the cover 4.例文帳に追加

本体３の左右側縁と下端縁とに囲い壁９を設けている一方、カバー４の左右側縁と下端縁とには位置決め用の足部15,16 を設けている。 - 特許庁

Then, the mask is used by sticking the mask body 1 to the lower part of the chin so as to make the chemical layer 3 abut on the lower part of the chin at the face surface, and engaging the right and left ear hanging parts 2 with the right and left ears, respectively.例文帳に追加

そして、薬剤層３が顔面の顎下に当接するようにして、マスク本体１を顎下に貼着し、左右の耳掛け部２を、各々、左右の耳に係止して使用する。 - 特許庁

In regard to the prospect slope solid figures, just a single one or four solid figures do not matter and furthermore eight solid figures including the upper left, lower left, upper right and lower right slid figures in addition to those four ones also do not matter.例文帳に追加

眺望斜面立体図は一つでも、又四つでも良く、平面図１の上下左右のほか、左上、左下、右上、右下を合わせて八つ備えるようにしても構わない。 - 特許庁

The right and left excavating blocks 5 and 7 and the right and left construction blocks 9 and 11 are installed in such a manner as to be movable in the width direction via a width narrowing mechanism 21 and a width narrowing mechanism 23, respectively.例文帳に追加

左右掘削ブロック５，７および左右構築ブロック９，１１は、それぞれ拡縮機構２１および拡縮機構２３を介して幅方向に移動可能に設置されている。 - 特許庁

Then, scales for left and right eyes according to the scale value are included into the parallax images for left and right eyes each for displaying, thus displaying a three-dimensional scale in the three-dimensional image.例文帳に追加

次いで、スケール値に応じた左眼用及び右眼用スケールを、夫々左眼用及び右眼用視差画像に含ませて表示することにより、立体スケールを立体画像内に表示する。 - 特許庁

To display an image of the optimal range about scenes in a right direction and a left direction related to an intersection whose right and left views are obstructed when own vehicle enters the intersection.例文帳に追加

自車両が左右の見通しの悪い交差路に進入する際に、その交差路に係る左方向及び右方向の景色について最適な範囲の画像を表示可能にすること。 - 特許庁

The closing device 1 has a pair of right and left guide rails 3, a pair of right and left guide rods 4 positioned in the guide rails 3, and a closing sheet 8.例文帳に追加

閉鎖装置１は、左右一対のガイドレール３と、ガイドレール３内に位置する左右一対の案内棒４と、案内棒４と係合する係合部36を形成した閉鎖シート８とを有する。 - 特許庁

This patch cloth 4 is located at least above both right and left sides of the sanitary briefs and part of the patch cloth 4 is located to outsides of both right and left sides of the sanitary napkin.例文帳に追加

この当て布４は、生理用ナプキンの少なくとも左右両側の上に位置すると共に、生理用ナプキンの少なくとも左右両側の外側に当て布４の一部が位置する。 - 特許庁

Side plates 22, 23 are integrated with right and left sides of the reel 14, and an irregularly worked part 60 is provided on inner faces of the side plates 22, 23 on the right and left sides in contact with the hose 13.例文帳に追加

このリール14は、円筒形のドラム21を介して左右両側に側板22，23を一体化し、ホース13と接触する左右両側の側板22，23の内面に凹凸加工部60を設ける。 - 特許庁

The image file F1 stores the left image data DL and right image data DR and is provided with an identifier D6 for distinguishing the left image data DL from the right image data DR.例文帳に追加

画像ファイルＦ１は、左画像データＤＬおよび右画像データＤＲを格納し、左画像データＤＬと右画像データＤＲとを区別するための識別子Ｄ６を設けてなる。 - 特許庁

To provide an optical resonator which guides a laser beam obtained at a laser light source, resonates the laser beam either in right polarization light or left polarization light, and switches into both right and left polarizations.例文帳に追加

レーザー光源で得られたレーザーを導いて、右偏光又は左偏光のどちらか一方に共振させると共に左右どちらにも切り替え可能な光発振器を提供する。 - 特許庁

This device for changing the traveling speed of the implement is equipped with a left static hydraulic type stepless transmission device for a left crawler traveling device and a right static hydraulic type stepless transmission device for a right crawler traveling device, respectively.例文帳に追加

左のクローラ走行装置に対して左の静油圧式無段変速装置、右のクローラ走行装置に対して右の静油圧式無段変速装置を、夫々備える。 - 特許庁

By extremely slightly inclining the angle of left and right poles 6 and 7 to the side of a wall, the surface of the wall is suppressed by legs 8 and 9 of the left and right poles with a force of a certain degree to stabilize the entire lift.例文帳に追加

左右の支柱６、７の角度を極僅かに壁側に傾けることにより、左右の支柱の脚部８、９がある程度の力で壁面を抑え込み、リフト全体が安定する。 - 特許庁

Waistbands are respectively attached to the right and left of a base fabric constituting the apron, cuts are respectively made on the right and left of the base fabric to provide hand insertion ports, and a pocket is provided on the rear surface of the base fabric.例文帳に追加

前掛けを構成する基布の左右にそれぞれ腰紐を取り付け、基布の左右にそれぞれ切れ目を入れて手入れ口を設け、基布の裏面にポケットを設ける。 - 特許庁

A latch signal specifies whether the right LEDs 4b and the left LEDs 4c or either of the right LEDs 4b or the left LEDs 4c are to be lit by the lighting data thus collectively showing.例文帳に追加

そして、このようにまとめて表された点灯データで、左右のＬＥＤ群４ｂ，４ｃまたは左右のいずれかのＬＥＤ群４ｂ，４ｃを点灯させるかは、ラッチ信号で指定している。 - 特許庁

A pair of right and left OSD image containing predetermined parallax is overwritten on an image for a left eye and an image for a right eye, respectively, and the OSD is superimposed on stereoscopic video.例文帳に追加

所定の視差を有する左右一対のＯＳＤ画像がそれぞれ左眼用映像及び右眼用映像に上書きされてＯＳＤが立体映像に重畳表示される。 - 特許庁

The drive frame 2 is formed to one united body with one main frame 3 and a pair of left and right sub- frames 5, 6 provided on both right and left end portions of the main frame and extended on rail respectively.例文帳に追加

走行フレーム２を１本の主フレーム３と、この主フレームの左右両端部に設けられて各々のレール上に延びる左右一対の副フレーム５，６とで一体に形成する。 - 特許庁

A left-handed polarized wave converter 10 and a right-handed rotatory polarized wave converter 11 convert a left-handed rotatory polarized wave and a right-handed rotatory polarized wave of a CS broadcast program into a signal with a prescribed frequency band.例文帳に追加

ＣＳ放送の左旋円偏波と右旋円偏波の信号は、左旋偏波用コンバータ１０、右旋偏波用コンバータ１１により所定の周波数帯の信号に変換する。 - 特許庁

To easily and certainly align centers even though a belt meanders to either left or right, and besides, to prevent wear of a guide roller and occurrence of damage to the left and right ends of the belt.例文帳に追加

ベルトが左右いずれかに蛇行しても、容易かつ確実に調芯が行え、しかも、ガイドローラを磨耗させたりベルトの左右端に損傷を生じさせたりしないようにする。 - 特許庁