「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

A mat 1 which is bisected in a longitudinal direction is bisected in a width direction to obtain four parts, that is, a head side left part 1HL, a head side right part 1HR, a foot side left part and a foot side right part.例文帳に追加

長手方向に２分割されたマット1 を幅方向に２分割し、頭側左部分1HL,頭側右部分1HR,足側左部分1FL,足側右部分1FR の４部分に分割する。 - 特許庁

The right end of the left inner split torsion bar and the left end of the right inner split torsion bar are inserted into the through-holes of the holder shaft members of roller brackets 46R and 46L and fixed to the gate plate 3.例文帳に追加

一方、左側用内分割トーションバー右端及び右側用内分割トーションバー左端をローラブラケット46R,46のホルダ軸部材の貫通孔に嵌挿させてゲート板3 側に止着する。 - 特許庁

An FL transmitter, an FR transmitter, an RL transmitter, and an RR transmitter are respectively installed to the tires of a left front wheel, a right front wheel, a left rear wheel, a right rear wheel.例文帳に追加

前輪の左側、前輪の右側、後輪の左側および後輪の右側のタイヤのそれぞれに、ＦＬ送信機、ＦＲ送信機、ＲＬ送信機およびＲＲ送信機を装着する。 - 特許庁

These knob members 39 are so connected to the left and right slide bars 31, 32 as to be moved together in the direction that the left and right slide bars 31, 32 can be drawn at least to the inside of the baseboard 16.例文帳に追加

これらツマミ部材３９は、それぞれ左右のスライドバー３１，３２を少なくとも巾木１６の内側に引き込む方向に連動可能に左右のスライドバー３１，３２に接続される。 - 特許庁

The rectangular data at upper/lower/left/right parts of the target rectangular data are composed by repetitively using the part of the upper left corner rectangular data.例文帳に追加

目的の矩形データの上下左右の辺の部分の矩形データを、左上隅の矩形データの一部を繰り返し使って合成する。 - 特許庁

The stadium favors left-handed batters because the distance from home base to the right foul pole is much shorter than to the left foul pole. 例文帳に追加

このスタジアムは，ホームベースから右のファウルポールまでの距離が左のファウルポールまでよりずっと短いので，左打者に有利になっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The intake collecting chamber 20 comprises a common collecting chamber 20C and a left and a right collecting chambers 20L and 20R, and a throttle body 13 is arranged in the left collecting chamber 20L.例文帳に追加

吸気集合室20は、共通集合室20Cと左右の集合室20L，20Rとからなり、スロットルボディ13が左集合室20Lに設けられる。 - 特許庁

The left and right images are integrated into a total normalized image I(x,y), with a previously set gap T kept between the centers of gravity of the left and light images (Step 7).例文帳に追加

左右の画像は重心間を予め定められた所定の間隔 T を保って全体の正規化画像 I(x,y) へ統合する(step7)。 - 特許庁

A first left moving body 3 with a guide block 3a rotatably provided on a right upper end is provided on the left side of the rotary cylindrical shaft.例文帳に追加

回転筒軸の左側に、右上端部に案内滑車３ａを回転自在に設けた第一左移動体３を設ける。 - 特許庁

However, Gagakuryo (a public office in the political system based on the Ritsuryo codes that administered Gagaku, or ancient court music and dance), the Imperial Household Ministry, Tonomoriryo (a public office in the political system based on the ritsuryo code that maintained and administered Densha and furniture inside the Imperial Court), and the Left and Right Divisions of the Imperial Guards are left on record. 例文帳に追加

しかし、雅楽寮、宮内省、主殿寮、左右近衛府などが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two rows of side rails 8 having a left door concave groove 8L and a right door concave groove 8R are fitted to the left sidewall of a cold showcase.例文帳に追加

冷蔵ショーケースの左側壁には、左扉用凹溝８Ｌと右扉用凹溝８Ｒを持つ２条のサイドレール８が取付けられる。 - 特許庁

To provide a handlebar switch allowing operation of a left and a right turn signal switch to be made only by the left hand safely and easily as conducted by any unskilled person as improvement of the conventional arrangement in which they must be operated by the left and the right hand.例文帳に追加

左右別々にそれぞれの手で操作しなければならなかったターンシグナルスイッチ操作を、より安全に、誰でもが容易に左手だけで左右のターンシグナルスイッチ操作をすることができるハンドルスイッチを提供することである。 - 特許庁

Left screws 1a, 1b are provided with right-pointing trapezoidal screw threads of uniform pitches, and right screws 2a, 2b are provided with left-pointing trapezoidal screw threads of the same pitches and the same heads and roots shape as the left screws 1.例文帳に追加

左スクリュー１ａおよび１ｂは、右向きの同一ピッチの台形ねじが形成され、右スクリュー２ａおよび２ｂには左スクリュー１と同じピッチで同一形状の山谷からなるが逆に左向きの台形ねじが形成されている。 - 特許庁

The golf glove includes a glove for a right hand capable of receiving the dominant hand of a wearer and a glove 1A for a left hand capable of receiving the left hand of the wearer, wherein the glove for the right hand and the glove 1A for the left are made asymmetrical.例文帳に追加

ゴルフ用手袋は、装着者の利き手を受け入れ可能な右手用手袋と、装着者の左手を受け入れ可能な左手用手袋１Ａとを備え、右手用手袋と前記左手用手袋１Ａとが非対称とされる。 - 特許庁

Different moving pieces (left first moving piece 20, left second moving piece 21, and right moving piece 22) are opened for the entry of game balls into start ports (left start port 6, right start port 7, and central start port 8).例文帳に追加

始動口（左側始動口６、右側始動口７及び中央始動口８）への入賞に対して開放される可動片（左側第１可動片２０、左側第２可動片２１及び右側可動片２２）を異ならせている。 - 特許庁

An auxiliary jib 34 to be a substrate of an auxiliary crane device 13 is constituted of left and right brackets 16 supporting both end parts of a sheave rod 15, left and right bracket arms 17 provided fixedly to these brackets 16 and left and right stays 19 connected with the lower parts of the brackets 16.例文帳に追加

補助クレーン装置３１の基体である補助ジブ３４は、シーブロッド１５の両端部を支持する左右のブラケット１６，１６と、該ブラケット１６，１６に固設した左右のブラケットアーム１７，１７と、前記ブラケット１６，１６の下部に連結された左右のステー１９，１９等からなる。 - 特許庁

To provide a mechanism which more effectively carries out safe traveling of a vehicle by braking force control of right and left wheels when an accelerator operation element is not operated during traveling in a configuration for driving right and left wheels independently by right and left electric motors in the electric ground working vehicle.例文帳に追加

電動対地作業車両で、左右車輪を左右の電動モータにより独立に走行駆動する構成において、走行時に加速操作子の非操作時でも、左右車輪の制動力制御により、車両の安全走行をより有効に行えるようにする機構を提供する。 - 特許庁

After the determination of the space between the left virtual camera and the right virtual camera, positions and attitudes of the left virtual camera and the right virtual camera are determined on the basis of the determined space so that the position and the attitude of the left virtual camera has an ideal relationship with the position and the attitude of the right virtual camera.例文帳に追加

左仮想カメラと右仮想カメラの間隔が決定された後は、左仮想カメラの位置及び姿勢と右仮想カメラの位置及び姿勢が理想的な関係となるように、上記決定された間隔に基づいて、左仮想カメラおよび右仮想カメラの位置及び姿勢が決定される。 - 特許庁

A stirrup stepping force, stirrup angle and saddle strap pressing force are set as posture parameters indicating an exercise posture of the user, and sensors 341-346 are provided for detecting a left and right stirrup force, left and right stirrup angle and left and right saddle strap pressing force of the user during one set exercise.例文帳に追加

あぶみ踏み込み力、あぶみ角度及びあおり挟力を使用者の運動姿勢を表すための姿勢パラメータとして設定し、１プレイ中の使用者の左右のあぶみ踏み込み力、左右のあぶみ角度及び左右のあおり挟力を検出するセンサ３４１〜３４６を設けた。 - 特許庁

A right camera 11 and a left camera 10 photographing images for right eye and left eye respectively, a three-dimensional display 12 which displays a stereoscopic image, and a sight line position measuring instrument 13 which measures watch points of the right and left eyes of a user successively are connected to the stereoscopic image processor 100.例文帳に追加

立体映像処理装置１００には、それぞれ左目用と右目用の映像を撮影する左カメラ１０および右カメラ１１と、立体映像を表示する三次元ディスプレイ１２と、ユーザの左右の目の注視点を遂次測定する視線位置計測装置１３とが接続される。 - 特許庁

The brake operating device of the traveling vehicle is configured so that brake operating levers 53 and 54 are mounted removably on a left 31 and a right brake pedal 32 coupled interlockingly through a brake pedal operating mechanism with a left and a right brake device 42 to perform brake application to a left and a right rear wheel 7.例文帳に追加

走行車両において、左右後輪７・７の制動を行う左右ブレーキ装置４２・４２とブレーキペダル操作機構を介して連動連結する左右ブレーキペダル３１・３２に、ブレーキ操作レバー５３・５４をそれぞれ着脱可能に取り付けてブレーキ操作装置を構成した。 - 特許庁

The evaporator 30 is provided with a pair of header tanks 31, 32 long in a left/right direction arranged with a gap in a vertical direction; a plurality of heat exchange pipes 33 arranged between both header tanks 31, 32 with a gap in left/right direction; and a fin 34 arranged between the heat exchange pipes 33 adjacent in the left/right direction.例文帳に追加

エバポレータ30は、上下方向に間隔をおいて配置された左右方向に長い１対のヘッダタンク31,32と、両ヘッダタンク31,32間に左右方向に間隔をおいて配置された複数の熱交換管33と、左右方向に隣り合う熱交換管33間に配置されたフィン34とを備えている。 - 特許庁

The duct 3 comprises a rear duct part 32 extending in the right-to-left direction at a rear side of the ceiling member body 2, and a pair of right and left side ducts 31 which are connected to right and left ends of the rear duct part 32, and extending forward of the ceiling member body 2 from the rear duct part 32.例文帳に追加

ダクト３は、天井材本体２の後方側において左右に伸びる後方ダクト部３２と、後方ダクト部３２の左右両端に接続され、後方ダクト部３２から天井材本体２の前方側に向けて伸びる左右一対の側方ダクト部３１とからなる。 - 特許庁

In the cabin for the tractor, a cabin skeleton body is constituted by connecting left and right fenders and a cabin ceiling part by a rear pillar and connecting the cabin ceiling part and left and right steps by a front pillar, and doors are provided on the left and right rear pillars, wherein the door frame of the door is integrally molded by the metal sheet.例文帳に追加

左右のフェンダとキャビン天井部とを後ピラーで連結し、キャビン天井部と左右ステップとを前ピラーで連結してキャビン骨格体を構成し、前記左右後ピラーにドアが備えられているトラクタのキャビンにおいて、前記ドアのドア枠を板金製で一体成形する。 - 特許庁

On the carriage 21, the right and left ultraviolet irradiation units 23R and 23L are arranged on the right and left side to the printer head 22, and the printer head 22 is arranged to protrude backward by a predetermined distance to the right and left ultraviolet irradiation units 23R and 23L.例文帳に追加

キャリッジ２１上において、右紫外線照射装置２３Ｒおよび左紫外線照射装置２３Ｌは、プリンタヘッド２２に対して左右側方に配設され、プリンタヘッド２２は、右紫外線照射装置２３Ｒ、左紫外線照射装置２３Ｌに対して後方に所定距離だけ突出して配設される。 - 特許庁

To provide both a seedling transplanter and a method for transplanting seedlings by which multiple row planting can be carried out in a narrow interrow space and the multiple row planting of at least ≥5 rows can readily and efficiently be performed without changing respective left and right intervals of left and right travel propelling bodies and left and right seedling planting parts.例文帳に追加

左右の走行推進体及び左右の苗植付部のそれぞれの左右間隔を変えずに、狭い条間で多条植えができ、少なくとも５条以上の多条植えが容易に且つ能率的に行なえる苗移植機と苗移植方法を提供する。 - 特許庁

The imaging pixel part 8 is provided with a direct zone 8c at the center for directly inputting an image passed through the wide-angle lens 6 and a left and right reflecting zones 8a, 8b at the left and right for inputting images reflected from the left and right mirrors 7A, 7B.例文帳に追加

撮像画素部８は中央に広角レンズ６を通過した像が直接的に入射される直接領域８ｃを設けると共に、左右に左鏡７Ａ及び右鏡７Ｂで反射された像が入射される左反射領域８ａ及び右反射領域８ｂを設ける。 - 特許庁

This frame includes a pipe frame 11 entirely longitudinally cut into two by cutting right and left frame sides 14 and 14 at a predetermined position, and right and left coupler legs 16 and 16 for integrally coupling the cut parts 15 and 15 of the right and left frame sides 14 and 14 together at the pipe frame 11.例文帳に追加

所定の位置で左右のフレーム・サイド１４，１４を切断して全体的に前後に二つ割りされるパイプ・フレーム１１と、そのパイプ・フレーム１１においてその左右のフレーム・サイド１４，１４の切断箇所１５，１５を一体的に結合する左右のカプラー・レッグ１６，１６とを含む。 - 特許庁

The loudspeaker having a high frequency sound output part is provided on the right and left of a slot machine front surface upper part, the loudspeaker having a low frequency sound output part is provided on the right and left of the front surface lower part of the slot machine, and a sound volume outputted from the left loudspeaker and the sound volume outputted from the right loudspeaker are changed.例文帳に追加

高音出力部を有したスピーカをスロットマシン正面上部の左右に、低音出力部を有したスピーカをスロットマシンの正面下部の左右に設け、左スピーカから出力される音量と、右スピーカから出力される音量とに変化を付ける。 - 特許庁

When a left pattern and a right pattern become a ready-to-win state of all '9' (b), right and left capsules 02a, 02c are reduced, and respectively displayed in a left lower corner area and a right lower corner area, a conveyer 03 is displayed in the middle stage, and a magician 04 and a hand 05 are displayed (c).例文帳に追加

左図柄と右図柄が「９」で一致したリーチ状態となると（ｂ）、左右のカプセル０２ａ、０２ｃを縮小して、それぞれ左下と右下とに表示させるとともに、中段に、コンベア０３が表示され、さらに魔法使い０４と手０５とが表示される（ｃ）。 - 特許庁

Only one end, for example the left end 22L of the connection pipe 22 is fused to the guide pin 28, and the right end of the connection pipe 22 is freely fitted to the guide pin 28 and is not fused, so that rigidity of connection of the connection pipe 22 and the left and right frame members 20L, 20R is different on right and left sides.例文帳に追加

そして、連結パイプ２２の一端、たとえば左端２２Ｌのみがガイドピン２８に溶着され、連結パイプ２２の右端２２Ｒはガイドピン２８への遊嵌にとどめて溶着せず、連結パイプ２２と左右のフレーム部材２０Ｌ、２０Ｒとの連結の強度が左右で異なる構成となっている。 - 特許庁

The mat consists of an air bag where left-side and right-side back raising parts 9 and 10 constituting a back raising part 6 corresponding to the upper half body of the user and left-side and right-side side support parts 7 and 8 arranged on both of the left and right sides are expanded and contracted independently of each other by gas supply and exhaust.例文帳に追加

使用者の上半身に対応する背上げ部６を構成する左側及び右側背上げ部分９、１０と、その左右両側に配置した左側及び右側サイドサポート部７、８とが、それぞれ独立して気体の供給・排出により膨張・収縮するエアバッグからなる。 - 特許庁

A video for a left eye and a image for a right eye corresponding to the left and right eyes are alternately displayed on a screen 50 of an electronic display device 2, and viewed with glasses 4 opening and closing synchronously with the display on the right and left eyes, thus a convergence angle and parallax are generated to obtain a stereoscopic image.例文帳に追加

電子式表示装置２の画面５０に左右の眼に対応した左眼用映像と右眼用映像とを交互に表示し、これらの表示と同期して開閉する眼鏡４を左右の眼に掛けて映像をみることで、輻輳角と視差とを発生させて立体映像とする。 - 特許庁

Furthermore, addition units 14a, 14b add the generated left uncorrelated signal and right uncorrelated signal respectively to the left channel signal L_in and the right channel signal R_in, thereby generating a left output signal L_out_1 and a right output signal R_out_1, in which way a sound field control apparatus 10 is configured.例文帳に追加

また、加算部１４ａ，１４ｂが、生成された左無相関信号および右無相関信号を左チャネル信号Ｌ_inおよび右チャネル信号Ｒ_inへそれぞれ加算することによって左出力信号Ｌ_out_1および右出力信号Ｒ_out_1を生成するように音場制御装置１０を構成した。 - 特許庁

A left projecting portion 25 and a right projecting portion 26, which have the same shape and are opposite to each other, are formed on outer surfaces 21a, 22a of a left plate 21 and a right plate 22 of a distance bracket 20 at both front and rear sides across right and left bolt through holes 23, 24.例文帳に追加

ディスタンスブラケット２０の左側板部２１及び右側板部２２の外側面２１ａ，２２ａであって、左側及び右側ボルト貫通穴２３，２４を挟んだ前後両側位置に、相対向するように同一形状の左側凸部２５及び右側凸部２６をそれぞれ突出形成する。 - 特許庁

A pair of front flaps 6a, 6b connected to the left side face 4a and the right side face 4b via folding lines are formed at both right and left edges of the opening 5a and a pair of back flaps 7a, 7b are formed at both right and left edges of the opening 5b via folding lines.例文帳に追加

開口部５ａの左右両端縁には、折り線を介して左側面４ａ及び右側面４ｂと連なる一対の前フラップ６ａ、６ｂが形成されており、開口部５ｂの左右両端縁には、折り線を介して一対の後フラップ７ａ、７ｂが形成されている。 - 特許庁

An outlet having a left side face opening opened in a side of a left side face, a right side face opening opened in a side of a right side face, and a front opening between the left side face opening and the right side face opening is formed in an indoor unit of the air conditioner.例文帳に追加

空気調和装置の室内機には、左側面の側に開口された左側面開口部および右側面の側に開口された右側面開口部並びに左側面開口部と右側面開口部との間にある前方開口部を持つ吹出口が形成されている。 - 特許庁

In a virtual keyboard system 100, which outputs word information corresponding to a spatial stroke operation by user, right- and left-finger sensors 111L and 111R are equipped on the right and left hands or the fingers of a user respectively, to output the detected signals of stroke operations on the right and the left sides.例文帳に追加

利用者による空間的な打鍵動作に対応する単語情報を出力する仮想キーボードシステム１００であって、左右の指センサ１１１Ｌ，１１１Ｒは、利用者の左右それぞれの手または指に装着され、左右の打鍵動作に関する検出信号を出力する。 - 特許庁

The pair of left and right sorting bodies 10, 10 are configured so that the sharp parts 11 are provided to the front part 2A side of a grooving device body 2 on the generally longitudinal center axis 7 of the closing member 5, and the flat surfaces are disposed in a generally reverse-V shape to provide the left and right sorting surfaces 12, 12 on the left and right sides.例文帳に追加

これら左右一対の左右振り分け体10，10は先鋭部11を閉塞部材５のほぼ長手方向中心軸線７上の溝切り器本体２の前部２Ａ側に設けると共に、平面を略逆Ｖ字状に配置してその左右に左右振り分け面12，12をそれぞれ設ける。 - 特許庁

In the stiffness treatment apparatus S with a built-in heater, a back pad layer 10a is brought into contact with the upper part of the back of a woman F from its back side back pad part, and both of left and right side shoulder and breast pad layers 10b and 10c are brought into contact with both of the left and right breasts from both of the left and right shoulders of the women F.例文帳に追加

ヒータ内蔵凝り治療器Ｓにおいて、背中当て層１０ａが、その裏側背中当て部から女性Ｆの背中の上部に当たるようにして、左右両側肩胸当て層１０ｂ、１０ｃにて、女性Ｆの左右両肩から左右両胸に当てられている。 - 特許庁

The piston 6 of a hydraulic cylinder 5 is connected to a feed table 8 and paired left-feed inflow valve 1 and right-feed outflow valve 2 and paired left-feed outflow valve 3 and right-feed inflow valve 4 are connected respectively to left and right hydraulic chambers 14 and 15.例文帳に追加

油圧シリンダ５のピストン６は送りテーブル８に連結され、左右の油圧室１４及び１５にはそれぞれ、対になった左送り用流出バルブ１及び右送り用流入バルブ２と、左送り用流入バルブ３及び右送り用流出バルブ４が接続される。 - 特許庁

First thermoplastic binding bodies 3a which are fused are applied at a specified pressure along lengthwise outer edge parts of a right and a left tapes to specified surfaces of the right and the left tapes 4 in the form of longitudinal strips having a right and a left teeth lines 5 at mutually facing inner edge parts in engaged conditions.例文帳に追加

対向内縁部に噛合状態とした左右務歯列５を有した長手帯状の左右テープ４の所定の面に対し、左右テープの長手方向外縁部に沿うようにして、溶融された熱可塑性の第一の接着体３ａを所定圧を以て被着する。 - 特許庁

A cushion spring is provided at each of a pair of right and left axles on which a pair of the right and left axles support right and left wheels separately on the support sections on the car body side so as to be swung separately in a vertical direction around the center of a shaft provided in the longitudinal direction of the same car body.例文帳に追加

左右車輪を各別に支持する左右一対の車軸を、同一の車体前後向き軸芯まわりで各別に上下揺動する状態で車体側の支持部に支持させてある、前記左右一対の車軸それぞれにクッションばねを作用させてある。 - 特許庁

Otherwise, the middle panel 7 is formed in such a manner that a coupling position is decided when its left end 74 is overlapped with the right end 64 of the left panel 6, and a coupling position is decided when its right end 75 is overlapped with the left end 84 of the right panel 8.例文帳に追加

また中間パネル７は、左端部７４が左側パネル６の右端部６４と重ね合わせた際に結合位置が決まるように形成されており、右端部７５が右側パネル８の左端部８４と重ね合わせた際に結合位置が決まるように形成されている。 - 特許庁

The primary dividing groove 201 is apart from the right and left edges of the substrate 100 by a prescribed distance L1, the primary dividing groove 201 is prevented from reaching the right and left edges of the substrate 100 so that a groove which becomes a breake start point is not present in both right and left end parts of the substrate 100.例文帳に追加

また、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁から所定距離Ｌ１だけ離し、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁に到達させないようにし、基板１００の左右の端部に破壊起点となる溝を存在させない構造とする。 - 特許庁