「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

In this pneumatic tire, a carcass layer 4 is extended between right and left bead parts 3, side rubber reinforcing layers 9A, 9B having a crescent-shaped section are respectively disposed inside the carcass layer 4 of the right and left sidewall parts 2A, 2B, and a run flat running is achieved by the right and left side rubber reinforcing layers 9A, 9B.例文帳に追加

左右のビード部３間にカーカス層４を延設し、左右のサイドウォール部２Ａ，２Ｂのカーカス層４内側に断面三日月状のサイドゴム補強層９Ａ，９Ｂをそれぞれ配置し、左右のサイドゴム補強層９Ａ，９Ｂによりランフラット走行を可能にした空気入りタイヤである。 - 特許庁

This chair type massage machine is provided with a seat part 2 where the person to be treated seats, and a right-side footrest 4a and a left-side footrest provided in front of the seat part 2; and the right-side footrest 4a and the left-side footrest are so constituted as to be movable in the left/right direction by a moving mechanism 50.例文帳に追加

被施療者が着座する座部２と、該座部２の前方に設けられた右側フットレスト４ａ及び左側フットレスト４ｂとを備え、該右側フットレスト４ａ及び左側フットレスト４ｂは、移動機構５０によって左右方向へ移動可能に構成されている。 - 特許庁

This vehicle 10 has a vehicle frame 20 which has right and left front side frames 21 extending to the front and rear on both sides of a front portion of the vehicle body, right and left frame extending parts 22 extending downward from rear ends of the front side frames, and right and left center side frames 23 extending from the lower ends of the frame extension portions to the rear parts.例文帳に追加

車体前部の両側で前後に延びた左右のフロントサイドフレーム２１と、フロントサイドフレームの後端から下方へ延びた左右のフレーム延長部２２と、フレーム延長部の下端から後方へ延びた左右のセンタサイドフレーム２３とを備えた車体フレーム２０を有する車両１０である。 - 特許庁

At the left seat pivot 34 of the left seat of the split bench seats, a right-and-left pivot connecting member 30 is provided which is supported in such a manner as to freely slide in the direction of vehicle width A and to make the left seat pivot 34 turnable.例文帳に追加

スプリットベンチシートの左席シートの左席支軸３４には、車幅方向Ａにスライド自在にかつ、左席支軸３４を回動可能に支持された左右支軸連結部材３０が設けられている。 - 特許庁

After bowing twice, while standing, turn your upper body to the left stretching both your arms out to the left with sleeves together, turn right and left maintaining the same posture, then kneel down on your left knee and do the same. 例文帳に追加

再拝ののち、立ちながら腰以上を左に向け、両手を左にのばして袖をあわせ、さらにこれを右または左に向け、またひざまづいて左膝を地につけ、同様のことをおこなったものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arcuate engaging face 35D of a left aligning member 35 provided at a left boom foot 9A is engaged with a projection 24B of a left outer first bush 24 provided at a left bracket 22, and an arcuate engaging face 37C of a right aligning member 37 provided at a right boom foot 9B is engaged with a projection 27B of a right outer first bush 27 provided at a right bracket 25.例文帳に追加

左ブラケット２２に設けた左外側第１ブッシュ２４の突出部２４Ｂに、左ブームフート部９Ａに設けた左心合せ部材３５の円弧状係合面３５Ｄを係合させ、右ブラケット２５に設けた右外側第１ブッシュ２７の突出部２７Ｂに、右ブームフート部９Ｂに設けた右心合せ部材３７の円弧状係合面３７Ｃを係合させる。 - 特許庁

A neutral position N for supplying pilot hydraulic oil outputted from right and left pilot valves 14 and 15 respectively to right and left control valves 12 and 13 corresponding to them, and switching valves 18 and 19 capable of being switched to first and second straight advancing positions X and Y supplying the pilot pressed oil outputted from one of both right and left valves to both right and left control valves are provided at a traveling hydraulic circuit.例文帳に追加

走行用油圧回路に、左右のパイロットバルブ１４、１５から出力されたパイロット圧油を対応する左右のコントロールバルブ１２、１３にそれぞれ供給する中立位置Ｎと、左右何れかのパイロットバルブから出力されたパイロット圧油を左右両方のコントロールバルブに供給する第一、第二直進位置Ｘ、Ｙとに切換できる切換バルブ１８、１９を設けた。 - 特許庁

Right and left pictures picked up by CCDs 18a and 18b arranged to have parallax right and left in a mirror body 6 constituting a surgical microscope are displayed on right and left LCDs 23a and 23b in an FMD 11 via a signal processing part 34 in the stereoscopic picture display controller 9, and optically stereoscopically observed by an operator with right and left eyes through zoom optical systems 22a and 22b.例文帳に追加

手術用顕微鏡を構成する鏡体６内で左右に視差を持つように配置されたＣＣＤ１８ａ、１８ｂにより撮像された左右の画像は、立体画像表示制御装置９の信号処理部３４を介してＦＭＤ１１の左右のＬＣＤ２３ａ、２３ｂに表示され、術者は左右の眼でズーム光学系２２ａ、２２ｂを経て光学的に立体観察する。 - 特許庁

A display system which displays a right eye image and a left eye image having a parallax for a viewer comprises: a display part for displaying multiple types of combinations of right eye images and left eye images having different parallax between the left and right images; and a selection part for selecting any of the left and right image combinations displayed by the display part to allow the viewer to view an image.例文帳に追加

視差を有する右眼用画像および左眼用画像を観視者に表示する表示システムであって、左右画像間の視差が異なる、右眼用画像および左眼用画像の複数種類の組み合わせを表示する表示部と、表示部が表示したいずれかの左右画像の組み合わせを選択して、観視者に観視させる選択部とを備える表示システムが与えられる。 - 特許庁

When a required time period TPL(L) for releasing the left parking lock is longer than a required time period TPL(R) for releasing the right parking lock from a load difference between a left parking lock PLL(L) and a right parking lock PLL(R), the release of the right wheel parking lock which is to be released earlier is delayed.例文帳に追加

左右パークロック負荷PLL(L),PLL(R)の大小関係から、左パークロック解除所要時間TPL(L)が右パークロック解除所要時間TPL(R)よりも長い場合、早期にパークロック解除を完了する側の右綸パークロック解除を遅延させる。 - 特許庁

An image is stereoscopically observed with a piece of polarization lenses using polarization filters prepared for right and left eyes and having polarization directions intersecting with each other at right angles.例文帳に追加

左眼用と右眼用とで互いに直交する偏光方向の偏光フィルタを用いた偏光めがねで立体観察する。 - 特許庁

To provide a compact ball hitting device capable of hitting pachinko balls right above from the lower part left and right corners of the game board surface of a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機の遊戯盤面の下部左右コーナーから真上にパチンコ玉を発射できるコンパクトな玉発射装置を提供すること。 - 特許庁

The right end 23b of the lower end surface 23a of the push plate 23 is at the right of the left side surface 26a of the 1st guide board 26.例文帳に追加

各押え板２３の下端面２３ａの右端部２３ｂは、第１ガイド板２６の左側面２６ａよりも右側に位置する。 - 特許庁

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right); 例文帳に追加

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北（左）へ約200mの変則4差路を東（右）へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a condition for opening the left or right test window is set when a left tested eye switching button (an "L" button 14L) is operated, a controller 10 opens left and right test windows 7L and 7R and sets the left eye as the eye to be tested by a refraction correction lens.例文帳に追加

コントローラ１０は、左の検査対象眼切替ボタン（[Ｌ]ボタン１４Ｌ）の操作時に、左右の検査窓の開放条件設定がなされた場合、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒを開いて、左眼を前記屈折矯正レンズによる検査対象眼に設定するようになっている。 - 特許庁

The engine cooling system is equipped with a right exhaust gas cooling device 13 to cool exhaust gas at the right bank 1 of a V-type internal combustion engine and a left exhaust gas cooling device 63 to cool the exhaust gas at the left bank 51 where a EGR passage 30 is connected with a left exhaust pipe 55 from the left bank 51.例文帳に追加

Ｖ型内燃機関の右バンク１の排気を冷却する右排気冷却装置１３と、左バンク５１の排気を冷却する左排気冷却装置６３とを備えており、ＥＧＲ通路３０は左バンク５１からの左排気管５５に接続されている。 - 特許庁

For example, if performance mode is changed into 'two-person mode' from 'single person mode', the music data MR and ML of the right and left parts are made to correspond to the right-hand side player and the left side player, and finger work guide information FL1 for the left hand part is changed into fingering guide information FL2 for left side player.例文帳に追加

例えば、演奏モードが「一人モード」から「二人モード」に変更されると、右左パートの曲データＭＲ，ＭＬを右側演奏者及び左側演奏者に対応させて、左手パート用運指ガイド情報ＦＬ１から左側演奏者用運指ガイド情報ＦＬ２に変更する。 - 特許庁

To know driver's intention as soon as possible when the driver turns to the right or to the left.例文帳に追加

左折時及び右折時に、運転者の意思をできるだけ早く知ることができるようにする。 - 特許庁

Chain guides 30, 31 are disposed along the right and left chord parts 29a, 29b of the endless belt 29.例文帳に追加

無端チェーン２９の左右の弦部２９ａ，２９ｂに沿ってチェーンガイド３０，３１を配置する。 - 特許庁

A plurality of video signal lines DL extend in a vertical direction and arranged in right-left directions.例文帳に追加

映像信号線ＤＬは上下方向に延在し、左右方向に複数本配置されている。 - 特許庁

The right and left side plates 102 and 104 have a thermal conductivity of 10(W/m K) or greater.例文帳に追加

右側板１０２及び左側板１０４は、熱伝導率が１０（Ｗ／ｍ・Ｋ）以上である。 - 特許庁

The strip material is wound in one direction, i.e. from the left to the right, in a width direction of the belt.例文帳に追加

そして、帯材は、さらにベルトの幅方向において一方向、ここでは左から右に巻かれる。 - 特許庁

Those fins engage the upper cover with frame body in the front-rear direction and the right-left direction to fix them.例文帳に追加

これらのフィンで上カバーと枠体を前後方向と左右方向に係合して定着する。 - 特許庁

Secondly, the support bar 3 is bent almost right and left symmetrically and presser parts 2 are equipped facing outward.例文帳に追加

第二に、支持バーをほぼ左右対称に曲折すると共に、押圧部を外側に向けて設ける。 - 特許庁

The outer layer wear 7 and the inner layer wear 9 are connected in a turtle-neck part and the right and the left sleeves.例文帳に追加

外層ウエア7と内層ウエア9は、タートルネック部および左右の袖において連結されている。 - 特許庁

Connecting members 40A are attached to right and left side faces and a back face of paper feeding units 24, 26, 28.例文帳に追加

連結部材４０Ａを給紙ユニット２４，２６，２８の左右の側面および背面に取り付ける。 - 特許庁

Left and right breaking portions 17a, 17b for breaking the front abdominal portion 2 are formed in the front abdominal portion 2.例文帳に追加

前腹部２に前腹部２を破断するための左右の破断部１７ａ，１７ｂが形成される。 - 特許庁

The right-left sidewall parts 20a and 20a are arranged along the drawing direction of the pipe part 20A.例文帳に追加

左右の側壁部２０ａ，２０ａは、管部２０Ａの延伸方向に沿って設けられている。 - 特許庁

Then the correction amount map is added to the right-eye image or the left-eye image to obtain a corrected image.例文帳に追加

そして、左眼用画像又は右眼用画像に補正量マップを加算して補正画像を得る。 - 特許庁

The supporting member 40 is supported in the state of being held by both the right and left side plates 111s of the frame 111.例文帳に追加

支持部材４０はフレーム１１１の左右の側板１１１ｓに両持ちで支持される。 - 特許庁

Pads 23 are arranged at places where the material passes the upper part of each shoulder from the rear parts of the right and left shoulders 5 of the adult.例文帳に追加

大人の左右の肩５の後から肩５の上を経る部分に、パッド２３が設けられる。 - 特許庁

Left and right suspension units 2 of the vehicle are connected to each other through a dual-direction hydraulic pump 3.例文帳に追加

車両の左右のサスペンションユニット２を双方向油圧ポンプ３を介して互い接続する。 - 特許庁

Frames are independently provided on both right and left sides, and easily fitted to the tiles of a bathroom by suction cups.例文帳に追加

左右両側独立にフレームを設け吸盤で風呂場のタイルなどに取り付け易くした。 - 特許庁

A passage 14 released in a vehicle body longitudinal direction is formed between the right and left side plates 12, 12.例文帳に追加

左右の側板１２，１２の間に車体前後方向に開放される通路１４を形成する。 - 特許庁

A pair of clamp parts 25a, 25b separate from each other in the right-to-left direction are formed on the outer column 12b.例文帳に追加

アウタコラム１２ｂには左右に分離した一対のクランプ部２５ａ，２５ｂが形成されている。 - 特許庁

The cross bar 2 is laid horizontally between the right and left member mounting pins 1 for mounting a suspension member 6.例文帳に追加

サスペンションメンバ６を取り付ける左右のメンバ取付けピン１間にクロスバー２を横架する。 - 特許庁

To damp the vibrations of a canopy roof by increasing the bearing rigidity of the canopy roof by left-right supports.例文帳に追加

左，右の支柱によるキャノピルーフの支持剛性を高めて、キャノピルーフの振動を抑える。 - 特許庁

A left path 44 and a right path 46 are displayed on the screen in this game device.例文帳に追加

本発明に係るゲーム装置では、画面に左経路４４及び右経路４６が表示される。 - 特許庁

The slide cylinders 13 are arranged on outer sides of left and right side walls of the garbage throwing box 6 respectively.例文帳に追加

摺動シリンダ１３を塵芥投入箱６の左右側壁の外方にそれぞれ配置する。 - 特許庁

To achieve the effective utilization of left and right peripheral parts of the playing area even with a larger size of the center case.例文帳に追加

センターケースが大型化しても遊技領域の左右周縁部分の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a tractor structured so that a common gear case is used to the left and right so that the manufacturing cost is reduced accordingly.例文帳に追加

左・右側ギヤケースを共有化して、その分だけ製造コストを低減化させること。 - 特許庁

The self-traveling carriage 14 is provided with front/rear/left/ right wheels 17, a timing gear 35, and a presser roller 36.例文帳に追加

自走台車14には、前後左右の車輪17とタイミングギア35と押さえローラ36とを設けている。 - 特許庁

A controller controls the right hydraulic cylinder 71R and left hydraulic cylinder according to vehicle speed.例文帳に追加

制御部は車速に応じて、右側油圧シリンダ７１Ｒと左側油圧シリンダを制御する。 - 特許庁

A command indicating right, left and middle patterns received from a main board is stored in a current pattern area.例文帳に追加

主基板から受信した左右中図柄を示すコマンドが今回図柄エリアに格納される。 - 特許庁

A back window 23 is provided between the upper parts of the left and right rear pillars 22, while a rear panel 24 is installed between the lower parts.例文帳に追加

これらの左右のリアピラー22の上部間に後窓23を設け、下部間にリアパネル24を設ける。 - 特許庁