「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Later he served as Jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and so on. 例文帳に追加

その後、侍従・近衛府・近衛府などをつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The converted value is to be left adjusted on the field boundary. (The default is right justification. 例文帳に追加

変換値をフィールド境界で左揃えにする(デフォルトは右揃えである)。 - JM

uses postorder to mean "after the left subtree, but before the right subtree". 例文帳に追加

においては、postorder は「左の部分木の後で、右の部分木の前」を意味している。 - JM

The prescribed numbers were two for each of left (Sa) and right (U) Daishi and Shoshi, ten for Shisho, and two for Kajo. 例文帳に追加

定員は左右の大史・少史各2名、史生10名、官掌2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is arranged along a central aisle with cylindrical basins installed on the right and left sides. 例文帳に追加

内部は中央通路をはさんで左右両側に円筒の壺を埋める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHUCK PART IN TRANSFER CHUCK OF HORIZONTAL TYPE FORGING APPARATUS HAVING RIGHT AND LEFT INTERCHANGEABILITY例文帳に追加

左右互換性を有する横型鍛造装置のトランスファーチャックのチャック部 - 特許庁

When the audio device 1 is fitted, the bone-conducting loudspeakers SP are arranged to the skull, left-right jawbones and places abutted against left-right collarbones of the user 3.例文帳に追加

オーディオ装置１を装着すると、骨伝導スピーカＳＰは、ユーザ３の頭蓋骨、左右の顎骨及び左右の鎖骨に当接する箇所に配置される。 - 特許庁

In 1875, although both councils of Right and Left were abolished, the Seiin was continued. 例文帳に追加

1875年に左右両院が廃止されたが、正院は引き続き存置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The left and right positioning of the teshoku-ishi and the yuoke-ishi varies depending on the school of tea ceremony. 例文帳に追加

※手燭石と湯桶石の左右は､茶道の流派によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A funeral procession can climb on either the right or left corner at the front of the square front. 例文帳に追加

葬列が登れるのは前方部の前面の左右の隅角のどちらか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Chinese characters '尋' is composed of three different Chinese characters: '左' (left), '右' (right) and '寸' (a Japanese old unit of length; 3.03 cm). 例文帳に追加

「尋」という漢字も「左」「右」「寸」を合成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoneri-ryo (Bureau of Imperial attendants, there were two bureaus under the Ritsuryo system, Hidari (left) no Otoneriryo and Migi (right) no Otoneriryo]) 例文帳に追加

大舎人寮（令制では左大舎人寮・右大舎人寮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, a Kami (Director) (Sama no kami [Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses] and Uma no kami [Captain of Umaryo, Right Division of Bureau of Horses]) was appointed as a headman. 例文帳に追加

当初は頭（左馬頭・右馬頭）を長としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back and the right and left ischial bones can thereby be kept parallel to prevent or straighten the longitudinal dislocation of the right and left ischial bones and the back.例文帳に追加

このことによって背中と左右の坐骨を平行に保たせることができるため、背中と左右の坐骨の前後のズレを予防または矯正する。 - 特許庁

Stone road sign that says 'Nakasen-do and Minoji to the right and Kinshoku-ji Temple and Konohama Port to the left.' 例文帳に追加

石造道標「右中山道美濃路／左錦織寺木浜道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a clearer sound, claps are made such that the tips of the fingers of the right hand go between the fingers of the left hand. 例文帳に追加

音を良くする場合、左手指股に右手指先をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, grasp the ladle with your left hand and rinse the right hand three times with some of the remaining water. 例文帳に追加

同様に柄杓を左手に持ち替え、右手を3回洗い清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A liquid crystal display element (1) alternately displays the left right video images (IL, IR) and eyepiece optical system s display the left right video images (JL, JR) as imaginary images.例文帳に追加

その映像信号をもとに液晶表示素子(1)が左右映像(IL,IR)を交互に表示し、接眼光学系(4L,4R)が左右映像(JL,JR)を虚像表示する。 - 特許庁

The intermediate image generator 31 generates an intermediate image corresponding to an intermediate visual point which is located between right and left eye visual points, from right and left eye images.例文帳に追加

中間画像生成部３１は、左眼画像及び右眼画像から左右眼視点間に位置する中間視点に対応する中間画像を生成する。 - 特許庁

The holding frames 3 elastically grasp the lenses 2 form outside and inside in the state that the right and left projecting parts 21 and 21 for engagement are fitted into the right and left recessed parts 15 and 15 for engagement.例文帳に追加

保持枠３は、左右の係合突部２１，２１が左右の係合凹部１５，１５に嵌まり込んだ状態でレンズ２を内外から弾性的に挾持する。 - 特許庁

To manufacture a U-shaped gutter with different right and left side wall thicknesses as well as different right and left side wall heights and bottom part thicknesses merely by a single molding device.例文帳に追加

Ｕ字状側溝の左右壁の厚さが異なるものの他、左右壁の高さや底部の厚さが異なるものでも、一つの型枠装置で製造する。 - 特許庁

VEHICLE SIMULTANEOUSLY AND ELECTRICALLY DRIVING AND BRAKING PAIR OF LEFT AND RIGHT WHEELS例文帳に追加

左右一対の車輪を同時に電動駆動および制動する自動車 - 特許庁

A gap D is formed between the left side lens part 23 and the left side reflector part 14, and between the right side lens part 23 and the right side reflector part 14.例文帳に追加

左サイドレンズ部２３と左サイドリフレクタ部１４の間、および、右サイドレンズ部２３と右サイドリフレクタ部１４の間に隙間Ｄが形成される。 - 特許庁

In a rear axle beam 24 of a forklift 1, a pair of left and right power steering cylinders 8 for steering and driving left and right steering wheels 7, 7 are arranged.例文帳に追加

フォークリフト１のリアアクスルビーム２４には、左右の操舵輪７，７を操向駆動するためのパワーステアリングシリンダ８が左右一対設けられている。 - 特許庁

As a result, the "left-opening" and the "right-opening" can be operated selectively.例文帳に追加

つまり、「左開き」および「右開き」を選択的に実行することができる。 - 特許庁

The left/right front belly portions 2a and 2b are provided with attachment pieces 22a and 22b for connecting the middle front belly portion 2c to the left/right front belly portions 2a and 2b.例文帳に追加

左右の前腹部２ａ，２ｂに中前腹部２ｃと左右の前腹部２ａ，２ｂとを連結するための付着片２２ａ，２２ｂが設けられている。 - 特許庁

To improve manufacturing efficiency of rimless spectacles and to reduce a manufacturing cost by making right and left lenses easily and surely mountable at right and left holding frames of a lens frame.例文帳に追加

左右のレンズをレンズ枠の左右の保持枠に、簡易且つ確実に取り付け可能として、縁無し眼鏡の製造能率の向上と製造コスト低減を図る。 - 特許庁

FOLDING TYPE STEREOSCOPIC CAMERA WITH TWO DIGITAL CAMERAS COMBINED TOGETHER IN RIGHT-LEFT SYMMETRICAL STATE例文帳に追加

二個のデジタルカメラを左右対称に結合した折りたたみ式立体カメラ - 特許庁

The island 15 is parted (divided) into right and left portions, and a dielectric material is disposed in the gap between the left divided portion 15a and the right divided portion 15b.例文帳に追加

アイランド１５を、左右に分離（分割）し、それら左分割部１５ａと右分割部１５ｂとの間の隙間部分に、誘電材料を配置する。 - 特許庁

Pulleys 35 and 35 are arranged on the left-right sides on the car inside of the upper side door 31, and a door side projection part is arranged on the left-right sides of the lower side door 32.例文帳に追加

上側ドア３１の車内側には左右側に滑車３５、３５が設けられており、下側ドア３２の左右側にはドア側突起部が設けられている。 - 特許庁

A conveying part 23 conveys the paper P on the tray 22 from the right to the left.例文帳に追加

搬送部２３は、トレイ２２上の用紙Ｐを右から左に搬送する。 - 特許庁

Each one of articles comprising pipes 1 of 5 cm in diameter for tones from ti to sol fixed to bases 2 is mounted in right and left speakers and on the right and left walls of the audio room.例文帳に追加

（イ）直径５ｃｍのパイプで、シ．からソ．までのパイプ１を作り台２に固定したものを左右のスピーカー内とオーディオ室の左右の壁に取付ける。 - 特許庁

The sleeve parts 2 are sewn up to the upper right and left parts of the body parts 1.例文帳に追加

身頃パーツ１の上部左右には、袖パーツ２が縫い合わされれている。 - 特許庁

The hydraulic brake device HB is applied to right and left front wheels FR, FL, and the electric brake device EB is applied to right and left rear wheels RR, RL.例文帳に追加

左右前輪ＦＬ，ＦＲに液圧式ブレーキ装置ＨＢを適用するとともに、左右後輪ＲＬ，ＲＲに電動式ブレーキ装置ＥＢを適用する。 - 特許庁

Binary image generation parts 6a and 6b binarizes the right and left intruder images, acquired from the right and left images which are imaged by the stereocamera 1.例文帳に追加

２値画像作成部６ａ、６ｂはステレオカメラ１で撮像した右画像と左画像から得た右侵入者画像と左侵入者画像を２値化する。 - 特許庁

The L palette is correlated to the left stick, and the R palette to the right stick.例文帳に追加

Ｌパレットは左スティックに対応し、Ｒパレットは右スティックに対応する。 - 特許庁

To provide the technique for providing natural images to the right and left eyes of the user upon providing independent images to the right and left eyes.例文帳に追加

ユーザの左右の目に対して別個の画像を提供する場合に、それぞれの目に違和感のない画像を提供するための技術を提供すること。 - 特許庁

The fitting members comprise support members 21, 27 in common to the left and right panels for supporting the button panels, and frames 22, 28 in common to the left and right panels for fixing the support members.例文帳に追加

取付部材は、ボタンパネルを保持する左右共通の保持部材２１、２７と、保持部材を固定する左右共通のフレーム２２、２８とからなる。 - 特許庁

To increase a storage space to the maximum by effectively utilizing a space positioned between left and right storage pockets when left and right double doors are closed.例文帳に追加

左右の両開き扉を閉じたとき左右の収納ポケットの間に位置する空間を有効に利用し、収納空間を極力広げること。 - 特許庁

To prevent incorrect attachment of the output rods of right and left telescopic actuators.例文帳に追加

左右の伸縮アクチュエータの出力ロッドの誤組みを確実に防止する。 - 特許庁

Left and right braking grooves 36 bored in left and right protruding guide parts of a U-shaped guide frame 30 consist of parallel groove parts 36a and tapered groove parts 36b.例文帳に追加

Ｕ字形状ガイドフレーム３０の左右の突出案内部に穿設された左右のブレーキ溝３６は、平行溝部３６ａおよびテーパ溝部３６ｂから成る。 - 特許庁

An ashtray on the lower part of a cluster 11 is constituted of a left ashtray on the left L side with respect to a central line C and a right ashtray 16 on the right R side.例文帳に追加

クラスタ１１下部の灰皿１４を、中心線Ｃより左Ｌ側の左方灰皿と右Ｒ側の右方灰皿１６により構成する。 - 特許庁

A pair of right-left forks 38 are laterally movably arranged on the lift bracket 20.例文帳に追加

リフトブラケット２０に左右一対のフォーク３８を左右動自在に設けた。 - 特許庁

CCD cameras 10R, 10L shoot the right and left rear sides of a vehicle.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１０Ｌ，１０Ｒは車両の左右後方を撮影する。 - 特許庁

To reduce the erroneous handling of right and left lenses during lens periphery processing.例文帳に追加

レンズの周縁加工に際して、レンズの左右の取り間違いを軽減する。 - 特許庁