「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

A left side light and a right side light are constituted so that they can make selective irradiation with a left side additional light distributing pattern or a right side additional light distributing pattern having the upward cut-off line including an area at the left side or right side of the vertical line.例文帳に追加

左側灯具および右側灯具は、鉛直線の左側または右側の領域を含むような上向きカットオフラインを有する左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンを選択的に照射可能に構成される。 - 特許庁

The front support leg 45 is constituted to be bendable by right and left front bending shafts 59, and has right and left upper end connecting parts 55a rotatably connected to a seat cushion 22 side and right and left lower end connecting parts 56a rotatably connected to a floor 14.例文帳に追加

前支持脚は、左右の前屈曲軸５９で屈曲可能に構成され、左右の上端連結部５５ａがシートクッション２２側に回動可能に連結され、左右の下端連結部５６ａがフロア１４に回動可能に連結されている。 - 特許庁

In the specifications for a right-hander, the left side lever unit 23L is connected to the left end side of a shaft 47 of a relay mechanism 46, and in the specifications for a left-hander, the right side lever unit 23R is connected to the right end side of the shaft 47.例文帳に追加

そして、右利き者用仕様の場合には左側レバーユニット２３Ｌを中継機構４６のシャフト４７の左端側に接続し、左利き者用仕様の場合には右側レバーユニット２３Ｒをシャフト４７の右端側に接続する。 - 特許庁

In performing the opposite-phase steering wheel turn of the left and right wheels, respective expansion mechanism parts are controlled so that left and right tie rods expand and contract in directions opposite to each other; while the left wheel and right wheel are turned by a definite angle, in directions that are opposite to each other, and then they are returned to their original state.例文帳に追加

左右輪の逆相転舵は、左右のタイロッドが互いに反対方向に伸縮するように各伸縮機構部を制御し、左輪と右輪とを互いに逆の方向に一定角度だけ転舵し、その後、元に戻す。 - 特許庁

The right lateral face 24 of the duct 22 opens and a fan 41 which sends air in a direction from right to left is connected to an air inlet 24a of the right lateral face 24.例文帳に追加

ダクト２２の右側面２４は開口しており、右側面２４のエア導入口２４ａには、右から左へ送風するファン４１が接続されている。 - 特許庁

By the new function, the right holding way of the chopsticks is easily learned concerning both left and right hands.例文帳に追加

この新しい機能により正しい箸の持ち方を右手左手とも、容易に習熟することが出来るようになった。 - 特許庁

When both the left lid 31 and the right lid 32 are open, pachinko balls can enter a center right-imparting hole 27.例文帳に追加

左蓋３１、右蓋３２がともに開放状態になれば中央の権利発生口２７に入賞可能になる。 - 特許庁

He became Kurodo (Chamberlain) in 1448 and was transferred to Ushoben (Minor Controller of the Right), Sashoben (third-ranked officer of the left) and Gon Uchuben (provisional Middle Controller of the right) in 1450. 例文帳に追加

文安5年（1448年）に蔵人となり、宝徳2年（1450年）には右少弁・左少弁・権右中弁と転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corner guide(s) 1 is additionally provided by bending either one of left and right both ends of the plow or the both ends at right angle.例文帳に追加

コーナーガイド１は鍬の左右両端のいずれか一方、又は両方を直角に曲げることにより付設した。 - 特許庁

Right-angled triangle-shaped support plates are arranged by two pieces on the left and right by a hinge on a bottom surface of the placing part 1.例文帳に追加

載置部１の底面に、直角三角形状の支持板１３を、蝶番１４によって左右に二つ設ける。 - 特許庁

If pressed while closer to the right edge of the selection than the left, it extends/contracts the right edge of the selection.例文帳に追加

)もしセレクション領域の左端よりも右側の場所で押した場合、セレクション範囲の右端が拡張/短縮される。 - XFree86

It is a figure meditating with the right foot on the left knee and the right hand softly on the cheek, being seated on a chair. 例文帳に追加

椅坐して左足を下ろし、右足を上げて左膝上に置き、右手で頬づえを付いて瞑想する姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a left side surface 22a of the plate-like component 22 and a second left side surface 12an of the left plate portion 12 form the left side surface of the white key WK, and a right side surface 23a of the plate-like component 23 forms a right side surface of the white key WK.例文帳に追加

その結果、実質的に、板状部品２２の左側面２２ａと左側板部１２の第２左側面１２ａｎとが、白鍵ＷＫの左側面となる一方、板状部品２３の右側面２３ａが白鍵ＷＫの右側面となる。 - 特許庁

A fixed bonnet 13 is provided at one side of the left-right of a slewing base 4 equipped with a working device 5 at the front portion, and a bonnet 12 opening and closing back and forth is provided at the other side of the left-right.例文帳に追加

前部に作業装置５を設けた旋回台４の左右一側に固定ボンネット１３を設け、左右他側に前後に開閉する開閉ボンネット１２を設ける。 - 特許庁

A net-like material is installed on all sides of the inside wall of a right and a left folding supports 2, and the right and the left supports 2 are folded inside to fold the net-like material.例文帳に追加

折りたたみ式左右支柱２．の内側壁四方にネット網目状を装着され左右支柱２．を内側に折り曲げると同時にネット網目状がたたまれる。 - 特許庁

Air is supplied from an air pump unit 3 to inflate the left-side and right-side back raising parts and the left-side and right-side side support parts to perform the back raising operation of the user.例文帳に追加

エアポンプユニット３から空気を供給して左側及び右側背上げ部分と左側及び右側サイドサポート部とを膨張させ、使用者の背上げ動作を行う。 - 特許庁

A plurality of upper and lower parts of both right and left sides of a frame 4 in the back plate 3 are supported not to move forward and backward by right and left vertical frames in the backrest frame 2.例文帳に追加

背板３における枠部４の左右両側部の上下複数箇所を、背凭れフレーム２における左右の縦フレームにより、前後方向に移動不能に支持する。 - 特許庁

Then, a stereoscopic image is generated using the right-eye image and the left-eye image.例文帳に追加

そして、立体画像は、右目用画像と左目用画像を用いて、生成される。 - 特許庁

Elastic retainer d curved into approximately C-shape is stably fixed around ears through front right and left holes c provided at the right and left parts of the hat.例文帳に追加

帽子の左右位置に略Ｃ形状湾曲の弾力性ある留め具ｄを帽子の前側部左右に孔ｃを設け、留め具を通し耳辺りに安定、固定させる。 - 特許庁

Engaging pawls 5 are protruded toward the rear in both the right and the left ends of the front brim 2 and inserted into engaging holes 6 provided on both right and left sides of the helmet body 1.例文帳に追加

前鍔２の左右両端に、後方に向けて係止爪５を突出させ、ヘルメット本体１の左右両側面設けた、係合孔６に挿入されるようにする。 - 特許庁

The seat plate 10 has a two divided left and right seat plates 11 and 12.例文帳に追加

座板１０は左右に分割された二つの分割座板１１，１２を有している。 - 特許庁

The biological impedance measuring apparatus detects a left heel position where the heel of a left foot is placed, within the third area 13, and a right heel position where the heel of the right foot is placed, within the fourth area 14.例文帳に追加

第３領域１３内で左足の踵が載せられた左踵位置および第４領域１４内で右足の踵が載せられた右踵位置を検出する。 - 特許庁

The suspension member is so constructed that right and left side members 1 are respectively extended in the longitudinal direction of a car body, the front end parts of the right and left side members 1 are connected to each other by a cross bar 5.例文帳に追加

左右のサイドメンバ１がそれぞれ車体前後方向に延在し、その左右のサイドメンバ１の前端部間がクロスバー５で連結されているサスペンションメンバである。 - 特許庁

The levers 24 are disposed below the right and left side parts of the seat 2, so that they are easily operated.例文帳に追加

レバー２４は座２の左右側部下方に配置されているため操作しやすい。 - 特許庁

In a first traveling process L2, a radiography apparatus goes forward by the left and right wheels 3a and 3b.例文帳に追加

第１の走行工程Ｌ２では、左右車輪３ａ，３ｂにより前進する。 - 特許庁

The protective member 4 comprises: a connection member 5; and right and left fixing members 6, 7.例文帳に追加

保護部材４は、連結部材５と左右の固定部材６，７によって構成する。 - 特許庁

Though this is folded in two, this can be opened from left and right to become a functional and stylish file possessing four inside pages capable of being opened from left and right irrespective of being folded in two.例文帳に追加

２つ折りでありながら左右どちらからでも開け、それぞれ別々のページをだせる中ページ４ページを擁する機能的、且つスタイリッシュなファイルとなる。 - 特許庁

A left front monitoring radar 110 is provided with a detection range at the front left of a vehicle, and a right front monitoring radar 120 is provided with a detection range at the right front of the vehicle.例文帳に追加

左前方監視レーダ１１０は、車両の左前方に検知範囲を有し、右前方監視レーダ１２０は、車両の右前方に検知範囲を有する。 - 特許庁

The fuel tank 3a, one of the left/right fuel tanks, is provided with a float type fuel sensor 5 and a vehicle is provided with a slope sensor 6 for detecting left/right inclining angles.例文帳に追加

前記左右一方の燃料タンク３ａにフロート式の燃料センサ５を設けると共に、車両に左右傾斜角を検出するスロープセンサ６を設ける。 - 特許庁

The foot-wiping mat for the pet is obtained by forming a right and left pair of inserting bags for allowing right and left hands to be inserted individually at proper positions of a mesh-shaped net for preventing slipping on the site to be laid so as to be freely separable.例文帳に追加

遊離自在にして、敷設する面の滑り止め用の網状ネットの適所に、左右の手を別々に差し込むための、挿入袋を左右一対設けた。 - 特許庁

The battery unit 14 is arranged between a pair of side members 31 and 32 on the right and left sides.例文帳に追加

バッテリユニット１４は、左右一対のサイドメンバ３１，３２間に配置されている。 - 特許庁

Therefore the right motor and the left motor are stopped, and the accommodating operation or the developing operation of the right door mirror 12 and the left door mirror 14 is completed.例文帳に追加

これにより、右側用モータ及び左側用モータが停止されて右側用ドアミラー１２及び左側用ドアミラー１４の格納動作または展開動作が完了する。 - 特許庁

A belt conveyer 1V is installed between guide walls 1 and 1 arranged side by side, in parallel to the right the and left.例文帳に追加

左右平行に並設したガイド壁１，１の間にベルトコンベア１Ｖを設ける。 - 特許庁

The right and left folding plates fold the film from the right and left toward the bottom of the article, and also support the bottom of the article when the rear folding plate folds the film.例文帳に追加

左右折込板は、商品の底部側に左右からフィルムを折り込むとともに、後折込板のフィルム折り込み動作時において商品の底部を支える。 - 特許庁

An action force calculation means calculates difference of the action force exerted on the left and right steered wheel by the influence of the road surface respectively by detecting axial force generated on left and right tie rods.例文帳に追加

作用力算出手段は、左右のタイロッドに生じる軸力を検出して、路面の影響によって左右の操舵輪にそれぞれ働く作用力の差を算出する。 - 特許庁

Also, when the direction of the traffic lane deviation is switched (from the right side to the left side or from the left side to the right side), the traffic lane deviation alarm on the switched side is immediately started.例文帳に追加

また、車線逸脱の方向が切り替わった（右から左或いは左から右に切り替わった）場合には、切り替わった側の車線逸脱警報を直ぐに開始する。 - 特許庁

When a distance between the right and left outermost ends is Y, a distance between the right and left innermost ends of an arm rest 50 is W, and X=(Y-W)/2, Y/X<10 is met.例文帳に追加

左右の最外端部分同士の距離をＹ、左右の肘掛け５０の最内端部分同士の距離をＷ、Ｘ＝（Ｙ−Ｗ）／２、としたときに、Ｙ／Ｘ＜１０である。 - 特許庁

The main body 10 and the cover 20 have front, rear, right and left side parts 12 and 17, front, rear, right and left covers 22 and 27, and joints 19 and 29 each connecting them respectively.例文帳に追加

本体１０及び蓋体２０はそれぞれ前後左右の側部１２、１７と前後左右の蓋部２２、２７と、これらを連結する連結部１９、２９とを備えている。 - 特許庁

To provide a right and left driving force distribution device capable of achieving proper right and left driving force distribution even when device efficiency is different between a turning assist direction and a recovering assist direction.例文帳に追加

旋回アシスト方向と復元アシスト方向とで装置効率に差があっても適切な左右駆動力配分を実現できる左右駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

Consequently either of the right LEDs 4b or the left LEDs 4c can be lit and both of the right LEDs 4b and the left LEDs 4c can be lit.例文帳に追加

このため、左右のＬＥＤ群４ｂ，４ｃのいずれか一方を点灯することもできるし、左右のＬＥＤ群４ｂ，４ｃの両方を点灯することもできる。 - 特許庁

In the container 7 of the heat pipe 2, a hollow circuit 9 having a lower part 9a extending in the right-left direction and a high part 9c continuing from both right and left end parts of the lower part 9a are formed.例文帳に追加

ヒートパイプ２のコンテナ７内に、左右方向に伸びる低位部9aと、低位部9aの左右両端部に連なった高位部9cとを有する中空回路９を形成する。 - 特許庁

A cushion 1 is placed on left and right sidebones and the seat belt 4 is attached thereto from above.例文帳に追加

左右の腰骨にクッション１を置きその上からシートベルト４を装着する。 - 特許庁

Motor-driven staplers 4, 5 are arranged at both of the left and right ends of a filing table 15 of the document filing apparatus while paper aligning pushers 10, 11 are arranged at both of left and right sides of a paper feeding route.例文帳に追加

書類綴じ装置1の綴じ処理テーブル15の左右両端に電動ステープラ4, 5を配置し、紙送り経路の左右両側に紙揃えプッシャ10, 11を配置する。 - 特許庁

A distance from the left eye to the right eye is defined as d2, the distance from the vertex 41 to the screen 44 is defined as d3 and the distance from the left eye and the right eye to the screen 44 is defined as d4.例文帳に追加

左目から右目までの距離をｄ２、頂点４１からスクリーン４４までの距離をｄ３、左目及び右目からスクリーン４４までの距離をｄ４とする。 - 特許庁

The right and left front ends of the upper and lower tension materials 60, 62 are engaged with front end portions of the right and left front side frames 10 which have a closed section structure extending in a cross direction of the engine room 3.例文帳に追加

上下の張力材60,62の左右の前端は、エンジンルーム3を前後方向に延びる閉断面構造の左右のフロントサイドフレーム10の前端部に締結されている。 - 特許庁