「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

One 24 of left and right vibration-proof mounts 23 and 24 is arranged in the right-side protrusive part 21B of the mounting plate 21 which is protruded to the right side from the floor member 13.例文帳に追加

また、左，右の防振マウント２３，２４のうち、右防振マウント２４は、フロア部材１３から右側に突出したフロア取付板２１の右側突出部位２１Ｂに配置する。 - 特許庁

This spreader device is provided with a reciprocating mechanism 3 for reciprocating a pair of right and left movable beams 2, 2 disposed on both end sides in the longitudinal direction on right and left of a main beam 1 to be close to and away from each other.例文帳に追加

メインビーム１の左右長手方向の両端側に配設された左右一対の可動ビーム２，２を接近・離間する方向に往復動させる往復動機構３を、備える。 - 特許庁

The three-way stacking truck includes a body frame 1 of a versatile forklift; right and left straddle arms 2 secured thereto; and right and left wheel retainers 4 secured to the front ends of the straddle arms 2 to support a load wheel 3.例文帳に追加

汎用フォークリフトのボデーフレーム１及びこれに固定された左右のストラドルアーム２と、各ストラドルアーム２の前端に固定され、ロードホイール３を支持する左右のホイールリテーナ４とを備える。 - 特許庁

To provide a printer which can be set in a rack by avoiding the need for performing sheet feed work from the left/right side while feeding a sheet in the left/right direction of the printer.例文帳に追加

装置の左右方向に用紙を繰り出す一方で、左右側から給紙作業を行う必要を回避してラック内に置けるプリンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The holding device 50 for the imaging device comprises a support rod 52, a waist belt 54, a holding member 56, right and left shoulder belts 58, right and left connecting belts 60, and an adjusting mechanism 62.例文帳に追加

撮像装置用保持装置５０は、支持棒５２と、腰ベルト５４と、保持部材５６と、左右の肩ベルト５８と、左右の連結ベルト６０と、調整機構６２とを含んで構成されている。 - 特許庁

This air conditioner stand includes a pair of front and back horizontal frames 20, a pair of right and left longitudinal frames, a support, and a pair of right and left base frames 50 disposed over the pair of front and back horizontal frames 20.例文帳に追加

前後一対の横フレーム２０と、左右一対の縦フレームと、支柱と、前後一対の横フレーム２０間に渡って取り付けられる左右一対のベースフレーム５０とを備える。 - 特許庁

The holder base 200 is formed on a pair of left and right side faces and has pairs of left and right grooves 201a to 201d for clamping which are moved with hubs 221a to 221d for clamping fitted therein.例文帳に追加

ホルダ基盤２００は、左右一対の側面に形成され、クランプ用ボス２２１ａ〜２２１ｄが嵌合した状態で移動する左右一対のクランプ用溝２０１ａ〜２０１ｄを有している。 - 特許庁

To obtain a fire-resisting wall following up to a quake and being capable of covering left-right buildings in a fire-resistible manner without damaging even when the left-right buildings are quaked in the different longitudinal directions.例文帳に追加

本発明は左右の躯体が異なる前後方向に揺れ動いても、その揺れ動きに追従して損傷することなく耐火可能に覆うことができる耐火壁を得るにある。 - 特許庁

A plurality of non-conductive warps 12 are arranged on right and left sides opposite to each other with a space, and conductive wefts 13 are alternatively woven into the conductive warps 12 on the right and left sides.例文帳に追加

複数本の非導電性の経糸１２を左右両側に所定間隔を有して対向配置し、該左右両側の経糸１２に導電性の緯糸１３を左右交互に織成する。 - 特許庁

A scattering impeller 59 and an application material dropping hole 37 are arranged in eccentricity on either of right and left from the central part C in the right and left width direction of the long sideways application cover 12 of the downward opening.例文帳に追加

飛散翼車５９と散布材落下口３７とを、下向き開口横長の散布カバー１２の左右幅方向の中央部Ｃより左右いずれか一方へ偏倚して配設する。 - 特許庁

The outer member 2 and the inner member 3 are combined by interposing a cylindrical sliding member 4 between the pair of right and left outer guide parts 21 and the pair of right and left inner guide parts 31.例文帳に追加

アウターメンバー２とインナーメンバー３とは、左右一対のアウター案内部２１とインナー案内部３１との間に円柱状の摺動部材４を介在させて組み合わせてなる。 - 特許庁

This sulky type lawn mower is obtained by connecting a mower deck 21 of a lawn mowing device through a pair of left and right front shaking links 31 and 31 and a pair of left and right rear shaking links 32 and 32 to the mobile car body 10.例文帳に追加

走行車体１０に、左右一対の前揺動リンク３１，３１と、左右一対の後揺動リンク３２，３２とを介して芝刈り装置１０のモーアデッキ２１を連結してある。 - 特許庁

The right and left contact bodies 28 are projected upward from the seedling stand face and the right and left contact bodies 28 are pushed downward by the seedlings placed on the seedling placing faces.例文帳に追加

右及び左の接触体２８を苗のせ面から上方に突出させて、苗のせ面に載置された苗により右及び左の接触体２８が下方に押し操作されるように構成する。 - 特許庁

Eight cylindrical lenses 3a to 3h arranged at two upper and lower stages and in four right and left lines are integrally provided four by four at two upper and lower stages and in two right and left lines on the plates 16 and 17.例文帳に追加

シリンドリカルプレート１６，１７の各々には、上下２段、左右４列、計８個のシリンドリカルレンズ３ａ〜３ｈが上下２段、左右２列、計４個ずつに分けて一体に設けられている。 - 特許庁

Thus, the dust swept out between the right and left side-brushes 4 and 5 is sucked into the sucking port without almost a time difference, and any large difference of cleaning capacity is not made between the right and left side-brushes 4 and 5.例文帳に追加

これにより左右の側ブラシ４，５間での掃き寄せた塵埃はほとんど時間差なく吸い込み口に吸引され、左右の側ブラシ４，５で清掃能力に大きな差が生じない。 - 特許庁

A steering seat (16) is provided on a substantially center position of right and left crawler type traveling devices (12, 12), and the traveling devices (12, 12) are covered by fenders (17, 17) on right and left sides of the steering seat (16).例文帳に追加

左右クローラ式走行装置（１２，１２）の略中央位置に操縦席（１６）を設け、該操縦席（１６）の左右両側方のフェンダ（１７，１７）にて前記走行装置（１２，１２）を覆う。 - 特許庁

The right and left lower parts 14a and 14b, the right and left upper parts 13a and 13b, and the raising part 15 are integrally knitted so that tightening force becomes larger than the latter in this order.例文帳に追加

左右下部パーツ１４ａ、１４ｂ、左右上部パーツ１３ａ、１３ｂ、及び引き上げパーツ１５は、この順で後のものほど緊締力が大きくなるように、一体に編まれている。 - 特許庁

Loads applied on an upper side support beam 41 from left and right support arms 22L, 22R suspending and supporting the upper side car room 20 are measured by left and right upper side measuring means 50L, 50R, respectively.例文帳に追加

上側かご室２０を吊下支持する左右の支持腕２２Ｌ，２２Ｒから上側支持梁４１に負荷される荷重を左右の上側測定手段５０Ｌ，５０Ｒでそれぞれ測定する。 - 特許庁

Front wheels 12 on right and left of a vehicle 10 are driven by a common front motor 14, and rear wheels 16L and 16R on right and left sides are driven by independent motors 18L and 18R.例文帳に追加

車両１０の左右の前輪１２は共通の前モータ１４で駆動され、左右の後輪１６Ｌ及び１６Ｒは個別のモータ１８Ｌ及び１８Ｒによって駆動される。 - 特許庁

Right and left clamping plates 15 and 16 are brought into elastic contact with a central clamping plate 14 by a spring 33, and the right and left clamping plates are made to close by the action of cams 27 and 28 when retracting a sleeve.例文帳に追加

左右のクランププレート15, 16をバネ33により中央クランププレート14へ弾接させ、スリーブを後退させるとカム27, 28の作用によって左右のクランププレートが閉じるように構成する。 - 特許庁

In monitoring the pressure, one can monitor the right and the left pressure gauges 3 with a line of sight 4a indicated by an arrow while moving straight between right and left device rows along a monitoring route 4 indicated by a dashed line.例文帳に追加

圧力を監視する際には、破線の監視経路４に沿って左右の機器列の間を直進しながら、左右の圧力計３を矢印の視線４ａで監視できる。 - 特許庁

To make an implement part extending in both left and right directions as foldable toward a central part in lengthwise direction of an agricultural implement having a long length in left to right direction, and automatically connectable and releasable.例文帳に追加

左右方向の長さが長い農作業機の長さ方向中央部分に対し、左右両側に延出している作業機部分を折り畳み可能とし、自動連結、連結解除する。 - 特許庁

A leg 12 which can control movement toward right and left directions is provided at a lower face of one side of right and left of the first stand 10 having an area enough to have a stance when people mounts on the stand.例文帳に追加

人が上に乗ってスタンスがとれるだけの面積を有する第１の台１０の左右の一方の片側下面に、左右方向に移動調整できる脚１２を設ける。 - 特許庁

To accurately obtain information of both right and left sides in an advancing direction of a vehicle by obtaining images of both the right and left sides in the advancing direction of the vehicle by using an entire area of one image pick-up element.例文帳に追加

車両の進行方向の左右両側の画像を１つの撮像素子全域を使って取得して車両の進行方向の左右両側の情報を精度良く得る。 - 特許庁

Luminous fluxes passing through the left and right apertures 40a and 40b of a two-hole diaphragm 40 are respectively split to observation luminous fluxes for the left eye and for the right eye by a light splitting prism 33.例文帳に追加

二孔絞り４０の左右の開口４０ａ、４０ｂを通過した光束は、光束分割プリズム３３により左眼用及び右眼用観察光束にそれぞれ分割される。 - 特許庁

Then, the vehicle lighting fixture is configured to put out a left (right) light source when the mobile shade moves from a light-shield releasing position to a light-shield position and the move is performed from the left side (right side).例文帳に追加

そして、可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ移動する際、その移動が左側（右側）から行われるときには左側（右側）の光源を消灯する構成とする。 - 特許庁

Since the right and left side walls and the connection part for connecting the lower parts of the right and left side walls to each other are integrally formed of the concrete in one structure, the structure can have both sufficient strength and stiffness.例文帳に追加

構造体が、左右側壁及び該左右側壁下部を連結する連結部をコンクリートで一体形成したものなので、強度、剛性共に十分なものとすることができる。 - 特許庁

When the manuscript is read, if it opens to the right so that the left-hand side page is output first, the MFP 100 sets the read direction of an image sensor 15 to a direction moving from the left-hand side page to the right-hand side page.例文帳に追加

そして，その原稿を読み取る際，左側ページを先に出力する右開きであれば，イメージセンサ１５の読取方向を左側ページから右側ページに向かう方向とする。 - 特許庁

The forward extended section 3g_4 is located inside between right and left side walls of the white key body 1 and the black key body 2, and it is arranged so as not to overlap without interfering with the right and left side walls.例文帳に追加

前方張出部３ｇ_4は、白鍵本体部１，黒鍵本体部２の左右側壁間の内部に位置し、左右側壁と干渉することなく重なるように配設されている。 - 特許庁

A batten 7 is removed from a frame of the wall, which is composed of upper and lower exposed horizontal members 1 and 2, right and left columns 4 and 3, the batten 7, etc.; and a plurality of crossrails 5 are mounted between the right and left columns.例文帳に追加

露出した上下の横架材１，２と左右の柱３，４及び貫７などからなる壁の架構から、貫７を除去して、複数本の横桟５を左右の柱間に取り付ける。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of securing passing routes of game balls in the right/left of a gate disposed therebetween even if intervals between the both right/left edge parts of a center case and a guide rail are narrow.例文帳に追加

センターケースの左右両縁部とガイドレールとの間隔が狭い場合であっても、その間に配置したゲートの左右に遊技球の通過経路を確保できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the left and right front wheels FW1, FW2 are steered in the toe-out direction and the left and right rear wheels RW1, RW2 are steered in the toe-in direction so as to get this target pitching angle.例文帳に追加

そして、この目標ピッチ角になるように、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２をトーアウト方向に転舵し、左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２をトーイン方向に転舵する。 - 特許庁

This motorcycle 1 is provided with a fairing 30 for covering an area ranging over from an upper front side of a front fork 6 to left and right sides of an engine 18, and left and right footrests 16a, 16b arranged in a rear side of the engine 18.例文帳に追加

自動二輪車1は、フロントフォーク6の上部前方からエンジン18の左右側方にかけてを覆うフェアリング30と；エンジンの後方に配置された左右のフートレスト16a,16bと；を具備している。 - 特許庁

The vehicle motion control system 1 makes the left-right driving force distribution control which distributes driving force at a predetermined distribution ratio with respect to left-right driving wheels 11RR, 11RL.例文帳に追加

この車両運動制御システム１は、左右の駆動輪１１ＲＲ、１１ＲＬに対して所定の配分比にて駆動力を配分する左右駆動力配分制御を行うことができる。 - 特許庁

A harrowing tip blade 13 is installed on the front side of central parts in the first operation position so that interval between right and left operation parts 4 is adjustable within right and left widths of the harrowing tip blade 13.例文帳に追加

第１の作業位置における中央部分７，７の前側にスキ先刃１３を設け、該スキ先刃１３の左右幅内で左右の作業部４の間隔を調節可能とする。 - 特許庁

A period for switching from the right-eye image R1 to the left-eye image L2 becomes longer than a period for switching from a left-eye image L1 to the right-eye image R1.例文帳に追加

左眼用映像Ｌ１から右眼用映像Ｒ１へ切り替わる期間よりも、右眼用映像Ｒ１から左眼用映像Ｌ２へ切り替わる期間へ切り替わる期間が長くなる。 - 特許庁

Right and left pad side parts 66, which are both side parts of the seat back pad 18 are arranged to entrain of the right and left side frames 26 of a seat back frame 14 from the front of the seat back.例文帳に追加

シートバックパッド１８の両側部となる左右のパッドサイド部６６は、シートバックフレーム１４の左右のサイドフレーム２６をシートバック前方側から巻き込むように配設されている。 - 特許庁

On the internal wall of the housing 3, a signal barrier is provided which stops the optical signals from being incident on the right and the left light receiving/emitting portions 23 from the right and the left window holes 321.例文帳に追加

また、ハウジング３の内面には、左右の一方の窓穴３２ｌから左右の他方の受発光部２３への光信号の入射を阻止する信号用隔壁が設けられている。 - 特許庁

In the elevator system 10, a left side door stop member 60 is arranged at the door stop side of a left side car door 22, and a right side door stop member 62 is arranged at the door stop side of a right side car door 24.例文帳に追加

エレベータシステム１０は、左側かご戸２２の戸当り側に左側戸当り部材６０、右側かご戸２４の戸当り側に右側戸当り部材６２が設けられる。 - 特許庁

Thus changed angle is not the inclination angle depending on which side of the right or the left the endless belt is offset to, but is the inclination angle depending on how much it is offset to the right or the left.例文帳に追加

ここで変更される傾斜角は、無端ベルトが左右どちらへずれているかに応じた傾斜角ではなく、左または右へどの程度ずれているかに応じた傾斜角とされる。 - 特許庁

When a ground load is lowered in both of the right and left wheels 11RR, 11RL, the rapid boosting control is carried out in both of the right and left wheels 11RR, 11RL.例文帳に追加

左右の車輪１１ＲＲ、１１ＲＬの双方にて接地荷重低下が発生しているときには、左右の車輪１１ＲＲ、１１ＲＬの双方にて急増圧制御が行われる。 - 特許庁

A left common shape portion 16C and a right common shape portion 18C face each other but in the direction of the reference straight line O-O, the left common shape portion 16C and the right common shape portion 18C run counter.例文帳に追加

左共通状部分１６Ｃ・右共通状部分１８Ｃは相対し、左共通状部分１６Ｃ・右共通状部分１８Ｃは基準直線O-O方向に食違わせる。 - 特許庁

The left side frame 13 and the right side frame 14 are respectively formed while being divided into a first and a second divided left side frames 24 and 25 and a first and a second divided right side frames 26 and 27.例文帳に追加

左側枠１３、右側枠１４は、それぞれ、第１及び第２分割左側枠２４、２５、並びに第１及び第２分割右側枠２６、２７に分割して形成される。 - 特許庁

In this structure, the cross member 8 is provided in a vehicle body right and left direction along a spare tire storing part 4, and the lateral rod bracket 15 for supporting a lateral rod 17 is mounted to the right or left side of the cross member 8.例文帳に追加

スペアタイヤ収納部４に沿って車体左右方向にクロスメンバー８を備え、ラテラルロッド１７を支持するラテラルロッドブラケット１５を、クロスメンバー８の右又は左側部に取り付ける。 - 特許庁

An elastic body 18 has a left forward liquid chamber 21 and a right forward liquid chamber 22 formed in its forward portion, and on the other hand, a left rear liquid chamber 23 and a right rear liquid chamber 24 formed in its rear portion.例文帳に追加

弾性体１８には、その前部に左前液室２１と右前液室２２とが形成される一方、後部に左後液室２３と右後液室２４とが形成されている。 - 特許庁