「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The seat device further comprises a pair of left and right holding arms 19, 20 extending along the left and right outer side parts of the backrest 15 and so supporting the left and right side parts of the restraining body 18 that the restraining body 18 can be displaced vertically and horizontally.例文帳に追加

シートバック１５の左右各外側部に沿って延び、拘束体１８が上下方向で平行に変位可能となるようこの拘束体１８の左右各側部を支持する左右一対のホールディングアーム１９，２０を設ける。 - 特許庁

The illumination control device for a vehicle swivels a left illumination (left-side headlight 1L) to the left more than a predetermined reference state and swivels a right illumination (right-side headlight 1R) to the right more than a predetermined reference state when the vehicle is stopped.例文帳に追加

車両が停止したときに、左側の灯体（左側前照灯１Ｌ）を所定の基準状態よりも左側へスイブルさせかつ右側の灯体（右側前照灯１Ｒ）を所定の基準状態よりも右側へスイブルさせる。 - 特許庁

Both corners of the bottom part of the bag body 4 are formed into an arc-shaped round shape and at the same time right and left slits 32, 34 (or right and left recesses) are arranged inside the right and left gussets 6, 8 in a bottom adhering part 22 of the bag body 4.例文帳に追加

袋本体４の底部の両角部は弧状に丸く形成されているとともに、袋本体４の底貼付部２２における左右マチ部６，８の内側に左右切込み３２，３４（又は左右切欠き）が設けられている。 - 特許庁

The rear support leg 46 is constituted to be bendable by right and left rear bending shafts 65, and has right and left upper end connecting parts 61a rotatably connected to the seat cushion 22 side and right and left lower end connecting parts 62a rotatably connected to the floor 14.例文帳に追加

後支持脚は、左右の後屈曲軸６５で屈曲可能に構成され、左右の上端連結部６１ａがシートクッション側に回動可能に連結され、左右の下端連結部６２ａがフロアに回動可能に連結されている。 - 特許庁

The boarding platform 5 is supported on the base 8 with a spring 11 at its back and forth and right and left, boarding-platform tilt sensors 13 are arranged on the boarding platform 5 at its back and forth and right and left, base tilt sensors 14 are similarly arranged on the base 8 at its right and left.例文帳に追加

搭乗台５は前後左右をスプリング１１で基台８に支持され、搭乗台５には前後左右に搭乗台傾斜センサ１３を設け、基台８には同様に左右に基台傾斜センサ１４を設けている。 - 特許庁

To provide a means for facilitating correction and editing of a stereo image by correcting the inclinations and positional deviations of both left and right eye images from the both left and right eye images picked up by stereo photography and simultaneously editing both left and right eye images.例文帳に追加

ステレオ撮影された左右両眼画像から左右両眼画像の傾きおよび位置ずれを補正し、また、左右両眼画像を同時に編集することで、ステレオ画像の補正と編集を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

The first tightening part 22 is formed by being divided into the right and left sides from the center of the belly of a wearer towards the lower end of the right and left ribs, passing through the lower end of the right and left ribs and being connected with each other on the back.例文帳に追加

第１緊締部２２は、着用者の腹部中央から左右肋骨の下端部に向かって左右に分かれ、それぞれ左右肋骨の下端部を通り背中で互いに連結されることにより形成されている。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the upper left side sound data and the upper right side sound data are not included in the multichannel sound data, the left sound data is reproduced from the left speaker, and the right sound data is reproduced from the right speaker.例文帳に追加

一方、マルチチャンネル音声データに左上側音声データ及び右上側音声データが含まれていないと判断された場合、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。 - 特許庁

To heighten a vibration frequency, and easily resonate with idling because right and left ends of a connection pipe are fused to right and left frame members and the right and left frame members are connected and integrated to each other with the connection pipe into a highly rigid body.例文帳に追加

左右のフレーム部材に連結パイプの左右端が溶着されて、左右のフレーム部材が連結パイプで連結、一体化された高剛性体であるため、振動周波数が高くなり、アイドリングなどの振動に共鳴しやすい。 - 特許庁

On the basis of the right projection line and the left projection line Ll, data showing a boundary of a visibly recognizable range are calculated as visibly recognizable area data by using both a right eye (the right visual point Er) and a left eye (the left visual point El).例文帳に追加

そして、右投影線および左投影線Ｌｌに基づいて、右目（右視点Ｅｒ）および左目（左視点Ｅｌ）の両方を使って視認可能な範囲の境界を示すデータを視認領域データとして算出する。 - 特許庁

A controller computes risk potential in the left and right direction to express magnitude of a risk of the vehicle against a lane and gives pressurizing force to the driver from left and right side parts of a driver's seat in accordance with the risk potential in the left and right direction.例文帳に追加

コントローラは、車線に対する自車両のリスクの大きさを表す左右方向のリスクポテンシャルを算出し、左右方向のリスクポテンシャルに応じて運転席シートの左右サイド部から運転者に押圧力を与える。 - 特許庁

The vertical wall parts 12 and 22 of the right and left supporting frame members 11 and 21 are connected to each other via tightening members 5 and 6, and right and left edge parts of the cover 10 to cover the opening part of the treatment tank are supported by the girders 1 via the right and left supporting frame members 11 and 21.例文帳に追加

左右受枠部材11,21の垂直壁部12,22同士が締結部材5,6によって連結せられ、処理槽の開口部を覆う覆蓋10の左右両側縁部が左右受枠部材11,21を介して桁材1 に支持されている。 - 特許庁

The multi-directionally operating button 30 is constituted of an upper button 31, a lower button 32, a right button 33, a left button 34, a center button 35, a right-upper button 36, a right-lower button 37, a left-upper button 38 and a left-lower button 39 installed at the surface 30a.例文帳に追加

多方向操作ボタン３０は、表面３０ａに設けられた上ボタン３１、下ボタン３２、右ボタン３３、左ボタン３４、センターボタン３５、右上ボタン３６、右下ボタン３７、左上ボタン３８、左下ボタン３９から構成される。 - 特許庁

The right side 61 of the support piece 34 is roughly vertically extended and the left side 62 is extended diagonally upward right.例文帳に追加

支持片３４の右側辺６１をほぼ垂直に延設し、左側辺６２を右斜め上方に延設する。 - 特許庁

The left side of the right leg fitting 70 is opened, from which the right front leg 11 is movable.例文帳に追加

右脚金具７０は、左方向が開放されており、右前脚１１がその開放から移動可能となっている。 - 特許庁

Kaneie trusted Sa-chuben FUJIWARA no Arikuni and U-chuben (First Assistant Controller of the Right) TAIRA no Korenaka saying that 'they are my right and left eyes.' 例文帳に追加

兼家は左中弁藤原有国、右中弁平惟仲を信任し、「まろの左右の目である」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a page is turned from right to left, the stand-up board 4 is rotated and a mat 4b presses the surface of the page on the right side.例文帳に追加

ページを右から左にめくる場合、立上盤４が回転し、マット４ｂが右側ページの紙面を押す。 - 特許庁

The phase adjustment section 6 moves both or either of the left image and the right image displayed on a display section by the left image signal and the right image signal by a predetermined distance in the horizontal direction so as to output the left image signal and the right image signal with changed parallaxes between the left image and the right image.例文帳に追加

位相調整部６は、左画像信号及び右画像信号によって表示部に表示される左画像及び右画像の両方又はいずれかの画像を、水平方向に所定の距離で移動させて、左画像及び右画像の視差を変えた左画像信号及び右画像信号を出力する。 - 特許庁

To provide a right-to-left independent drive type vehicle to independently control the driving force of right and left wheels which is capable of obtaining the target yaw angle acceleration even when the required difference in the driving force of the right and left wheels is not realized because the possible range of the driving force difference of the right and left wheels is reduced.例文帳に追加

左右の車輪の駆動力を独立して制御する左右独立駆動式車両につき、実現可能な左右輪の駆動力差の範囲が減少したため等、必要な左右輪の駆動力差を実現することができない場合であっても、目標とするヨー角加速度を達成することを目的とする。 - 特許庁

The occupant protecting part 25 is provided with left and right shoulder restraining parts 26 provided side by side almost along a left and right direction by interposing a recessed part 27 recessed in an oblique front lower direction at the center of the left and right direction and disposed to project to each rear side to interfere with left and right shoulder parts MS of the occupant MP.例文帳に追加

乗員保護部２５が、左右方向の中央に斜め前下方向に凹む凹部２７を介在させて、左右方向に略沿って並設されるとともに、乗員ＭＰの左右の肩部ＭＳと干渉可能に、それぞれ後方側に突出するように配設される左右の肩拘束部２６を、備える。 - 特許庁

When a shift shaft 47 is slid in a neutral position (straight-ahead position), the right and left transmitting members 28, 29 are operated in the transmission positions by right and left operating members 51, 52 to hold the right and left operating members 51, 52 in the transmission positions of the right and left transmitting members 28, 29 by the spring 55.例文帳に追加

シフト軸４７が中立位置（直進位置）にスライド操作されると、右及び左の操作部材５１，５２により右及び左の伝動部材２８，２９が伝動位置に操作され、バネ５５により右及び左の操作部材５１，５２が右及び左の伝動部材２８，２９の伝動位置に保持される。 - 特許庁

A pair of right and left wheels 5 and a pair of right and left wheels 6 are mounted on a front part of a traveling truck 4; a pair of right and left wheels 7 and a pair of right and left wheels 8 are mounted on a rear part of the traveling truck 4; and the traveling truck 4 travels on rails by using these wheels 5-8.例文帳に追加

走行台車４の前部には、左右一対の車輪５と左右一対の車輪６が取り付けられ、走行台車４の後部には、左右一対の車輪７と左右一対の車輪８が取り付けられ、これら車輪５〜８により走行台車４がレール上を走行可能となっている。 - 特許庁

To provide a travelling vehicle for irregular ground devised to be capable of easily securing ground pressure of the travelling parts and moving only on the left and right front side travelling parts or on the left and right rear side travelling parts, while being capable of easily reducing the turning resistance of left and right front side travelling parts and left and right rear side travelling parts.例文帳に追加

左右の前側走行部及び左右の後側走行部の旋回抵抗を簡単に低減できるものでありながら、走行部の接地圧を簡単に確保でき、且つ左右の前側走行部又は左右の後側走行部だけで移動できるようにした不整地用走行車両を提供するものである。 - 特許庁

A right alignment through-hole 11R of the left metal mask is set at a left alignment mark 21L of the fixing mask, a left alignment through-hole 11L of the right metal mask is set at a right alignment mark 21R, and a part where the left metal mask and the right metal mask are overlapped with the fixing mask is jointed by spot welding 50.例文帳に追加

固定用マスクの左位置合わせマーク２１Ｌに左メタルマスクの右位置合わせ貫通孔１１Ｒを合わせ、右位置合わせマーク２１Ｒに右メタルマスクの左位置合わせ貫通孔１１Ｌを合わせ、固定用マスクに左メタルマスク及び右メタルマスクが重なる部分をスポット溶接５０で接合させる。 - 特許庁

The phase adjustment part 6 moves one or both of a left image and a right image displayed on a display part using the left image signal and the right image signal, in a horizontal direction by a predetermined distance to change a parallax between the left image and the right image, and outputs the left image signal and the right image signal.例文帳に追加

位相調整部６は、左画像信号及び右画像信号によって表示部に表示される左画像及び右画像の両方又はいずれかの画像を、水平方向に所定の距離で移動させて、左画像及び右画像の視差を変えた左画像信号及び右画像信号を出力する。 - 特許庁

To provide a travel transmission structure of a service vehicle having right and left engagement type side clutches and capable of adequately returning from an uncoupled state to a coupled state of the right or left side clutch when a friction type transmission clutch to transmit the power of a right (left) traveling device to a left (right) traveling device is provided.例文帳に追加

作業車の走行伝動構造において、咬合式の右及び左のサイドクラッチを備え、右（左）の走行装置の動力を左（右）の走行装置に伝達可能な摩擦式の伝動クラッチを備えた場合、右又は左のサイドクラッチが遮断状態から伝動状態に適切に復帰することができるように構成する。 - 特許庁

To reduce stagnation of working fluid at right and left supporting parts of a transmission case when the transmission case is constituted so as to have the right and left supporting parts for supporting right and left rear wheels, and an intermediate part positioned at the lower side of a duct and connected over the right and left supporting parts in a sulky mower.例文帳に追加

乗用型草刈り機において、右及び左の後輪を支持する右及び左の支持部と、ダクトの下側に位置して右及び左の支持部に亘って接続される中間部とを備えて伝動ケースを構成した場合、伝動ケースの右及び左の支持部の作動油のよどみを少なくする。 - 特許庁

When requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction of a vehicle are provided depending on the traveling state of the vehicle, drive torque of a right/left motor is controlled to satisfy the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction within the output torque range of the right/left motor.例文帳に追加

車両の走行状態などに応じて車両の前後方向及び左右方向の要求駆動力が与えられると、左右のモータが出力可能なトルク制限範囲内において、前後方向及び左右方向の要求駆動力を満足するように、左右のモータの駆動トルクが制御される。 - 特許庁

The machine installs a cantilever-support mechanism supporting the nursery box expanding section 4 at a position apart from the ground in a cantilever manner to the left and right direction from the machine body and a left and right width shrinking mechanism shrinking the left and right width of the nursery box expanding section 4 by turning the expanding section to inside in the left and right direction.例文帳に追加

上記構成の苗箱並べ機において、苗箱展開部４を地面から離れた位置で機体から左右方向において片持ち支持する片持ち支持機構とこの片持ち支持状態で苗箱展開部４を左右方向内側に回動させて左右幅を縮小する左右幅縮小機構とを設けた。 - 特許庁

On right and left coupling members 52 at a rear end of a seat frame part 18A, a member coupling part 57 to be continuous with right and left end parts of an upper cross member 56 over right and left seat rails 18 is integrally formed, and the upper cushion support part 51 to support upper end parts of the right and left rear cushions 21 is integrally formed.例文帳に追加

また、シートフレーム部１８Ａ後端の左右結合部材５２には、左右シートレール１８間に渡るアッパクロスメンバ５６の左右端部に連続的に連なるメンバ結合部５７が一体に形成されると共に、左右リヤクッション２１の上端部を支持する上クッション支持部５１が一体に形成される。 - 特許庁

The right side mounting plate has a right side guide shoe 50R freely slidably engaged with a right side linear marginal side 54R of the right side slide plate and the left side mounting plate has a left side guide shoe 50L freely slidably engaged with a left side linear marginal side 54L of the left side slide plate.例文帳に追加

右側搭載板は右側スライド板の右側直線状縁辺５４Ｒに摺動自在に係合させられた右側案内シュー５０Ｒを備え、左側搭載板は左側スライド板の左側直線状縁辺５４Ｌに摺動自在に係合させられた左側案内シュー５０Ｌを備える。 - 特許庁

A chassis frame is supported by right and left air springs 17, 18 provided between the chassis frame and each of right and left wheels 12, 12 and a compressed air in an air tank is supplied/discharged to the right and left air springs by vehicle height adjustment valve 32 provided in an air pipe passage 31 connecting the right and left air springs to the air tank 29.例文帳に追加

シャシフレームと左右の車輪１２，１２との間に設けられた左右の空気ばね１７，１８によりシャシフレームが支持され、左右の空気ばねとエアタンク２９とを接続するエア管路３１に設けられた車高調整バルブ３２が左右の空気ばねにエアタンク内の圧縮エアを給排する。 - 特許庁

Convex sections 21 and 22 protruding from the right side support 20 to the left are joined to the right and left two places on the right side face of the annular deformable body 30, and convex sections 11 and 12 protruding from the left side support 10 to the right are joined to the upper and lower two places on the left side face of the annular deformable body 30.例文帳に追加

環状変形体３０の左側面の上下２箇所には、左側支持体１０から右方へ突出した凸状部１１，１２が接合され、環状変形体３０の右側面の左右２箇所には、右側支持体２０から左方へ突出した凸状部２１，２２が接合される。 - 特許庁

The rimless spectacles comprising a couple of right and left lenses 1, the bridge 21 connecting the couple of right and left lenses 1, and right and left endpieces 22 fixed to outer end edges of the lenses 1 are characterized in that both the ends of the bridge 21 and one-end sides of the right and left endpieces 22 are fixed to lenses 6 by fixing means 3.例文帳に追加

左右一対のレンズ１と、左右一対のレンズ１を繋ぐブリッジ２１と、各レンズ１の外端縁に固定される左右の智２２とにより構成される縁無し眼鏡において、ブリッジ２１の両端及び左右の智２２それぞれの一端はレンズ６に固定手段３により固定される。 - 特許庁

The crawler frame comprises a center frame 1 having cast leg parts 20 on right and left sides of a center frame part 10 and right and left truck frames 2 provided on the right and left leg parts 20, and the right and left dimensions of the center frame part 10 are different from each other while commonly using the leg parts 20.例文帳に追加

中央フレーム部１０の左右両側に鋳物のレグ部２０を設けたセンターフレーム１と、前記左右のレグ部２０にそれぞれ設けた左右のトラックフレーム２を備え、前記レグ部２０を共通として中央フレーム部１０の左右寸法を異ならせることで、ゲージ幅の異なるクローラフレームとするようにしたクローラフレーム。 - 特許庁

An iris candidate detecting part 34 detects the respective iris centers of respective iris candidates of a right eye and a left eye based on the respective image data of the right eye and the left eye extracted by a right eye/left eye extracting part 33, and a Purkinje-image detecting part 35 detects the central positions of the respective Purkinje images of the right eye and the left eye.例文帳に追加

右眼・左眼抽出部３３にて抽出した右眼および左眼の各画像データに基づき、虹彩候補検出部３４は右眼および左眼の各虹彩候補の各虹彩中心を検出し、プルキニエ像検出部３５は右眼および左眼の各プルキニエ像の中心位置を検出する。 - 特許庁

To attain a target yaw angular acceleration, even when a required driving force difference between right and left wheels cannot be realized because the realizable range of driving force difference between right and left wheels has decreased or the like, in a right and left independent drive type vehicle for independently controlling the driving forces of the right and left wheels.例文帳に追加

左右の車輪の駆動力を独立して制御する左右独立駆動式車両につき、実現可能な左右輪の駆動力差の範囲が減少したため等、必要な左右輪の駆動力差を実現することができない場合であっても、目標とするヨー角加速度を達成することを目的とする。 - 特許庁

Right side and left side viewing optical systems 38R and 38L of the binoculars are installed on right side and left side slide plates 10R and 10L and the width between the eyes of the right side and left side viewing optical systems is adjusted by relatively laterally moving the right side and left side slide plates.例文帳に追加

双眼鏡の右側及び左側観察光学３８Ｒ及び３８Ｌはそれぞれ右側及び左側スライド板１０Ｒ及び１０Ｌ上に設置され、右側及び左側スライド板を左右に相対的に移動させることにより右側及び左側観察光学系の眼幅が調整される。 - 特許庁

The seatback device 10 includes a pair of right and left first springs 81, 82 obtained by connecting upper parts of a pair of right and left side frames with an upper part of the planar elastic body and a pair of right and left second springs 84, 85 obtained by connecting lower parts of the pair of right and left side frames with a lower part of the planar elastic body.例文帳に追加

このシートバック装置１０は、左右一対の側部フレームの上部と、面状弾性体の上部とを連結した左右一対の第１スプリング８１，８２と、左右一対の側部フレームの下部と、面状弾性体の下部とを連結した左右一対の第２スプリング８４，８５とを備えている。 - 特許庁

An image for left eye is color-separated into a passing component image for left eye passing through a filter for left eye and a complementary color component image not passing through the filter for left eye, and an image for right eye is color-separated into a passing component for right eye passing through a filter for right eye and a complementary color component image not passing through the filter for right eye.例文帳に追加

左眼用画像を左眼用フィルタを通過する左眼用通過成分画像と左眼用フィルタを通過しない左眼用補色成分画像に色分離し、右眼用画像を右眼用フィルタを通過する右眼用通過成分画像と右眼用フィルタを通過しない右眼用補色成分画像に色分離する。 - 特許庁

In a snowplow 40, a left side turning operation lever 56L for controlling a left side brake 74L and a left side electric motor 71L is installed along a left side grip 48L, and a right side turning operation lever 56R for controlling a right side brake 74R and a right side electric motor 71R is installed along a right side grip 48R.例文帳に追加

除雪機４０は、左のブレーキ７４Ｌ及び左の電動モータ７１Ｌを制御する左側旋回操作レバー５６Ｌを左のグリップ４８Ｌに沿って設け、右のブレーキ７４Ｒ及び右の電動モータ７１Ｒを制御する右側旋回操作レバー５６Ｒを右のグリップ４８Ｒに沿って設けた。 - 特許庁

This front structure 10 of the vehicle is provided with right and left upper mount brackets 51 provided on an upper member 31, right and left lower mount brackets 52 provided on a lower member 32, and right and left cooling system protection plates 53 provided on right and left side members 33, 34 and connected with the mount brackets 51, 52 to protect cooling system parts 17.例文帳に追加

車両のフロント構造１０は、上メンバー３１に設けられた左右の上マウントブラケット５１と、下メンバー３２に設けられた左右の下マウントブラケット５２と、左右のサイドメンバー３３，３４に設けられるとともに、マウントブラケット５１，５２に連結され、冷却系部品１７を保護する左右の冷却系保護プレート５３とを備える。 - 特許庁

A remote control unit 3 comprises right-hand/left-hand decision means 34a for judging whether an operating hand of an operator is a right hand or a left hand when receiving operation signals and creating right-hand/left-hand judgment signals indicating judgment results, and transmission means 31 for transmitting the right-hand/left-hand decision signals and the operation signals.例文帳に追加

リモートコントロール部３は、操作信号を受信した際に操作者が操作した手が右手であるか左手であるかを判定し、この判定結果を示す右手左手判定信号を生成する右手左手判定手段３４ａと、右手左手判定信号と操作信号とを送信する送信手段３１とを備える。 - 特許庁

The video display device of this invention includes left eye and right eye use display devices 1, 2 that display a video information signal, a left eye use magnification optical system 3 that is placed between a left eye and the left eye use display device and a right eye use magnification optical system 4 that is placed between a right eye and the right eye use display device.例文帳に追加

本発明によるビデオディスプレイ装置は、映像情報信号を表示する左眼用と右眼用のディスプレイ１，２と、左眼と前記左眼用のディスプレイの間に配置される左眼用の拡大光学系３と、右眼と前記右眼用のディスプレイの間に配置される右眼用の拡大光学系４を含んでいる。 - 特許庁

By changing a sound volume outputted from a left loudspeaker 22 and the sound volume outputted from a right loudspeaker 23, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and reporting is performed in accordance with the respective winning forms of BB, RB and losing in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right.例文帳に追加

左スピーカ２２から出力される音量と、右スピーカ２３から出力される音量とに変化を付けることにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンをＢＢ、ＲＢ、ハズレの各入賞態様応に応じて報知を行う。 - 特許庁